Lyrics and translation Collage - Proprio Per Te Maria

Proprio Per Te Maria

Lo chiedo proprio a te, Maria:
"Oggi non andare via
Dammi ancora quel sorriso che si compra a poco"

E adesso chiedo a te, Maria:
"Brucia la mia fantasia
Tira bene giù i capelli e fatteli più belli"

Io con te
Io con te ho sbagliato tutto
Eri mia
Eri mia da sempre

Sì, sono stato io
Ho cominciato per un gioco
M′avvicinavo troppo al fuoco
Tu, grande sogno mio
La vita ricomincia adesso
Ma senza te non è lo stesso

Ora apro la finestra e tu respira piano
Fissa dentro agli occhi il sole
Poggialo sulla mia mano
Io e te
Io e te insieme
Sì, forse è colpa mia
La luna s'è spezzata in fondo
E il cielo m′è sembrato il mondo

Tu, grande sogno mio
Nei tuoi occhi c'era un ramo
La luce non è più un richiamo
No, non andare via
La vita ricomincia adesso
Ma senza te non è lo stesso...

Только для тебя, Мария

Я тебя умоляю, Мария:
"Не уходи сегодня
Подари мне еще одну улыбку, которую можно купить за гроши"

А теперь я прошу тебя, Мария:
"Зажги мою фантазию
Стряхни свои волосы и сделай их еще красивее"

С тобой я
С тобой я совершил все ошибки
Ты была моей
Ты всегда была моей

Да, это я
Я начал это ради забавы
Я слишком близко подошел к огню
Ты, моя великая мечта
Жизнь начинается заново прямо сейчас
Но без тебя она уже не та

Сейчас я открою окно, а ты дыши медленно
Вперись взглядом в солнце
Положи его на мою ладонь
Я и ты
Я и ты вместе
Возможно, это моя вина
Луна разбилась на мелкие кусочки
И небо показалось мне миром

Ты, моя великая мечта
В твоих глазах была ветка
Свет больше не зовет меня
Нет, не уходи
Жизнь начинается заново прямо сейчас
Но без тебя она уже не та...