Colle der Fomento - Non Ci Sto' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colle der Fomento - Non Ci Sto'




Non Ci Sto'
Je n'en peux plus
E non ci sto e tutto quel che so
Et je n'en peux plus et tout ce que je sais
Che faccio quel che faccio e niente ma però
Que je fais ce que je fais et rien mais pourtant
Se preferisci stare lucido i gusti sono gusti
Si tu préfères rester sobre, les goûts sont des goûts
Se suona il mio sound system girano i dischi giusti
Si mon sound system joue, les bons disques tournent
Gira la mia testa come quella del crash
Ma tête tourne comme celle du crash
Canto tanto pe canta' non faccio business,
Je chante juste pour chanter, je ne fais pas d'affaires,
Parto sopra il bum, scendo sopra il ciack
Je démarre sur le boom, je descends sur le clap
Regno sul mio trono come Jabadahe
Je règne sur mon trône comme Jabadahe
Bevo se ci sta da bere, non sono una lady
Je bois si y a à boire, je ne suis pas une dame
Eppure se alzo il gomito resto sempre in piedi
Et pourtant si je lève le coude, je reste toujours debout
Sempre in piedi, mai, mi vedrai andare giù
Toujours debout, jamais, tu ne me verras tomber
Perché sto sotto alcolico e nun me regge piu'
Parce que je suis sous l'alcool et je ne peux plus me tenir debout
Il beat è entrato in coppia la mia roba spacca
Le beat est entré en couple, mon truc déchire
La testa mi scoppia e lo scrauso il Danno poi si becca
Ma tête explose et le minable Danno ensuite se prend un coup
Seguimi seguimi il mio suono fa da pista
Suis-moi suis-moi mon son fait office de piste
Io vivo nella giungla e non ci sto con la mia testa
Je vis dans la jungle et je n'en peux plus avec ma tête
E la mia testa fonde e prende faia
Et ma tête fond et prend feu
Quando prova in coppia ma sai che poi ce scaia
Quand elle essaie en couple mais tu sais que ça va finir par craquer
Cambia zona, credevi di fermarmi stando li in poltrona
Change de zone, tu pensais me stopper en restant dans ton fauteuil
Io sto sopra il colle, il Colle der Fomento Roma.
Je suis au-dessus de la colline, le Colle der Fomento Rome.
Rit.
Rit.
E non ci sto, non ci sto con a testa
Et je n'en peux plus, je n'en peux plus avec ma tête
Sai che non ci sto, non ci sto con la testa
Tu sais que je n'en peux plus, je n'en peux plus avec ma tête
Non ci sto, non ci sto con la testa
Je n'en peux plus, je n'en peux plus avec ma tête
Sai che non ci sto, non ci sto con la testa
Tu sais que je n'en peux plus, je n'en peux plus avec ma tête
Da Roma nomentano sta a capi' Colle der Fomento
De Rome, ils connaissent le Colle der Fomento
In beat, in jam forti come l'hurricane
En beat, en jam, forts comme l'ouragan
Polimar e vado giu' in un mar che è blu'
Je polimar et je descends dans une mer qui est bleue
E a tu per tu faccio un discorso che non scordi piu'
Et tête-à-tête, je fais un discours que tu n'oublieras jamais
Parte la giostra suona l'orchestra
Le manège démarre, l'orchestre joue
E non ci sto con la mia testa
Et je n'en peux plus avec ma tête
E il mondo mi gira tutt'intorno e non si arresta
Et le monde tourne autour de moi et ne s'arrête pas
Non m'interessa sapere se è giusto oppure no
Je ne me soucie pas de savoir si c'est juste ou non
Sto storto per natura e ora non ci sto, scendo
Je suis de travers par nature et maintenant je n'en peux plus, je descends
Sai che volo alto, faccio scacco matto
Tu sais que je vole haut, je fais échec et mat
Quando sto nel circolo nemmeno ti do ascolto
Quand je suis dans le cercle, je ne t'écoute même pas
Sai che ho un matto dentro il cervello
Tu sais que j'ai un fou dans le cerveau
E non c'e' rimedio
Et il n'y a pas de remède
Se a tavola non ce sta er vino buono
Si à table il n'y a pas du bon vin
Io neanche me siedo
Je ne m'assois même pas
Ti faccio ciao ciao come Kaos One
Je te fais ciao ciao comme Kaos One
Sto con chi sta fuori e fuori ce stanno
Je suis avec ceux qui sont dehors et il y en a dehors
La Beffa e Ice One er Piotta spacca
La Beffa et Ice One le Piotta déchire
La metrica quando becca pesta ma ora basta
La métrique quand elle frappe, frappe mais maintenant ça suffit
Mi si annebbia la vista
Ma vue se trouble
E non ci sto con la mia testa piu' perché
Et je n'en peux plus avec ma tête parce que
Sono preso male sono sotto tiro
Je suis mal, je suis sous le feu
E quando sono ingiro come Speacker Zo vedo nero
Et quand je suis en tournée comme Speacker Zo, je vois noir
Stai zitto sto sotto perché me va
Taisez-vous, je suis sous parce que j'en ai envie
Ora non ci sto e che male ce sta'
Maintenant, je n'en peux plus et qu'est-ce que ça fait de mal.
Rit.
Rit.
Seguimi sopra il tempo io rappresento
Suis-moi au-dessus du temps, je représente
Taverna Ottavo Colle, Colle der Fomento
Taverne Ottavo Colle, Colle der Fomento
Faccio quel che faccio, Funk Romano spaccio
Je fais ce que je fais, Funk Romano, je vends
Non ci sto, sto come uno straccio
Je n'en peux plus, je suis comme un chiffon
Vivo nell'asfalto flippo rime svolto
Je vis dans l'asphalte, je flippe des rimes, je me déroule
Der fomento c'ho l'appalto il gusto e il doppio malto
Der Fomento, j'ai le marché, le goût et le double malt
Gira la mia testa, gira come una giostra
Ma tête tourne, tourne comme un manège
Io sono la Beffa sotto manco a farlo apposta
Je suis la Beffa, sans le vouloir
Sto come una pigna sotto al treno
Je suis comme une pomme de pin sous le train
Quando stono sto col lato scuro
Quand je suis là, je suis du côté sombre
Perché so che è falso quello buono
Parce que je sais que c'est faux, ce qui est bon
Non mi scassate o cazzo
Ne me cassez pas les pieds, bordel
E come Pino Daniele je so pazzo e se je sto ca
Et comme Pino Daniele, je suis fou et si je suis
Perché sto bene e come quando pogo
Parce que je vais bien et comme quand je pogo
Sta buono e sta lontano
Sois sage et reste loin
E come quando bevo (oste) un'altro quartino
Et comme quand je bois (oste) un autre quart
Sconvolgo le mie rime quando je sto sotto sprint
Je bouleverse mes rimes quand je suis en sprint
Anche senza palla vad giu' come un birillo.
Même sans ballon, je vais tomber comme un quille.





Writer(s): Ruocco Sebastiano, Puzzo Giulia, Eleuteri Simone


Attention! Feel free to leave feedback.