Lyrics and translation Collage - Oh Dio Mio No!

Oh Dio Mio No!

Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Io non so più chi sono io!
So solo che la mente mia
È un fiume e vuole andare via
Le mani tue radici che
Cercano spazio dentro me
Da me che neanche so
Domani che farò
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Se tu sussurri il nome mio
Negli occhi tuoi
Come in un mare
Mi tuffo e poi non so nuotare
Mi chiedo se la libertà
È andare via o restare, ma
Io tra i capelli tuoi
Io dubbi non ne avrei
Scusa, amore
Sei davvero mia
O è solamente un ramo di pazzia?
Io come un cucciolo sarei
Tra le tue braccia
Senza pensare mai
Se tu sei proprio tu
O un′illusione in più?
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Sei pioggia sopra il viso mio
So solo che
Se tu vai via
Io ci farei una malattia
Ma se sto qui
Sul corpo tuo
Sei sabbia e il mare sono io
Poi tra i capelli tuoi
Volano i dubbi miei
Scusa, amore
Sei davvero mia
O è solamente un ramo di pazzia?
E questa gente guarda proprio noi
Siamo diversi o è diversa lei?
E tu sei proprio tu
O un'illusione in più?
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!
Oh, Dio mio no!
Oh no, mio Dio!

О, Боже мой, нет!

О, Боже мой, нет!
О, нет, Боже мой!
Я больше не знаю, кто я!
Знаю лишь, что разум мой
Словно река, хочет уйти,
Твои руки — корни,
Ищущие место во мне,
Во мне, кто даже не знает,
Что будет делать завтра.
О, Боже мой, нет!
О, нет, Боже мой!
Если ты шепчешь имя мое
В глазах твоих,
Как в море,
Я ныряю и не умею плавать.
Я спрашиваю себя, свобода ли это —
Уйти или остаться, но
В твоих волосах
У меня не было бы сомнений.
Прости, любимая,
Ты действительно моя
Или это всего лишь ветвь безумия?
Я был бы как щенок
В твоих объятиях,
Не думая никогда,
Ты ли это на самом деле
Или еще одна иллюзия?
О, Боже мой, нет!
О, нет, Боже мой!
Ты — дождь на моем лице.
Знаю лишь,
Что если ты уйдешь,
Я тяжело заболею.
Но если я останусь здесь,
На твоем теле,
Ты — песок, а я — море.
Потом в твоих волосах
Разлетаются мои сомнения.
Прости, любимая,
Ты действительно моя
Или это всего лишь ветвь безумия?
И эти люди смотрят именно на нас.
Мы другие или другая ты?
И ты — это действительно ты
Или еще одна иллюзия?
О, Боже мой, нет!
О, нет, Боже мой!
О, Боже мой, нет!
О, нет, Боже мой!