Lyrics and translation Collage - Tu Dolcemente Mia

Tu Dolcemente Mia

Tu dolcemente mia,
Mi parlavi d′amore soltanto ieri
(Come è grande l'amore con i suoi misteri)
Adesso che te ne vai via.

Tu dolcemente mia,
Un profumo di mare sulla tua pelle
(I tuoi occhi cascate con tante stelle)
Non te li puoi portare via.

Così pronta a passare dal riso al pianto
Così pronta a impazzire per un tramonto
Così pronta a tradirmi con un altro uomo
Così pronta a comprarmi dicendo t′amo.

Tu dolcemente mia,
Quel timore del buio e di stare sola
(Limpidissimo cielo la tua parola)
Non te li puoi portare via.

Tu dolcemente mia,
Io mi giro nel letto e non so che fare
(E mi chiedo se vivere è un po' morire)
Adesso che te ne vai via.

Così pronta a giurarmi ti voglio bene
Così pronta a trattarmi come un buffone
Così pronta a dormire con chi ti pare
Così pronta a tornare chiedendo amore.

Tu un mare aperto e mia,
(Ed il giorno fa posto alle mie paure)
Adesso che te ne vai via.

Così pronta a passare dal riso al pianto
Così pronta a impazzire per un tramonto
Così pronta a tradirmi con un altro uomo
Così pronta a comprarmi dicendo t'amo.

Così pronta a giurarmi ti voglio bene
Così pronta a trattarmi come un buffone
Così pronta a dormire con chi ti pare
Così pronta a tornare chiedendo amore.

Сладость твоя, моя

Сладость твоя, моя,
Ты говорила о любви только вчера
(Насколько велика любовь со своими тайнами)
Сейчас ты уходишь от меня.

Сладость твоя, моя,
Аромат моря на твоей коже
(Твои глаза — водопады с множеством звезд)
Ты не можешь забрать их с собой.

Так быстро переходишь от смеха к слезам
Так быстро сходишь с ума из-за заката
Так быстро готова предать меня с другим мужчиной
Так быстро готова купить меня, говоря, что любишь.

Сладость твоя, моя,
Этот страх темноты и одиночества
(Твои слова — чистое небо)
Ты не можешь забрать их с собой.

Сладость твоя, моя,
Я ворочаюсь в кровати и не знаю, что делать
(И я задаюсь вопросом, не означает ли жить немного умирать)
Сейчас ты уходишь от меня.

Так быстро готова поклясться, что любишь меня
Так быстро готова обращаться со мной, как с шутом
Так быстро готова спать с кем угодно
Так быстро готова вернуться, прося о любви.

Ты — открытое море, и моя,
(И день уступает место моим страхам)
Сейчас ты уходишь от меня.

Так быстро переходишь от смеха к слезам
Так быстро сходишь с ума из-за заката
Так быстро готова предать меня с другим мужчиной
Так быстро готова купить меня, говоря, что любишь.

Так быстро готова поклясться, что любишь меня
Так быстро готова обращаться со мной, как с шутом
Так быстро готова спать с кем угодно
Так быстро готова вернуться, прося о любви.