Lyrics and translation Colle der Fomento - Benzina Sul Fuoco

Benzina Sul Fuoco

Eh si
Colle Der Fomento (Colle Der Fomento)
2006 Benzina sul fuoco
Dj Baro (Dj Baro)
Masito (Masito)
Più Danno (Danno)
Questa è la mia vita (solo la mia vita)

La mia vita è tutto quello che c'ho
La mia attitudine è il rumore non gioco
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò
La mia musica è benzina sul fuoco
La mia vita è tutto quello che c'ho (che c'ho)
La mia attitudine è il rumore non gioco (non gioco)
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò (sè)
Adesso la mia musica è benzina sul fuoco (sul fuoco)

Come un cipresso in mezzo ai bambù
Il colle si eleva e non se leva
Quindi levate tu
Sul tempo devo andare più sù
Mi fumo gli mcs mentre impasto la mista per non vedevve più

Non ve sento più
Più me movo più
Più resto fermo
E resto quaggiù (rome zoo)
Non chiamarlo ritorno
Se porto l'inferno non c'è festa che dura in eterno
Giochi con il rap o il rap gioca con te
E poi me dici voi rispetto de che?
Masito blasta guasta devasta i clichè (con te)
Scimitarre dentro il cuore del rap
21 per me soy duro para siempre
Dal '75 al presente
Niente per niente
Cibo per la mente
Vuota hardcore novecinque questa è la mia storia
Ma ancora uccido il tempo con la penna
E la voce ferma
Ma il tempo uccide la mia calma e disarma
Questa è la parte più reale del gioco
Colle zerosei sè siamo benzina sul fuoco.

La mia vita è tutto quello che c'ho
La mia attitudine è il rumore non gioco
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò
La mia musica è benzina sul fuoco
La mia vita è tutto quello che c'ho (che c'ho)
La mia attitudine è il rumore non gioco (non gioco)
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò (sè)
Adesso la mia musica è benzina sul fuoco (sul fuoco)

Stai a pezzi a pensare che smetto
Solo perché ho smesso di pensare al tuo rispetto
Te l'ho già detto
Pè tutte le spine che m'hai messo in petto e nel core
Colle der fomento suona hardecore
Levami tutto tanto posso fa senza
Ma te che batti me
Manco nella fantascienza
Ho già esaurito la prudenza
E comincia l'atterraggio d'emergenza
E se va male pazienza
Per me puoi fare il cazzo che ti pare
Rap hardcore punk rock o club shit commerciale
Io resto uguale per il poco che rimane
Se l'hip hop è morto
Rapperò al suo funerale
Tanto qua vale tudo
Qua il re è nudo
Pam
La città è nel blackout aiuto!
Pensano che so stupido
Soltanto perché dubito del loro rap idiota tanto quanto il loro pubblico
Ma non mi illudo
Mo parto e buco ogni schermo, ogni impianto con il suono più crudo
Stanno impredati nell'effimero
Ma a me per scatenare un incendio mi basta solo un fiammifero.

La mia vita è tutto quello che c'ho
La mia attitudine è il rumore non gioco
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò
La mia musica è benzina sul fuoco
La mia vita è tutto quello che c'ho (che c'ho)
La mia attitudine è il rumore non gioco (non gioco)
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò (sè)
Adesso la mia musica è benzina sul fuoco (sul fuoco)

Quello che c'è non basta più ma non lascio
Quello che non me serve ce lo svario e lo incastro
Con il rap dormo
Con il rap m'arzo
Come joe soldato nella guerra del falso
Masitoboy è cuore più cervello
Dai il cinque a un fratello
Un coltello fra i denti
Schiacciando falsi e serpenti
Mentre rimetto insieme tutti quanti fra me

E questo nulla non ci annullerà
In questa nuova era
Colle der fomento brucia ogni bandiera per necessità
Prendiamo il bronzo,l'argento e l'oro sul palco
è lupo cane secco e riky toro
Niky santoro wanna be cazzi loro
Un biglietto solo andata ed è finito il mio lavoro
Stanno impredati nell'effimero
Ma a me per scatenare un incendio mi basta solo un fiammifero

La mia vita è tutto quello che c'ho
La mia attitudine è il rumore non gioco
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò
La mia musica è benzina sul fuoco
La mia vita è tutto quello che c'ho (che c'ho)
La mia attitudine è il rumore non gioco (non gioco)
è un mondo freddo come il ghiaccio perciò (sè)
Adesso la mia musica è benzina sul fuoco (sul fuoco)

E sè (eh si è)
Colle Der Fomento
Noveseizerosei dal basso
Roma
Benzina sul fuoco...

Benzina Sul Fuoco

Eh oui
Colle Der Fomento (Colle Der Fomento)
2006 Essence sur le feu
Dj Baro (Dj Baro)
Masito (Masito)
Plus de dégâts (Danno)
C'est ma vie (seulement ma vie)

Ma vie c'est tout ce que j'ai
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas
C'est un monde froid comme la glace alors
Ma musique est de l'essence sur le feu
Ma vie c'est tout ce que j'ai (que j'ai)
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas (je ne joue pas)
C'est un monde froid comme la glace alors (ouais)
Maintenant ma musique est de l'essence sur le feu (sur le feu)

Comme un cyprès au milieu des bambous
La colline s'élève et ne se baisse pas
Alors lève-toi toi
Avec le temps je dois aller plus haut
Je fume les MCs pendant que je mélange la beuh pour ne plus vous voir

Je ne vous entends plus
Plus je bouge plus
Plus je reste immobile
Et je reste ici (zoo de Rome)
Ne l'appelez pas un retour
Si j'apporte l'enfer il n'y a pas de fête qui dure éternellement
Tu joues avec le rap ou le rap joue avec toi
Et après tu me dis, vous respectez quoi?
Masito explose, gâche, dévaste les clichés (avec toi)
Cimeterre dans le cœur du rap
21 pour moi, soy duro para siempre
De '75 à aujourd'hui
Rien pour rien
Nourriture pour l'esprit
Vide hardcore novocinque c'est mon histoire
Mais je tue encore le temps avec le stylo
Et la voix ferme
Mais le temps tue mon calme et désarme
C'est la partie la plus réelle du jeu
Colle zero six ouais on est de l'essence sur le feu.

Ma vie c'est tout ce que j'ai
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas
C'est un monde froid comme la glace alors
Ma musique est de l'essence sur le feu
Ma vie c'est tout ce que j'ai (que j'ai)
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas (je ne joue pas)
C'est un monde froid comme la glace alors (ouais)
Maintenant ma musique est de l'essence sur le feu (sur le feu)

Tu es en morceaux à penser que j'arrête
Juste parce que j'ai arrêté de penser à ton respect
Je te l'ai déjà dit
Pour toutes les épines que tu m'as mises dans la poitrine et dans le cœur
Colle der fomento joue du hardcore
Enlève-moi tout de toute façon je peux faire sans
Mais toi qui me bats
Même pas dans la science-fiction
J'ai déjà épuisé la prudence
Et commence l'atterrissage d'urgence
Et si ça se passe mal, tant pis
Pour moi tu peux faire ce que tu veux
Rap hardcore punk rock ou club shit commercial
Je reste le même pour le peu qu'il reste
Si le hip hop est mort
Je rapperai à ses funérailles
De toute façon ici c'est le vale tudo
Ici le roi est nu
Pam
La ville est en panne de courant, au secours !
Ils pensent que je suis stupide
Juste parce que je doute de leur rap idiot autant que de leur public
Mais je ne me fais pas d'illusions
Maintenant je pars et je perce chaque écran, chaque sono avec le son le plus brut
Ils sont obsédés par l'éphémère
Mais moi pour déclencher un incendie il me suffit d'une allumette.

Ma vie c'est tout ce que j'ai
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas
C'est un monde froid comme la glace alors
Ma musique est de l'essence sur le feu
Ma vie c'est tout ce que j'ai (que j'ai)
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas (je ne joue pas)
C'est un monde froid comme la glace alors (ouais)
Maintenant ma musique est de l'essence sur le feu (sur le feu)

Ce qu'il y a ne suffit plus mais je ne lâche pas
Ce dont je n'ai pas besoin je le démonte et le monte
Avec le rap je dors
Avec le rap je me réveille
Comme Joe soldat dans la guerre du faux
Masitoboy c'est le cœur plus le cerveau
Tape m'en cinq mon frère
Un couteau entre les dents
Écrasant les faux et les serpents
Pendant que je rassemble tout le monde autour de moi

Et ce néant ne nous annulera pas
Dans cette nouvelle ère
Colle der fomento brûle tous les drapeaux par nécessité
On prend le bronze, l'argent et l'or sur scène
C'est loup, chien maigre et Ricky taureau
Niky Santoro wannabe on s'en fout
Un aller simple et mon travail est terminé
Ils sont obsédés par l'éphémère
Mais moi pour déclencher un incendie il me suffit d'une allumette

Ma vie c'est tout ce que j'ai
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas
C'est un monde froid comme la glace alors
Ma musique est de l'essence sur le feu
Ma vie c'est tout ce que j'ai (que j'ai)
Mon attitude c'est le bruit, je ne joue pas (je ne joue pas)
C'est un monde froid comme la glace alors (ouais)
Maintenant ma musique est de l'essence sur le feu (sur le feu)

Et ouais (eh oui c'est)
Colle Der Fomento
Zero six zéro six d'en bas
Rome
Essence sur le feu...