Lyrics and translation Colle der Fomento - Ghetto Chic

Ghetto Chic

La gente fa bla bla, io faccio pam pam sulla gente penso come glie sta messa
La mia linea protesta, rap industria depressa
Cinque dita per la vita e una matita tempesta
Carico come in "Stop Al Panico", panico
Chiuso come Jake sul ring o il beat sul quale alito

Stai bene così, per questo valico ogni limite zi', non c'è ostacolo qui
"Te stai a fa er cinema", io ho una linea più cinica
Sputo su ogni infame che m'imita e stimola, rap graticola in bocca
Che apre la testa a una nuova porta
Ma solo per chi l'ascolta è una svolta
E se è vero che veniamo da qui non può finire così, ghetto chic la rivolta (La rivolta)
E non conta se sciali, conta solo se vali come una volta

Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli sono

Ancora sul quadrato e mo' colpisco 'ndo capita
Ogni mia rima punta alla tua testa e decapita
Colle Der Fomento mo' spigne, carica
Nel panico de 'na città che metà pare 'na discarica
E metà illumina, rap con l'anima pesante
Jake sul ring e ogni suo singolo montante, zi'
Subcomandente, ve metto ad ogni giovane cadetto sull'attenti all'istante

Cercami fra cassa e rullante stab, no pub, no club
Sopra al colle faccio il rap zio
Dammi il soul clap, "what a blood clat"
E più 'nce provi e più non te passa come un upper cut
Mo' scendo a batte' cassa con un volume fisso a cento e non s'abbassa
Colle Der Fomento, roba seria aka mo' basta
Sfanculo il tuo convento e la miseria che ce passa

Fuori dalla massa, lontano da ogni format
Oltre i tuoi perimetri con il mio rap combat
Difendo, offendo, sfondo metto nove millimetri di spazio profondo
Fra me e il tuo mondo e l'affondo
E mi capisci, zi'? Che non lo so se poi alla fine mi capisci, zi'
Io faccio tanti bei discorsi ma alla fine qui
Chi c'è c'è e chi non c'è dovrebbe esserci, eh sì

Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono

Brutti, sporchi e cattivi
Veniamo dal basso come un gancio al mento mentre tu ridi
Esporti un po' della tua crisi che vivi
Ma il resto solo trucchi e falsi esplosivi
L'odio fa crescere l'odio soltanto
È come polvere che acceca il come ed il quando
Non fa per te più strisciare nel fango
Ma qui non passa chi è più infame, chi ha più fame sta ricominciando

Alzo il volume della radio da guerra del Koma
Non passo più la parola, è il mio suono che sona
Con la faccia di nessuno, senza zona, senza piani
Nelle mani questa formula adesso funziona
Fior de corallo, c'avessi 'er petto fatto tutto de cristallo
Quel che c'ho dentro nun so dillo, potresti anche vedello
Ghetto chic, nuova hit, cuore più cervello
Pe' strada (Pe' strada) ce passo ma non ce rimango
Rimando a te e la tua posse il comando e il bullismo
Piuttosto io sono il buddhismo
Colle Der piega col rap, no egocentrismo

Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic

Ghetto chic

Ghetto chic

Ghetto Chic

Les gens parlent beaucoup, moi je fais pam pam sur les gens, je pense à comment ils vont
Ma ligne de protestation, l'industrie du rap en dépression
Cinq doigts pour la vie et un crayon tempête
Chargé comme dans "Stop Al Panico", panique
Enfermé comme Jake sur le ring ou le beat sur lequel je respire

Tu vas bien comme ça, c'est pour ça que je dépasse toutes les limites mec, il n'y a pas d'obstacle ici
"Tu fais ton cinéma", j'ai une ligne plus cynique
Je crache sur tous les bâtards qui m'imitent et me stimulent, rap grille-pain dans la bouche
Qui ouvre la tête à une nouvelle porte
Mais c'est un tournant seulement pour ceux qui écoutent
Et s'il est vrai que nous venons d'ici, ça ne peut pas finir comme ça, ghetto chic la révolte (La révolte)
Et peu importe si tu t'amuses, la seule chose qui compte c'est si tu as de la valeur comme avant

Ghetto chic, massifs
La ligne de démarcation, tu me comprends mec ?
Et si le ghetto est ici, tu peux te tromper
Rien ne naît des diamants ici
Et mes frères sont dans la merde
Ghetto chic, massifs
La ligne de démarcation, tu me comprends mec ?
Et si le ghetto est ici, tu peux te tromper
Rien ne naît des diamants ici
Et mes frères sont

Encore sur le ring et maintenant je frappe où je peux
Chacune de mes rimes vise ta tête et décapite
Colle Der Fomento pousse maintenant, charge
Dans la panique d'une ville dont la moitié ressemble à une décharge
Et la moitié brille, rap avec une âme lourde
Jake sur le ring et chacun de ses uppercuts, mec
Sous-commandant, je mets chaque jeune cadet en garde à l'instant

Cherche-moi entre la grosse caisse et la caisse claire, pas de pub, pas de boîte
Je fais du rap en haut de la colline, mec
Donne-moi le soul clap, "what a blood clat"
Et plus tu essaies et plus ça ne passe pas comme un uppercut
Maintenant je descends faire du bruit avec un volume fixe à cent et ça ne baisse pas
Colle Der Fomento, du sérieux aka maintenant ça suffit
Au diable ton couvent et la misère qui y passe

Hors de la masse, loin de tout format
Au-delà de tes périmètres avec mon rap de combat
Défendant, offensant, j'établis neuf millimètres d'espace profond
Entre moi et ton monde et les abysses
Et tu me comprends, mec ? Que je ne sais pas si tu me comprends à la fin, mec
Je fais beaucoup de beaux discours mais à la fin ici
Ceux qui sont là sont là et ceux qui ne sont pas là devraient être là, ouais

Ghetto chic, massifs
La ligne de démarcation, tu me comprends mec ?
Et si le ghetto est ici, tu peux te tromper
Rien ne naît des diamants ici
Et mes frères sont dans la merde
Ghetto chic, massifs
La ligne de démarcation, tu me comprends mec ?
Et si le ghetto est ici, tu peux te tromper
Rien ne naît des diamants ici
Et mes frères sont dans la merde

Laids, sales et méchants
On vient d'en bas comme un crochet au menton pendant que tu ris
Montre un peu de ta crise que tu vis
Mais le reste n'est que des tours et des faux explosifs
La haine ne fait que faire grandir la haine
C'est comme de la poussière qui obscurcit le comment et le quand
Ce n'est plus pour toi de ramper dans la boue
Mais ici, celui qui est le plus infâme, celui qui a le plus faim ne passe pas, il recommence

J'augmente le volume de la radio de guerre du Koma
Je ne passe plus la parole, c'est mon son qui sonne
Avec le visage de personne, sans zone, sans projets
Dans mes mains, cette formule fonctionne maintenant
Fleur de corail, si seulement j'avais la poitrine entièrement en cristal
Ce que j'ai à l'intérieur, je ne sais pas, dis-le, tu pourrais même le voir
Ghetto chic, nouveau tube, cœur plus cerveau
Dans la rue (Dans la rue) j'y passe mais je n'y reste pas
Je te renvoie, ainsi qu'à ta bande, le commandement et le harcèlement
Moi, je suis plutôt le bouddhisme
Colle Der plie avec le rap, pas d'égocentrisme

Ghetto chic, massifs
La ligne de démarcation, tu me comprends mec ?
Et si le ghetto est ici, tu peux te tromper
Rien ne naît des diamants ici
Et mes frères sont dans la merde
Ghetto chic, massifs
La ligne de démarcation, tu me comprends mec ?
Et si le ghetto est ici, tu peux te tromper
Rien ne naît des diamants ici
Et mes frères sont dans la merde
Ghetto chic

Ghetto chic

Ghetto chic