Lyrics and translation Colle der Fomento - Fratello Dove Sei?

Fratello Dove Sei?

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui non sai trovare una risposta
Sto dalla tua parte anche quand' è tosta
Sto dalla tua parte anche se non basta
In mezzo alle tue carte manca quella giusta
Manco farlo apposta
Si ma puoi dirlo è l'invidia che ti morde da un'altra notte rotta da uno strillo
Fratello mi senti ti sei sintonizzato
Ti hanno gia drenato quello che hai nascosto nel cervello
Mi chiedo ti sei gia dato per spacciato
Non ho capito l'hai spaccato o sei scappato?
Tranquillo che son lacrime da coccodrillo
E c'hai na fame da sciacallo
Un cuore fatto solo di metallo
Lo so che c'è ancora un po' di tempo e il sole è ancora alto
E di sicuro ci sarà ben altro

Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei dove sei... dove sei?

Da dove sei sintonizzato
Hai perso la frequenza sei stato clonato omologato
Ti ricordi? I ricordi li tengo nel cassetto col lucchetto chiusi a chiave come i soldi
Domani è adesso e se ci pensi sei perso
Vedo solo wanna be depresso se penso a quello che ho visto
La fine della scena una cancrena che fa pena e io
Resto nell'abisso ti fisso
Perché c'ho da dire non so come va a finire nel percorso
Chi lo trova è perso e chi trova la chiave d'acceso
Ma quel che vuole è solo successo

Fratello, non credere nei media devi esse un coltello
Più forte di qualunque tranello
Un anello che forma una catena
Tam tam nella nuova scena l'unico gioiello
Se lo vuoi lo diventi mi senti
Mi tieni nel cassetto oppure stretto fra i denti
Cerchi risposte o ti arrendi?
In testa incendi alimentano inferni de sti tempi
O stare attenti o stare in tanti è una rottura andare avanti
Ma stare fermi è tormentare i sensi
Mi pensi ci pensi cerchi il tuo motivo e ti accendi

Fratello, sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

D'altronde ultimamente da ste sponde
Arriva solo un disturbo che scompone e confonde
Qualche cosa è andato storto da qualche parte
Sto provando a chiamare ma non risponde
Accesso negato e ti hanno già fregato
Guarda come ti hanno conciato
Per le feste
Con lo sguardo triste quando parli di un traguardo
Che non esiste si capisce che hai già rinunciato
Ma conta solo quello che hai lasciato
La scia dietro nomi che hai inventato
L'amore, la passione, non il problema ma la soluzione
Conta solo il rimedio che gli hai trovato
Perché tutto l'odio è seminato
E il vento me lo ha riportato indietro
E adesso qualche sbaglio lo vedo
Beh hai le tue gambe e sai usarle
Guardati le spalle ma guardati anche in faccia se hai le palle
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui è dura
Dove la fine non è mai sicura
E in bilico fra il colossal e il bimudi da spazzatura
Ho la colonna sonora e ti assicuro che è da paura
Magia pura da cui attingere stringere
Tenendocela stretta perché forse è solo questo che ci spetta
Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

Сестра, где ты?

Сестра, где ты? Братишка, где ты?
Ты думаешь обо мне, ищешь меня в тишине, где не можешь найти ответ
Я на твоей стороне, даже когда тяжело
Я на твоей стороне, даже если этого недостаточно
Среди твоих карт не хватает той самой
Как будто нарочно
Да, но можешь признаться, это зависть грызет тебя, очередная ночь разбита криком
Братишка, ты слышишь меня, ты настроился?
Они уже высосали из тебя то, что ты прятал в голове
Интересно, ты уже сдался?
Я не понял, ты сломался или сбежал?
Успокойся, это крокодиловы слезы
И у тебя волчий голод
Сердце сделано только из металла
Я знаю, что еще есть время, и солнце еще высоко
И наверняка будет что-то еще

Братишка, сестра, где ты?
Надо взять себя в руки, потому что, возможно, это все, что нас ждет
Или, может быть, это я спешу
Но я знаю, что время не ждет
Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Где ты, где ты... где ты?

Откуда ты настроен
Ты потерял частоту, тебя клонировали, сделали одинаковым
Ты помнишь? Я храню воспоминания в ящике с замком, закрытом на ключ, как деньги
Завтра - это сейчас, и если ты задумаешься, то пропал
Я вижу только wanna be депрессивных, когда думаю о том, что видел
Конец сцены, гангрена, которая вызывает жалость, а я
Остаюсь в бездне, смотрю на тебя
Потому что мне есть что сказать, я не знаю, чем закончится путь
Кто найдет, тот потерян, а кто найдет ключ зажигания
Но все, чего он хочет, - это успеха

Братишка, не верь СМИ, ты должен быть ножом
Сильнее любой ловушки
Кольцо, которое образует цепь
Тамтам на новой сцене, единственное украшение
Если хочешь, то станешь им, ты слышишь меня
Ты держишь меня в ящике или стискиваешь зубами
Ищешь ответы или сдаешься?
Пожары в голове питают ад этих времен
Или быть осторожными, или быть многими - это разрыв двигаться вперед
Но стоять на месте - значит мучить чувства
Ты думаешь обо мне, ищешь свой мотив и зажигаешься

Братишка, сестра, где ты?
Надо взять себя в руки, потому что, возможно, это все, что нас ждет
Или, может быть, это я спешу
Но я знаю, что время не ждет

Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Где ты, где ты... где ты?

С другой стороны, в последнее время с этих берегов
Доносится только шум, который разрушает и сбивает с толку
Что-то пошло не так где-то
Я пытаюсь позвонить, но никто не отвечает
Доступ запрещен, и тебя уже обманули
Смотри, как тебя принарядили
Для праздника
С грустным взглядом, когда говоришь о цели
Которой не существует, понятно, что ты уже сдался
Но имеет значение только то, что ты оставил
След за собой, имена, которые ты придумал
Любовь, страсть, не проблема, а решение
Имеет значение только то лекарство, которое ты нашел
Потому что вся ненависть посеяна
И ветер принес ее мне обратно
И теперь я вижу некоторые ошибки
Ну, у тебя есть свои ноги, и ты знаешь, как ими пользоваться
Береги спину, но смотри и в лицо, если у тебя есть яйца
Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Ты думаешь обо мне, ищешь меня в тишине, где тяжело
Где конец никогда не бывает уверенным
И на грани между колоссальным и мусором
У меня есть саундтрек, и я уверяю тебя, что он пугающий
Чистая магия, из которой можно черпать, сжимать
Держа ее крепко, потому что, возможно, это все, что нас ждет
Братишка, сестра, где ты?
Надо взять себя в руки, потому что, возможно, это все, что нас ждет
Или, может быть, это я спешу
Но я знаю, что время не ждет
Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Братишка, где ты? Сестра, где ты?
Где ты, где ты... где ты?