Lyrics and translation Colle der Fomento - Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna nanna ninna ohh sento i suoni dei tamburi
Bom, e quelli dei cilom
Se non ci sto è perché ci sono stato troppo
Fumo per stare bene non per stare cotto
Sono funkadelico lo sai che sono funkadelico sotto,
Funk romano mica lucido Cristo luccico
Sto calmo intorno a me qualcuno va qualcuno viene
Ma sto bene
Mi metti in testa un virus ma sto bene
Sto da favola lo sai mi da la carica
Quando suono metrica, girala girala
Ninna nanna è il paradiso per me perché
Mi basta un tiro er t'arzo bianche nuvole anche se
Quello che c'ho in testa non mi fa viaggiare a modo
Io nella testa ho un peso e nella gola un nodo
Tengo gli occhi chiusi per vedere piu' lontano
Ninna nanna suono anche se suona strano
Io sto confuso quindi voglio calma e tempo per capire
Non è il momento ne di scappare ne di smaltire
Sicuro come adesso non lo sono stato mai,
Soltanto gente che sorride tra noi d'ora in poi.

Su microfono c'è il Danno quindi silenzio
Adesso sto tranquillo calmo e piu' non penso
Che c'è il buio dietro l'angolo che aspetta
Che io esco ma ora resto fermo niente fretta
Come quando sto sdraiato tipo che ho fumato,
Mentre mi addormento giro dentro un mondo colorato
Faccio un viaggio e come Monkey volo su una nuvola,
Se Beffa gira che è una favola che è pronto a tavola,
Sale su e sai che non fa male
Nel mio letto come il bracchetto faccio storie per star bene
In questo mondo infame e sai che nun se move
Roma capoccia dentro la mia testa e dentro ar core
Delle rime sono un mago come Jucas, come Lucas
Faccio viaggi tra le stelle, e come Luke
Skywalker io non sono solo piu' l'allievo
Sono l'alieno, nun me vedi perché passo dietro
E non t'inculo me ne vado perché ho altro per il teschio
Oggi niente gente che si piange addosso adesso
Guardo il cielo ma sto ad occhi chiusi
Basta con i nervi tesi
E ninna nanna quando accusi cio' che abusi.

Ninna nanna ninna oh,
Questo è il ritmo che ti porta il funkadelico
Questo è il dono che ti lascia un pegno
Questo è il segno che aspettavi il ritmo che sognavi
Percio' prendilo, usalo per star bene
Non sputtanarlo mai non conviene ne a te
Ne a me e tu sai perché, perché è un mare azzurro
Dove tutti sognano, ma se lo sputtani poi diventa un incubo
Gli squali affiorano e tutti scappano
Io invece resto qui a guardare il cielo con gli occhi chiusi
Sto nel ritmo fino al collo sto nel ritmo e non lo mollo
Si che un pazzo nel cervello mica c'ho la sveglia al collo
Scrauso ne ho le palle piene lo metto a nanna con la mia canzone
Dormi bimbo sogna solo cose buone.

Lullaby

Lullaby, lullaby, ohh, I hear the sounds of drums
Boom, and those of cymbals too
If I'm not here, it's because I've been here too long
I smoke to feel good, not to get stoned
I'm funky, you know I'm funky underneath,
Roman funk, not polished Christ, I sparkle
I'm calm, around me, someone comes, someone goes
But I'm good
You put a virus in my head, but I'm good
I feel fantastic, you know it gives me a charge
When I play metrics, turn it, turn it
Lullaby is paradise for me because
A puff is enough, I see white clouds even if
What's in my head doesn't make me travel right
I have a weight in my head and a knot in my throat
I keep my eyes closed to see further
Lullaby, I play even if it sounds strange
I'm confused, so I want calm and time to understand
It's not the time to escape or digest
I've never been as sure as I am now,
Only people who smile among us from now on.

Danno's on the microphone, so silence
Now I'm calm, quiet, and I don't think anymore
That there's darkness around the corner waiting
For me to come out, but now I stay still, no hurry
Like when I'm lying down, like I've smoked,
As I fall asleep, I spin inside a colorful world
I take a trip and like Monkey I fly on a cloud,
If Beffa spins, it's a fairy tale ready on the table,
It comes up and you know it doesn't hurt
In my bed like a puppy, I make up stories to feel good
In this infamous world and you know it doesn't move
Rome, the boss, inside my head and inside my heart
I'm a magician of rhymes like Jucas, like Lucas
I travel among the stars, and like Luke
Skywalker, I'm not just the apprentice anymore
I'm the alien, you don't see me because I pass behind
And I don't give a damn, I'm leaving because I have something else for my skull
Today, no one is crying on themselves now
I look at the sky, but I'm with my eyes closed
Enough with the tense nerves
And lullaby, when you accuse what you abuse.

Lullaby, lullaby, oh,
This is the rhythm that the funky one brings you
This is the gift that leaves you a pledge
This is the sign you were waiting for, the rhythm you dreamed of
So take it, use it to feel good
Never waste it, it's not good for you
Nor for me and you know why, because it's a blue sea
Where everyone dreams, but if you waste it, it becomes a nightmare
Sharks surface and everyone runs away
Instead, I stay here looking at the sky with my eyes closed
I'm in the rhythm up to my neck, I'm in the rhythm and I won't let go
Yes, I'm crazy in the brain, I don't have an alarm clock around my neck
I'm fed up with Scrauso, I put him to sleep with my song
Sleep, baby, dream only good things.