Lyrics and translation Collage - Oh Dio Mio No!

Oh Dio Mio No!

Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Io non so più chi sono io!
So solo che la mente mia
È un fiume e vuole andare via
Le mani tue radici che
Cercano spazio dentro me
Da me che neanche so
Domani che farò
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Se tu sussurri il nome mio
Negli occhi tuoi
Come in un mare
Mi tuffo e poi non so nuotare
Mi chiedo se la libertà
È andare via o restare, ma
Io tra i capelli tuoi
Io dubbi non ne avrei
Scusa, amore
Sei davvero mia
O è solamente un ramo di pazzia?
Io come un cucciolo sarei
Tra le tue braccia
Senza pensare mai
Se tu sei proprio tu
O un′illusione in più?
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Sei pioggia sopra il viso mio
So solo che
Se tu vai via
Io ci farei una malattia
Ma se sto qui
Sul corpo tuo
Sei sabbia e il mare sono io
Poi tra i capelli tuoi
Volano i dubbi miei
Scusa, amore
Sei davvero mia
O è solamente un ramo di pazzia?
E questa gente guarda proprio noi
Siamo diversi o è diversa lei?
E tu sei proprio tu
O un'illusione in più?
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!

Oh mon Dieu, non !

Oh, mon Dieu, non !
Oh non, mon Dieu !
Je ne sais plus qui je suis !
Je sais seulement que mon esprit
Est une rivière et veut s'en aller
Tes mains sont des racines qui
Cherchent de l'espace en moi
De moi qui ne sais même pas
Ce que je ferai demain
Oh, mon Dieu, non !
Oh non, mon Dieu !
Si tu chuchotes mon nom
Dans tes yeux
Comme dans une mer
Je plonge et ensuite je ne sais pas nager
Je me demande si la liberté
C'est partir ou rester, mais
Je dans tes cheveux
Je n'aurais aucun doute
Excuse-moi, mon amour
Es-tu vraiment à moi
Ou est-ce juste une branche de folie ?
Je serais comme un chiot
Dans tes bras
Sans jamais penser
Si tu es vraiment toi
Ou une illusion de plus ?
Oh, mon Dieu, non !
Oh non, mon Dieu !
Tu es la pluie sur mon visage
Je sais seulement que
Si tu pars
Je serais malade
Mais si je reste ici
Sur ton corps
Tu es le sable et la mer c'est moi
Puis dans tes cheveux
Volent mes doutes
Excuse-moi, mon amour
Es-tu vraiment à moi
Ou est-ce juste une branche de folie ?
Et ces gens regardent juste nous
Sommes-nous différents ou est-ce qu'elle est différente ?
Et tu es vraiment toi
Ou une illusion de plus ?
Oh, mon Dieu, non !
Oh non, mon Dieu !
Oh, mon Dieu, non !
Oh non, mon Dieu !