Lyrics and translation Colle der Fomento feat. Kaos! & Piotta - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Fatto cor pennarello e come Zhero volo e sono il rocker
Il Pornorocker ho artigli come Krueger
Nella mia testa volo vado ma non cado a terra
Sul mio letto leggo Hank flippo funk bevo birra
Faccio bolle quando tiro con il bong di Feccia
Se ho il cappello sugli gli occhi
Non cercare di guardare la mia faccia
Tanto non è quella che ti aspetti
Giocano in TV a fare i bravi ragazzi
Ma non ci credo piu' se li tocco mi prendo la scossa
Per questo resto nella parte nascosta della mia testa
Fuori dal trend flippo col mio slang
Quando sono in jam da paura come Ben
Torno in pista è cowabang! senti le rime del Danno
Oppure stattene li in zona fermo in coma niente scena e suona Pam
Sul Colle der con Befs come uno snuff niente bluff
Roba original veramente ecceziunal
Ah qualcuno nun je va tanti saluti
Scopati i buchi di un formaggio con i buchi
Nun sto a giocà perché tempo pe giocà nun ce sta
Guarda la mia mano che te fa CIAO CIAO!

Cerca di fermarmi adesso perché dopo sarà tardi
Ti ho avvisato poi non lamentarti qui non troverai quello che cerchi
Ma se è del panico che vai cercando quello è garantito
Funk romano sopra ar Colle mentre ti saluto CIAO CIAO
Tu stai basito CIAO CIAO
Perché se cacci dopa commerciale questo è il benvenuto: CHK CHK POWW!
Non bevo il tuo veleno non mi aggrada
Guarda quanti semo, come dice Seba
Va per la tua strada la mia non porta in nessun posto
Ti saluto adesso ma non venirmi a dire cio' che è giusto
Cio' che è sbagliato
Lo so da tempo: sei tu il mio esempio!
Da te ho imparato a stare al mondo
Perché al momento fomento hardcore con il Colle tu fai il cantautore
Se ti pare ma non mi puoi fermare
Adesso é tardi tu non puoi capire
C'è qualcosa che ti sfugge
A me non interessa la tua legge
Puoi dimostrare che sei hardcore fomentando situazioni estreme
Ma il vero resta vero il falso non si esprime
Non sa come fare se non puo' comprare cio' che non puo' avere
L'originale ti saluta stai a sentire

Le mele marce in terra lasciare marcire
Non farti avvelenare da chi non sa capire
Da chi finge o nun je funge il cervello che c'ha in coccia
Da chi quando perde se porta via la boccia
Se tu sei del circolo è il momento di spaccare
Oggi che la merda continua a guadagnare
Se non sei del mazzo prova ad entrarci in mezzo
Ieri non ero un cazzo adesso c'ho il mio spazio
Se prima ero il due ora sono il pornoasso
Quindi mettiti in pompa e fammi strada quando passo
Perché come Bateman sono psicopatico
Io sono il solo con il nome numismatico
Il rovescio e la medaglia che c'è in me e in te
E in mel'esibizionista e pure il voyeur
Il sado il maso il ragga e l'hiphop
Io sono un campione come Bujo Banton
Il Danno la Beffa il Piotta ed il Fella
A Roma quando mette il pelo è bona la pischella
Io sono hardcore come Don Kaos
Quindi fammi strada se ti faccio CIAO. CIAO

Mi sembra di avere un peso in testa
Non ci penso non ci vedo e non mi fido
Vorrei aver scritto io le regole perché adesso non ci credo
E sai che tocca stare attenti sempre con le spalle parate
Sempre in giro con la gente mia perché so brutte giornate
E nun me passano
Cresciuto tra na pertita di pallone e na parata
Qualcuno la parte sua la già svoltata
La giusta ricompensa io l'ho già scordata
Sconvolto dal normale che c'ho intorno
Ogni giornata e nun me passa piu'
Se cerco di lasciare qualche cosa a qualcuno, chi sono?
L'ho scritto con l'argento sopra un treno
Sempre vero non ti sento non ti vedo e non t'inculo
Sto tranquillo perché il conto tornerà io so sicuro
Cerco di fammela pià bene ma potrei sta meglio
La prossima volta cerchero' di sta piu' sveglio
Senza troppe storie in testa piu' leggero che mai
Ti faccio CIAO CIAO sto coi pisquani miei

Ciao Ciao

Fait avec un marqueur, comme Zhero je vole et je suis le rockeur,
Le Pornorocker, j'ai des griffes comme Krueger.
Dans ma tête je vole, je vais mais je ne tombe pas,
Sur mon lit, je lis Hank, j'écoute du funk, je bois de la bière.
Je fais des bulles quand je tire sur le bong de Feccia,
Si j'ai la casquette sur les yeux,
Ne cherche pas à me regarder en face,
De toute façon, ce n'est pas celle que tu attends.
Ils jouent les gentils garçons à la télé,
Mais je n'y crois plus, si je les touche, je me prends une décharge.
C'est pour ça que je reste dans la partie cachée de ma tête,
Hors des tendances, je flippe avec mon slang.
Quand je suis en jam, c'est effrayant comme Ben,
Je reviens sur la piste, c'est cowabang! écoute les rimes de Danno.
Ou alors reste là dans ton coin, figé dans le coma, aucune scène, et joue "Pam".
Sur le Colle der avec Befs comme un sniff, pas de bluff,
Des trucs originaux, vraiment exceptionnels.
Ah, ça ne plaît pas à certains, salutations,
Allez boucher les trous d'un fromage avec vos trous.
Je ne joue pas parce qu'il n'y a pas de temps pour jouer,
Regarde ma main qui te fait CIAO CIAO!

Essaie de m'arrêter maintenant parce qu'après ce sera trop tard,
Je t'ai prévenu, alors ne te plains pas, tu ne trouveras pas ce que tu cherches ici.
Mais si c'est de la panique que tu recherches, c'est garanti.
Funk romain sur le Colle pendant que je te salue CIAO CIAO.
Tu es baba CIAO CIAO,
Parce que si tu cherches de la dope commerciale, voici la bienvenue : CHK CHK POWW!
Je ne bois pas ton poison, il ne me plaît pas.
Regarde combien nous sommes, comme dit Seba.
Va ton chemin, le mien ne mène nulle part.
Je te salue maintenant, mais ne viens pas me dire ce qui est juste,
Ce qui ne va pas,
Je le sais depuis longtemps : tu es mon exemple!
C'est toi qui m'as appris à vivre,
Parce qu'en ce moment, j'incite au hardcore avec le Colle, toi tu fais le chanteur.
Si ça te plaît, mais tu ne peux pas m'arrêter,
Maintenant c'est trop tard, tu ne peux pas comprendre.
Il y a quelque chose qui t'échappe,
Ta loi ne m'intéresse pas.
Tu peux prouver que tu es hardcore en fomentant des situations extrêmes,
Mais le vrai reste vrai, le faux ne s'exprime pas.
Il ne sait pas quoi faire s'il ne peut pas acheter ce qu'il ne peut pas avoir,
L'original te salue, écoute bien.

Laisse pourrir les pommes pourries sur le sol,
Ne te laisse pas empoisonner par ceux qui ne comprennent pas,
Par ceux qui font semblant ou dont le cerveau ne fonctionne pas,
Par ceux qui, lorsqu'ils perdent, emportent la bouteille.
Si tu fais partie du cercle, c'est le moment de tout casser,
Aujourd'hui que la merde continue de gagner.
Si tu n'es pas du jeu, essaie d'y entrer,
Hier je n'étais rien, maintenant j'ai ma place.
Si j'étais le numéro deux avant, maintenant je suis le porno-as,
Alors mets-toi en position et laisse-moi passer quand je passe,
Parce que comme Bateman, je suis psychopathe.
Je suis le seul avec un nom numismatique,
Le revers et la médaille qui sont en moi et en toi,
Et en moi l'exhibitionniste et aussi le voyeur,
Le sado, le maso, le ragga et le hip-hop.
Je suis un champion comme Buju Banton,
Danno, la Beffa, Piotta et Fella.
À Rome, quand ça se corse, la chatte est bonne,
Je suis hardcore comme Don Kaos.
Alors pousse-toi de mon chemin ou je te fais CIAO. CIAO.

J'ai l'impression d'avoir un poids sur la tête,
Je n'y pense pas, je ne vois rien et je ne me fie à rien.
J'aurais aimé écrire les règles moi-même parce que maintenant je n'y crois plus.
Et tu sais qu'il faut toujours faire attention, être sur ses gardes,
Toujours traîner avec mes potes parce que je sais que les journées sont mauvaises.
Et ça ne passe pas,
J'ai grandi entre une perte de balle et un arrêt.
Certains ont déjà joué leur rôle,
J'ai déjà oublié la juste récompense.
Bouleversé par la normalité qui m'entoure,
Chaque jour, et ça ne passe plus.
Si j'essaie de laisser quelque chose à quelqu'un, qui suis-je?
Je l'ai écrit à l'argent sur un train.
Toujours vrai, je ne te sens pas, je ne te vois pas et je ne m'intéresse pas à toi.
Je suis tranquille parce que je sais que les comptes seront réglés, j'en suis sûr.
J'essaie de faire de mon mieux, mais je pourrais aller mieux.
La prochaine fois, j'essaierai d'être plus malin,
Sans trop d'histoires en tête, plus léger que jamais.
Je te fais CIAO CIAO, je suis avec mes potes.