Colle der Fomento - Oggi Sono Chiunque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colle der Fomento - Oggi Sono Chiunque




Oggi Sono Chiunque
Aujourd'hui, je suis anonyme
La mia faccia è come tante oggi sono chiunque la faccia della gente d'altronde
Mon visage est comme tant d'autres, aujourd'hui je suis anonyme, le visage des gens, après tout
Fuori dalla norma Colle der Fomento un piena forma performa perforza
Hors norme, Colle der Fomento, en pleine forme, performant, forcément
Perché quando le tue idee sono giganti puoi risolevarti puoi risuscitarmi
Parce que lorsque tes idées sont géantes, tu peux te relever, tu peux me ressusciter
Tendo le mie mani per prestarti un po' di quell'energia che doma gli sguardi
Je tends mes mains pour te prêter un peu de cette énergie qui dompte les regards
Carisma
Charisme
Buon umore del mattino il sole splende anche alle 6 di un nuovo giorno dimmi cosa c'è e sarò l'intorno tutto procede per il meglio penso di sognare invece sono sveglio sono un foglio bianco dormo 4 ore a notte ma non sono stanco e quello che mi serve ce l'ho accanto nel traffico tranquillo orario di lavoro penso mille cosa vedo mille altre cose se mi muovo potrei raggiungere ogni posto quando sono forte dentro come oggi come il sole con i propri raggi paranoie molto che non ci incontravamo scontravamo le soluzioni ce l'ho in mano vamos un motivo di più per mostrarsi mettersi in contatto con il resto delle parti oggi come chiunque per capirti mentre mi congratulo del fatto che esisti capisci o no passivo spettatore di show tu sei dinamico uno che alza il panico so che non sei così ma vai bene cosi devo guardare nei tuoi occhi non nei tuoi occhi lontano da qui Colle der Fomento spinto oltre la massa nella vita di ogni giorno che passa Colle der Fomento spinto oltre la massa tra la gente che si vende la faccia
Bonne humeur matinale, le soleil brille même à 6 heures d'un jour nouveau, dis-moi ce qu'il y a et je serai le décor, tout se déroule pour le mieux, je pense rêver mais je suis éveillé, je suis une page blanche, je dors 4 heures par nuit mais je ne suis pas fatigué et ce dont j'ai besoin est à mes côtés, dans le trafic tranquille, heure de pointe, je pense à mille choses, je vois mille autres choses, si je bouge, je pourrais atteindre n'importe quel endroit quand je suis fort à l'intérieur comme aujourd'hui, comme le soleil avec ses rayons, les idées noires, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas rencontrés, heurtés, j'ai les solutions en main, allons-y, une raison de plus de se montrer, d'entrer en contact avec le reste des parties, aujourd'hui comme n'importe qui pour te comprendre, alors que je me félicite du fait que tu existes, tu comprends ou pas, spectateur passif du spectacle, tu es dynamique, quelqu'un qui sème la panique, je sais que tu n'es pas comme ça mais ça te va bien comme ça, je dois regarder dans tes yeux, non pas dans tes yeux, loin d'ici, Colle der Fomento, poussé au-delà de la masse, dans la vie de chaque jour qui passe, Colle der Fomento, poussé au-delà de la masse, parmi les gens qui se vendent
La mia faccia è come tante oggi sono chiunque la faccia della gente d'altronde
Mon visage est comme tant d'autres, aujourd'hui je suis anonyme, le visage des gens, après tout
Fuori dalla norma Colle der Fomento un piena forma performa perforza
Hors norme, Colle der Fomento, en pleine forme, performant, forcément
Perché quando le tue idee sono giganti puoi risolevarti puoi risuscitarmi
Parce que lorsque tes idées sont géantes, tu peux te relever, tu peux me ressusciter
Tendo le mie mani per prestarti un po' di quell'energia che doma gli sguardi
Je tends mes mains pour te prêter un peu de cette énergie qui dompte les regards
Carisma
Charisme
Sono un elemento della moltitudine resto come un cane fantasma nella casba che si muove in solitudine in bilico fra luce e buio perso sempre in qualche guaio che m'invento qualche sbaglio di cui poi non mi pento ti sorrido in modo sarcastico mi incastro nel traffico e penso in modo drastico per questo sar che il nostro modo di avanzare è simile tale e quale estremo fino al limite ho i sogni dalla mia e un botto d'energia ma non basta pe non annacce sotto a sta follia lucida come la luce che dall'alto illumina vivo nella giungla in cui chiunque vende l'anima e chi è più infame se la comanna nel reame do il 5 alla mia gente perché so che con me è leale giro nella strada distratto disfattoe un po' dimesso comunque spesso prima o poi m'adatto non ti piaccio non importa famo un'altra volta o famo che sta storia è morta e sepolta io come te o io più di te adesso tale e quale tale e quale
Je suis un élément de la multitude, je reste comme un chien fantôme dans la casbah qui se meut dans la solitude, en équilibre entre la lumière et l'obscurité, toujours perdu dans quelque pétrin que j'invente, quelque erreur que je ne regrette pas, je te souris de manière sarcastique, je m'engage dans le trafic et je pense de manière drastique, c'est peut-être pour ça que notre façon d'avancer est similaire, identique, extrême jusqu'à la limite, j'ai les rêves de mon côté et une sacrée énergie, mais ce n'est pas suffisant pour ne pas sombrer dans cette folie lucide comme la lumière qui éclaire d'en haut, je vis dans la jungle n'importe qui vend son âme et le plus infâme la commande, dans le royaume je tape dans la main de mes potes parce que je sais qu'ils sont loyaux envers moi, je marche dans la rue distrait, défait et un peu déprimé, mais souvent, tôt ou tard, je m'adapte, je ne te plais pas, ça n'a pas d'importance, on recommence ou on fait comme si cette histoire était morte et enterrée, moi comme toi ou moi plus que toi maintenant, identique, identique
La mia faccia è come tante oggi sono chiunque la faccia della gente d'altronde
Mon visage est comme tant d'autres, aujourd'hui je suis anonyme, le visage des gens, après tout
Fuori dalla norma Colle der Fomento un piena forma performa perforza
Hors norme, Colle der Fomento, en pleine forme, performant, forcément
Perché quando le tue idee sono giganti puoi risolevarti puoi risuscitarmi
Parce que lorsque tes idées sont géantes, tu peux te relever, tu peux me ressusciter
Tendo le mie mani per prestarti un po' di quell'energia che doma gli sguardi
Je tends mes mains pour te prêter un peu de cette énergie qui dompte les regards
Carisma
Charisme
La mia faccia è come tante oggi sono chiunque la faccia della gente d'altronde
Mon visage est comme tant d'autres, aujourd'hui je suis anonyme, le visage des gens, après tout
Fuori dalla norma Colle der Fomento un piena forma performa perforza
Hors norme, Colle der Fomento, en pleine forme, performant, forcément
Perché quando le tue idee sono giganti puoi risolevarti puoi risuscitarmi
Parce que lorsque tes idées sont géantes, tu peux te relever, tu peux me ressusciter
Tendo le mie mani per prestarti un po' di quell'energia che doma gli sguardi
Je tends mes mains pour te prêter un peu de cette énergie qui dompte les regards
Carisma
Charisme
Tante facce vedo per la strada grosse prese a male tengo a bada sono proiettili a salve eppure passano i giorni ed io vede le salme damme il giusto prezzo mo spettatore del tuo show scomodo è chiaro che volete i mie soldi ma quando chiamo il numero tuo non rispondi
Autant de visages que je vois dans la rue, de grosses prises de tête, je tiens à distance, ce sont des balles à blanc et pourtant les jours passent et je vois les victimes, donne-moi le juste prix maintenant, spectateur de ton spectacle, c'est gênant, c'est clair que tu veux mon argent mais quand je compose ton numéro, tu ne réponds pas





Writer(s): Massimiliano Piluzzi, Simone Eleuteri, Francesco Saverio Caligiuri


Attention! Feel free to leave feedback.