Lyrics and translation Colle der Fomento - Noodles

Noodles

Ehi, sì, ehi
Colle Der Fomento
DJ Craim
Sì eh
Noodles
(Che cos'hai fatto per tutto questo tempo) Eh
(Che cos'hai fatto per tutto questo tempo) Sì
(Che cos'hai fatto per tutto questo tempo) Eh
(Che cos'hai fatto per tutto questo tempo)

Ho preso qualche treno, qualche nave
Qualche sogno qualche tempo fa
Seguendo un'intuizione e poi sono tornato qua
Coi miei bagagli a mano su per tutte queste scale
Scalciando contro il cielo, scavando sul fondale
Senza pensare a ciò che ho perso nel tragitto
Tenendo stretto il meglio di me stesso che non ho mai scritto
Ringhiando al buio contro una parete
Grattando via la quiete
Saltando giù nel vuoto senza rete
A picco nell'imbuto
Dritto nel conflitto, perché so che si rialza solo chi è caduto
Noodles, e chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto
Neanche uno sputo di ciò che non ho detto
Di quando non ho fatto
Cercando nel silenzio il mio riscatto
Chiedendo più tempo al tempo o un senso
Qualcosa che fosse vero e non andasse perso
In mezzo a questo panico dove nessuno ascolta
E ognuno ha la sua recita
E ognuno pensa alla sua svolta
Nessuno che si volta mai ad aspettarti e da 'ste parti
Se ho lasciato è stato solo per salvarci
E non tradirci e ritrovarci
Liberi e lontani da lucchetti e catenacci
Forti anche contro la corrente
(Eh sì) Pronti a giocarci tutto
Sennò la vita è niente

Noodles
E chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto
Neanche un minuto
E chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto

Eh sì, Noodles
E chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto
Neanche un minuto
E chi si ferma è perduto
Ma so che si rialza solamente chi è caduto

Ho fatto er core pietra
E ho riempito la faretra
Perché il tempo non aspetta e non arretra
Nessuna pietas
Non vengo per nessun bottino in questa terra di banditi
I giorni hanno ammazzato pure i più astuti, Noodles
Battiti del cuore, sfido pure la pressione
Vivendo in fretta questo tempo e cancellando il nome
Perché la sfida con la vita ì in mezzo alle persone
E conta quello che hai lasciato, capito come?
Vivendo e consumandomi ho perduto le mie tracce
Gli estranei differenti nelle loro facce
Col freddo della vita che toglie il respiro
Ho costruito bunker pe' arriva' al mattino
Vivo certe volte sulle punte pe' vede' lontano
Altre volte piedi a terra per quello che amo
E se tutto fosse invano?
Gelo come Jack dentro il labirinto con un ascia in mano

Noodles
E chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto
Neanche un minuto
E chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto

Eh sì, Noodles
E chi si ferma è perduto
Non torna indietro neanche un minuto
Neanche un minuto
E chi si ferma è perduto
Ma so che si rialza solamente chi è caduto

Nouilles

Hé, ouais, hé
Colle Der Fomento
DJ Craim
Ouais, eh
Nouilles
(Qu'est-ce que t'as fait pendant tout ce temps) Eh
(Qu'est-ce que t'as fait pendant tout ce temps) Ouais
(Qu'est-ce que t'as fait pendant tout ce temps) Eh
(Qu'est-ce que t'as fait pendant tout ce temps)

J'ai pris quelques trains, quelques bateaux
Quelques rêves il y a quelque temps
Suivant une intuition et puis je suis revenu ici
Avec mes bagages à main, en haut de toutes ces marches
Donnant des coups de pied contre le ciel, creusant le fond
Sans penser à ce que j'ai perdu en chemin
Gardant le meilleur de moi-même que je n'ai jamais écrit
Grogner dans le noir contre un mur
Gratter la tranquillité
Sauter dans le vide sans filet
Tomber dans le gouffre
Droit dans le conflit, parce que je sais que seul celui qui est tombé se relève
Nouilles, et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute
Pas même un crachat de ce que je n'ai pas dit
De ce que je n'ai pas fait
Cherchant ma rédemption dans le silence
Demandant plus de temps au temps ou un sens
Quelque chose de vrai qui ne se perdrait pas
Au milieu de cette panique où personne n'écoute
Et chacun a son numéro
Et chacun pense à son tournant
Personne ne se retourne jamais pour t'attendre et de ce côté
Si je suis parti, c'était juste pour nous sauver
Et ne pas nous trahir et nous retrouver
Libres et loin des cadenas et des chaînes
Forts même à contre-courant
(Eh ouais) Prêts à tout jouer
Sinon la vie ne vaut rien

Nouilles
Et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute
Pas une minute
Et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute

Eh ouais, Nouilles
Et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute
Pas une minute
Et qui s'arrête est perdu
Mais je sais que seul celui qui est tombé se relève

J'ai transformé mon cœur en pierre
Et j'ai rempli mon carquois
Parce que le temps n'attend pas et ne recule pas
Aucune pitié
Je ne viens pour aucun butin dans cette terre de bandits
Les jours ont tué même les plus malins, Nouilles
Battements de cœur, je défie même la pression
Vivant à toute vitesse ce temps et effaçant le nom
Parce que le défi de la vie se joue au milieu des gens
Et ce que tu as laissé compte, tu comprends?
En vivant et en me consumant, j'ai perdu ma trace
Les étrangers différents dans leurs visages
Avec le froid de la vie qui coupe le souffle
J'ai construit des bunkers pour tenir jusqu'au matin
Je vis parfois sur la pointe des pieds pour voir au loin
D'autres fois, les pieds sur terre pour ce que j'aime
Et si tout était vain ?
Glacial comme Jack dans le labyrinthe avec une hache à la main

Nouilles
Et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute
Pas une minute
Et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute

Eh ouais, Nouilles
Et qui s'arrête est perdu
On ne revient pas en arrière, pas une minute
Pas une minute
Et qui s'arrête est perdu
Mais je sais que seul celui qui est tombé se relève