Lettere d'argento - Colle der Fomento translation in French

Lettere d'argento

Ho scritto lettere che parlano per me
Sulla lamiera come cicatrici, fango sopra il tuo parquet
Quando qualche cosa c'è
Sbranano, sputtanano ogni cosa
E la riducono a un cliché
Dentro me, non possono entrà
Ma non vor dì che non provano a passà de qua
Non trovi un muro ma la porta aperta
Ma c'è un coltello con un nome inciso che ti aspetta
Solo amore, solo hardcore e solo un business triste
Come nel '90 il Colle sta spingendo e insiste
Riempio il foglio senza scriverle
E per uccidere ho scritto lettere
Alla leggera prendo te che non hai contenuti
Hai fatto solo citazioni dopo tanti studi
La delusione è come ruggine sopra il metallo
Come una crepa fa una crina nel cristallo
Abbaglia la campagna, immagini che sto scrivendo
Con queste lettere d'argento disobbedendo
E c'è uno sporco che non puoi lavare
Perché una parte la racconti mentre l'altra fa male
Scendo nell'abisso ancora per guardare dentro
Tutta 'sta polvere se l'è portata via il vento
Ma il meglio è poco ed è prezioso come ossigeno su Marte
Per questo ho scritto la mia parte

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Ho scritto lettere per mettere i puntini sulle i
E rimettere sull'asse i miei diversi universi
Lettere scolpite con l'inchiostro di una Bic
S.O.S. zì, per i miei fratelli persi nella nebbia
Lettere di rabbia, spilli nella bocca
Ho nascosto lamette nella sabbia
E chi sa leggere fra queste righe
Trova frecce avvelenate e appuntite
Parole e dinamite
Per buttare giù certezze, sicurezze
Assediare ed espugnare 'ste fortezze
Mo mezze misure non ce ne ho, me spiace
E ancora brucio 'sto microfono e ne so' capace
E questo foglio è il mio bisonte bianco
Il mostro che ho di fronte quando mi rifletto
Nel mio specchio infranto
Scrivo quindi sono vivo
E tengo vivido 'sto suono dentro al quale sopravvivo
Perché qua tutto si ribalta
Che ti piaccia o meno basta un niente e tutto salta
Io ancora scrivo lettere per togliere quella smorfia beffarda
Dalla faccia di quella grande bastarda

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio
Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla e quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Lettres d'argent

J'ai écrit des lettres qui parlent pour moi
Sur la tôle comme des cicatrices, de la boue sur ton parquet
Quand quelque chose existe
Ils dévorent, ils dévoilent tout
Et ils le réduisent à un cliché
En moi, ils ne peuvent pas entrer
Mais ça ne veut pas dire qu'ils n'essaient pas de passer par ici
Tu ne trouveras pas de mur mais la porte ouverte
Mais il y a un couteau avec un nom gravé qui t'attend
Seul l'amour, seul le hardcore et seul un triste business
Comme dans les années 90, le Colle pousse et insiste
Je remplis la feuille sans l'écrire
Et pour tuer, j'ai écrit des lettres
Je te prends à la légère, toi qui n'as pas de contenu
Tu n'as fait que des citations après tant d'études
La déception est comme de la rouille sur le métal
Comme une fissure fait une crinière dans le cristal
Éblouis la campagne, imagine que j'écris
Avec ces lettres d'argent en désobéissant
Et il y a une saleté que tu ne peux pas laver
Parce qu'une partie tu la racontes tandis que l'autre fait mal
Je descends dans l'abîme encore pour regarder à l'intérieur
Toute cette poussière le vent l'a emportée
Mais le meilleur est peu et il est précieux comme l'oxygène sur Mars
C'est pour ça que j'ai écrit ma part

En cherchant la vérité
Tu risques de la trouver
Et ce que tu verras ne te plaira pas
Tout semble mieux que ce qu'il est
Mieux vaut que tu restes éveillé

En cherchant la vérité
Tu risques de la trouver
Et ce que tu verras ne te plaira pas
Tout semble mieux que ce qu'il est
Mieux vaut que tu restes éveillé

J'ai écrit des lettres pour mettre les points sur les i
Et remettre sur ses rails mes différents univers
Lettres gravées à l'encre d'un Bic
S.O.S. zì, pour mes frères perdus dans le brouillard
Lettres de colère, des épingles dans la bouche
J'ai caché des lames dans le sable
Et qui sait lire entre ces lignes
Trouve des flèches empoisonnées et pointues
Des mots et de la dynamite
Pour faire tomber les certitudes, les sécurités
Assieger et conquérir ces forteresses
J'en ai pas de demi-mesures, je suis désolé
Et je brûle encore ce micro et j'en suis capable
Et cette feuille est mon bison blanc
Le monstre que j'ai en face de moi quand je me reflète
Dans mon miroir brisé
J'écris donc je suis vivant
Et je garde vif ce son à l'intérieur duquel je survis
Parce qu'ici tout se renverse
Que ça te plaise ou non, il suffit d'un rien et tout saute
J'écris encore des lettres pour enlever ce sourire moqueur
Du visage de cette grande salope

En cherchant la vérité
Tu risques de la trouver
Et ce que tu verras ne te plaira pas
Tout semble mieux que ce qu'il est
Mieux vaut que tu restes éveillé
En cherchant la vérité
Tu risques de la trouver et ce que tu verras ne te plaira pas
Tout semble mieux que ce qu'il est
Mieux vaut que tu restes éveillé