Lyrics and translation Colle der Fomento - Adversus

Adversus

Loro cancellano ma noi riscriviamo da capo
Loro cancellano ma noi riscriviamo da capo
Loro cancellano ma noi riscriviamo da capo

Pè conta gli amici veri una mano me basta e ma avanza
L′invidia qua se magna, chi non ne ha mai abbastanza
Fortuna che me faccio i cazzi miei e nun ve sento
Fortuna che co poco sto contento
Meglio cosi zì che già sta vita a volte è amara
La gente qui adesso è stronza, fa la gara
Come in questa città dove quello più tranquillo è un rosicone
Chi può appena sta alle tue spalle ti infama il nome, ah

Ho dato sempre e solo amore alla mia gente
Se te non l'hai capito zi davvero non fa niente
Sta bene anche il veleno di un cretino
Ragazzino convinto che il successo è il suo destino

Resto indifferente al vostro mondo ridicolo
V′ho dato sette anni e non m'avete smosso manco di un millimetro
E ancora non capite ancora che ve c'accanite
Siete scrausi dentro per questo è chiaro che ancora subite
Ma da voi stessi vi vedo poco perspicaci
Rapaci ma non siete capaci
Io faccio il mio e non lo faccio ne pe loro ne pe l′oro
Lo faccio solamente perché sinno me moro, zio

Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Scrivo tutta quanta la mia rabbia pe sto mondo
Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Chiaro e il conto da pagare questa volta è caro

Sta gente ha visto mille lire e crede de vale oro
Sul palco prima che fa buio come l′oratorio
Dietro i genitori hanno perso la 24 ore
Zombie questa scena perché solo chi è vissuto muore
Falsi amici stanno alle mie spalle e tagliagole
Vanità somma avidità senza er core
Nella discoteca c'hanno eretto non ce batte er sole
Chiamano sta merda omologata una rivoluzione

Cinque chiodi dentro la mia schiena è solo hardcore
Come Hokuto sono cinque punti di pressione
Cinque dita per la vita, mia consolazione
Disseppellisco l′ascia perché so che pure lei lo vuole
Più pretese delle prime donne
Con più trucco delle prime donne
Adorati come madonne
Noi ancora in piedi come le colonne di Roma
Voi solamente un bug nella nostra storia
Cielo blu come i lampeggianti
Alzo il volume perché il rap ha un suono più pesante, più importante
Esce dalle casse, infetta la tua mente
Pe dittelo che quello che hai lasciato è niente

Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Scrivo tutta quanta la mia rabbia pe sto mondo
Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Né per stile né per fama né denaro
Chiaro e il conto da pagare questa volta è caro

Né per sti-, né per stile né per fa-fama
Né, né, né denaro
Scrivo tutta quanta la mia rabbia pe sto mondo
Né per sti-, né per sti-, né per stile né per fa-
Fama, né, né, né denaro
Chiaro?

Враждебность

Они стирают, но мы переписываем все заново
Они стирают, но мы переписываем все заново
Они стирают, но мы переписываем все заново

Чтобы сосчитать настоящих друзей, мне достаточно одной руки, и она еще останется
Зависть здесь пожирает, кому никогда не хватает
К счастью, я занимаюсь своими делами и вас не слушаю
К счастью, я довольствуюсь малым
Лучше так, милый, потому что жизнь эта иногда горька
Люди здесь сейчас мерзавцы, они соревнуются
Как и в этом городе, где самый тихий — сплетник
Тот, кто может быть рядом с тобой, вымарывает твое имя, ах

Я всегда дарил любовь только своим людям
Если ты этого не поняла, милая, то это ничего не значит
Неплохо и то, что яд — от дурака
Мальчик, убежденный, что успех и есть его судьба

Я остаюсь равнодушным к вашему нелепому миру
Я отдал вам семь лет, но вы не сдвинули меня ни на миллиметр
И вы все еще не понимаете, к чему же вы пристаете
Вы убоги внутри, поэтому ясно, что вы все еще терпите
Но вы сами по себе мне кажетесь мало проницательными
Хищники, но вы не способны
Я делаю свое дело, и я делаю это не для них и не для золота
Я делаю это только для того, чтобы не умереть, милая

Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Я пишу всю свою злость из-за этого мира
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ясно, что на этот раз счет придется оплатить дорого

Эти люди видели тысячу лир и думают, что стоят золота
На сцене прежде, чем стемнеет, как в оратории
Позади родители потеряли 24 часа
Зомби этой сцены, потому что только тот, кто жил, умирает
Фальшивые друзья стоят за моей спиной и перерезают глотки
Тщеславие, жадность без сердца
В дискотеке они построили, солнце не светит
Называют эту дерьмовую гомологию революцией

Пять гвоздей в моей спине — это только хардкор
Как «Хокуто», это пять точек давления
Пять пальцев для жизни, мое утешение
Я раскапываю топор, потому что знаю, что она тоже этого хочет
Больше претензий, чем у примадонн
С большим количеством макияжа, чем у примадонн
Их обожают, как мадонн
Мы все еще стоим, как колонны Рима
Вы всего лишь ошибка в нашей истории
Небо голубое, как мигалки
Я увеличиваю громкость, потому что у рэпа более тяжелый, более важный звук
Он выходит из динамиков, поражает твой разум
Чтобы сказать тебе, что то, что ты оставила, — ничто

Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Я пишу всю свою злость из-за этого мира
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ни ради стиля, ни ради славы, ни ради денег
Ясно, что на этот раз счет придется оплатить дорого

Ни ра-ди, ни ради стиля ни ра-ди сла-, славы
Ни, ни, ни де-нег
Я пишу всю свою злость из-за этого мира
Ни ра-ди, ни ра-ди, ни ра-ди стиля ни ра-
Славы, ни, ни, ни де-нег
Ясно?