Lyrics and translation Collage - Saprei darti un'anima (Live)

Saprei darti un'anima (Live)

Me ne stavo confuso al
Portone di scuola
Incapace di dirti una
Sola parola
Con la barba non fatta
Per darmi importanza
Le stelle di latta appendevo alla stanza
Ti seguivo per strada ed
Il braccio ingessato
Quando presi coraggio
Lo volli firmato
Alla fine lo tolsi ed
Appesi anche quello
Tra le stelle di latta ed
Un vecchio coltello
Poi rimasi a graffiarmi
I pensieri nel letto
(L'amore è un sole in mezzo al cielo)
A giocare coi sogni
Che scavano il petto
(L'amore è un'ala in mezzo al volo)
A guardare il mio viso
Smarrito allo specchio
E sentirmi a vent'anni
Vent'anni piu' vecchio
(L'amore poi ti lascia sola)
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Cosi' dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
Una vecchia bottiglia
Trovai sul torrente
(L'amore è un sole in mezzo al cielo)
Poi ci misi un biglietto
L'affidai alla corrente
(L'amore è un'ala in mezzo al volo)
E le corsi un po' dietro
La testa confusa
La vidi affondare e
Tornai verso casa
(L'amore poi ti lascia sola)
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Cosi' dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
(L'amore poi ti lascia sola)
Stretti stretti
Fino a darci l'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Cosi' dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia...

Я мог бы дать тебе душу (Live)

Я стоял растерянный у
Школьных ворот,
Не в силах сказать тебе ни
Единого слова.
С небритой щетиной,
Чтобы придать себе важности,
Жестяные звезды я развешивал по комнате.
Я следил за тобой по улице, и
Рука в гипсе,
Когда я набрался смелости,
Я попросил тебя расписаться на нем.
В конце концов я снял его и
Повесил и его
Среди жестяных звезд и
Старого ножа.
Потом я остался царапать
Свои мысли в постели,
(Любовь - это солнце посреди неба)
Играть с мечтами,
Которые разрывают грудь.
(Любовь - это крыло посреди полета)
Смотреть на свое лицо,
Потерянное в зеркале,
И чувствовать себя в двадцать лет
На двадцать лет старше.
(Любовь потом оставляет тебя одну)
Если бы ты была моей,
Я мог бы дать тебе душу.
Сколько ночей ты была моей,
Пусть даже только в фантазиях.
Если бы ты была моей,
Такая нежная и милая,
Сколько фраз я бы придумал,
Чтобы вплести их в твои волосы.
Старую бутылку
Я нашел в ручье.
(Любовь - это солнце посреди неба)
Потом я положил туда записку
И доверил ее течению.
(Любовь - это крыло посреди полета)
И немного пробежал за ней,
С головой, полной смятения.
Я видел, как она утонула, и
Вернулся домой.
(Любовь потом оставляет тебя одну)
Если бы ты была моей,
Я мог бы дать тебе душу.
Сколько ночей ты была моей,
Пусть даже только в фантазиях.
Если бы ты была моей,
Такая нежная и милая,
Сколько фраз я бы придумал,
Чтобы вплести их в твои волосы.
(Любовь потом оставляет тебя одну)
Крепко обнявшись,
До тех пор, пока не отдадим друг другу души.
Сколько ночей ты была моей,
Пусть даже только в фантазиях.
Если бы ты была моей,
Такая нежная и милая,
Сколько фраз я бы придумал,
Чтобы вплести их в твои волосы.
Если бы ты была моей,
Я мог бы дать тебе душу.
Сколько ночей ты была моей,
Пусть даже только в фантазиях.
Если бы ты была моей,
Я мог бы дать тебе душу.
Сколько ночей ты была моей...