Lyrics and translation Collage - Un'Altra Estate

Un'Altra Estate

Quando finisce una storia non serve più piangere
Quando finisce un amore non serve discutere
Chiudi i tuoi sogni delusi in un vecchio barattolo
Gettalo a mare e aspetta solo che affondi giù

Quando la sabbia arrossisce le ombre s′allungano
Quando una lama di luna sperduta ci illumina
Mentre curiosi tendiamo le mani per prenderci
Piccole onde i tuoi ricordi cancellano

E ritorna un'altra estate
Ricomincia un altro amore
Sul tuo viso da inventare
Carezze da rubare e da restituire
E ritorna un′altra estate
Porta sempre un batticuore
Questa volta siamo noi. puoi ridere se vuoi
Ma è troppo tardi ormai

Quando ritrovi l'amore puoi anche commuoverti
È come un amico lontano che viene a riprenderti
Guarda stanotte che notte mi sembra una favola
Sembra che il mare respiri piano negli occhi tuoi

E ritorna un'altra estate
Ricomincia un altro amore
Sul tuo viso da inventare
Carezze da rubare e da restituire
Quando torna un′altra estate
Sei il ritratto dell′amore
Questa volta siamo noi
Tocchiamo ferro, vuoi
Che non finisca mai

Ещё Одно Лето

Когда история закончится, не нужно больше плакать
Когда любовь закончится, не нужно спорить
Закрой свои разбитые мечты в старой банке
Брось её в море и просто жди, когда она утонет

Когда песок краснеет, тени удлиняются
Когда затерянное лезвие луны освещает нас
В то время как мы любопытно протягиваем руки, чтобы взять друг друга
Маленькие волны стирают твои воспоминания

И вернётся ещё одно лето
Заново начнётся ещё одна любовь
На твоём лице нужно вообразить
Ласки, которые можно украсть и вернуть
И вернётся ещё одно лето
Принеси же скорее трепет сердца
На этот раз мы сами. Можешь посмеяться, если хочешь
Но теперь уже слишком поздно

Когда ты снова находишь любовь, ты можешь также растрогаться
Это как далёкий друг, который приходит забрать тебя
Смотри, какая ночь сегодня, мне кажется это сказка
Кажется, что море тихо дышит в твоих глазах

И вернётся ещё одно лето
Заново начнётся ещё одна любовь
На твоём лице нужно вообразить
Ласки, которые можно украсть и вернуть
Когда вернётся ещё одно лето
Ты станешь портретом любви
На этот раз сами мы
Стучим по дереву, хочешь
Чтобы это никогда не закончилось