Lyrics and translation Colle der Fomento - Fratello Dove Sei?

Fratello Dove Sei?

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui non sai trovare una risposta
Sto dalla tua parte anche quand' è tosta
Sto dalla tua parte anche se non basta
In mezzo alle tue carte manca quella giusta
Manco farlo apposta
Si ma puoi dirlo è l'invidia che ti morde da un'altra notte rotta da uno strillo
Fratello mi senti ti sei sintonizzato
Ti hanno gia drenato quello che hai nascosto nel cervello
Mi chiedo ti sei gia dato per spacciato
Non ho capito l'hai spaccato o sei scappato?
Tranquillo che son lacrime da coccodrillo
E c'hai na fame da sciacallo
Un cuore fatto solo di metallo
Lo so che c'è ancora un po' di tempo e il sole è ancora alto
E di sicuro ci sarà ben altro

Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei dove sei... dove sei?

Da dove sei sintonizzato
Hai perso la frequenza sei stato clonato omologato
Ti ricordi? I ricordi li tengo nel cassetto col lucchetto chiusi a chiave come i soldi
Domani è adesso e se ci pensi sei perso
Vedo solo wanna be depresso se penso a quello che ho visto
La fine della scena una cancrena che fa pena e io
Resto nell'abisso ti fisso
Perché c'ho da dire non so come va a finire nel percorso
Chi lo trova è perso e chi trova la chiave d'acceso
Ma quel che vuole è solo successo

Fratello, non credere nei media devi esse un coltello
Più forte di qualunque tranello
Un anello che forma una catena
Tam tam nella nuova scena l'unico gioiello
Se lo vuoi lo diventi mi senti
Mi tieni nel cassetto oppure stretto fra i denti
Cerchi risposte o ti arrendi?
In testa incendi alimentano inferni de sti tempi
O stare attenti o stare in tanti è una rottura andare avanti
Ma stare fermi è tormentare i sensi
Mi pensi ci pensi cerchi il tuo motivo e ti accendi

Fratello, sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

D'altronde ultimamente da ste sponde
Arriva solo un disturbo che scompone e confonde
Qualche cosa è andato storto da qualche parte
Sto provando a chiamare ma non risponde
Accesso negato e ti hanno già fregato
Guarda come ti hanno conciato
Per le feste
Con lo sguardo triste quando parli di un traguardo
Che non esiste si capisce che hai già rinunciato
Ma conta solo quello che hai lasciato
La scia dietro nomi che hai inventato
L'amore, la passione, non il problema ma la soluzione
Conta solo il rimedio che gli hai trovato
Perché tutto l'odio è seminato
E il vento me lo ha riportato indietro
E adesso qualche sbaglio lo vedo
Beh hai le tue gambe e sai usarle
Guardati le spalle ma guardati anche in faccia se hai le palle
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui è dura
Dove la fine non è mai sicura
E in bilico fra il colossal e il bimudi da spazzatura
Ho la colonna sonora e ti assicuro che è da paura
Magia pura da cui attingere stringere
Tenendocela stretta perché forse è solo questo che ci spetta
Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

Frère Où Es-Tu?

Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Tu penses à moi, tu me cherches dans les silences où tu ne trouves aucune réponse
Je suis à tes côtés même quand c'est dur
Je suis à tes côtés même si ce n'est pas suffisant
Parmi tes cartes, il manque la bonne
Je ne le fais pas exprès
Oui, mais tu peux le dire, c'est l'envie qui te ronge depuis une autre nuit brisée par un cri
Frère, tu m'entends, tu es branché
Ils ont déjà drainé ce que tu as caché dans ton cerveau
Je me demande si tu t'es déjà résigné
Je n'ai pas compris, tu l'as cassé ou tu t'es enfui ?
Du calme, ce ne sont que des larmes de crocodile
Et tu as une faim de chacal
Un cœur fait uniquement de métal
Je sais qu'il reste encore un peu de temps et que le soleil est encore haut
Et il y aura certainement bien plus encore

Frère, sœur où es-tu ?
Il faut se rendre à l'évidence car c'est peut-être la seule chose qui nous attend
Ou peut-être que c'est moi qui suis pressé
Mais je sais que le temps n'attend pas
Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu... où es-tu ?

D'où es-tu connecté
Tu as perdu la fréquence, tu as été cloné, homologué
Tu te souviens ? Je garde les souvenirs dans un tiroir fermé à clé, comme de l'argent
Demain c'est maintenant et si tu y penses, tu es perdu
Je ne vois que des wannabe dépressifs quand je pense à ce que j'ai vu
La fin de la scène, une gangrène qui fait pitié et moi
Je reste dans l'abîme, je te fixe
Parce que j'ai des choses à dire, je ne sais pas comment ça va finir
Celui qui le trouve est perdu et celui qui trouve la clé de contact
Mais tout ce qu'il veut, c'est du succès

Frère, ne crois pas les médias, tu dois être un couteau
Plus fort que n'importe quel piège
Un anneau qui forme une chaîne
Tam tam dans la nouvelle scène, le seul bijou
Si tu le veux, tu le deviens, tu m'entends
Tu me gardes dans ton tiroir ou serré entre tes dents
Tu cherches des réponses ou tu abandonnes ?
Dans ma tête, les incendies alimentent les enfers de ces temps-ci
Être prudent ou être nombreux, c'est chiant d'avancer
Mais rester immobile, c'est torturer ses sens
Tu penses à moi, tu me cherches, tu cherches ta raison d'être et tu t'enflammes

Frère, sœur où es-tu ?
Il faut se rendre à l'évidence car c'est peut-être la seule chose qui nous attend
Ou peut-être que c'est moi qui suis pressé
Mais je sais que le temps n'attend pas

Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu... où es-tu ?

D'ailleurs, ces derniers temps, de ces rivages
N'arrive qu'une perturbation qui décompose et confond
Quelque chose a mal tourné quelque part
J'essaie d'appeler mais il n'y a pas de réponse
Accès refusé et ils t'ont déjà eu
Regarde dans quel état ils t'ont mis
Pour les fêtes
Avec ce regard triste quand tu parles d'un objectif
Qui n'existe pas, on comprend que tu as déjà abandonné
Mais seul compte ce que tu as laissé
Le sillage derrière les noms que tu as inventés
L'amour, la passion, non pas le problème mais la solution
Seul compte le remède que tu as trouvé
Parce que toute la haine est semée
Et le vent me l'a ramenée
Et maintenant je vois quelques erreurs
Tu as tes jambes et tu sais les utiliser
Fais attention à toi, mais regarde-toi aussi en face si tu as des couilles
Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Tu penses à moi, tu me cherches dans les silences où c'est dur
Où la fin n'est jamais certaine
Et en équilibre entre le colossal et le bimbidi de pacotille
J'ai la bande originale et je t'assure qu'elle est effrayante
Une magie pure à laquelle s'accrocher
En la gardant précieusement car c'est peut-être la seule chose qui nous attend
Frère, sœur où es-tu ?
Il faut se rendre à l'évidence car c'est peut-être la seule chose qui nous attend
Ou peut-être que c'est moi qui suis pressé
Mais je sais que le temps n'attend pas
Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Frère où es-tu ? Sœur où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu... où es-tu ?