Lyrics and translation Colle der Fomento - Questi Giorni

Questi Giorni

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

L'aria s'è fatta rarefatta
Un altro giorno si consuma in fretta
Passo e tiro dritto in mezzo alla gente distratta
Il passato sta lottando coi denti
Ma qui hanno già clonato i sentimenti e il peggio è che sono tutti contenti
I replicanti dello schermo mi sorridono
Ricambio anche se so che di me no si fidano
Questi giorni passano e hanno già disperso i branchi
I meno forti scazzano e sono già partiti in tanti
In questa città che non dorme
Camminerò in mezzo alle ombre seguendo le tue impronte
Per arrivare in tempo e darti ciò che veramente penso
Adesso perché presto sarà tardi per spiegarti
I secondi passano feroci
Si mangiano i ricordi di cui ti nutri lasciano i vuoti
Siamo spiacenti fermata ultima un altro giorno d'inverno e intorno la mia gente dubita
Luci blu come il velluto
Tutti giù e in un minuto un altro infiltrato che è stato bevuto
Sono giorni in cui vorremmo starci accanto
Ma chissà com'è ognuno è nel suo mondo ognuno stanco.

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

Vedi che sto bene l'aria è cambiata in questi giorni
Parte la gente e si disperde nei dintorni
Colle Der Fomento sta spingendo nel traffico del rap
Ma il traffico qua sta finendo
Posso fare ogni cosa in questi giorni
Pochi secondi e te ne accorgi
Giorni in cui la pioggia non si ferma
Sfida la mia calma e trova la sua nuova arma
Meno saggi più tranquilli un pezzo avanti agli altri
Questo è come devi mostrarti
Anche se dentro stai morendo puoi fidarti
30 secondi per capire come posso salvarti
Cerco l'affetto come sempre
Ma non aspetto vado tra la gente
Bevo una bevanda dissetante
Tempi della comunicazione
Comunicano un senso d'insoddisfazione tra le persone
Parlo parlo eppure sono il primo che non cambio
Duro come il marmo
Come come posso stare meglio in questo tempo
Se il meglio in questo tempo è solo quello che invento
Capisci?

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

I giorni passano lenti in questi tempi sempre freddi
Anche col sole il dito sulla radio cerca una stazione
La posse con il nome la calma e la rivoluzione
Dorme con le proprie idee sotto un piumone
Un viaggio nel viaggio di sempre
Rende miniature di problemi giganti sotto una lente
Il giorno diventa inconcludente
La notte passa rapida in un sonno incosciente
Ma non può piovere per sempre.

Per questo mi ci dedico
Ma non batto sconti anche se so che la vita è morta a credito
E pago gli interessi col coraggio
In mezzo a questi giorni che so come i soldi: solo di passaggio
Passeranno e se ne andranno
Fra il ricordo di chi c'era e la speranza per i nuovi che verranno
Ed anche se non so come saranno
Quando sarà giunta l'ora a noi sempre qua ci troveranno.

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

Questi giorni non mi lasciano
Non lo sentono il battito
Voglio qualcosa di più di più
Voglio qualche cosa di più

Ces Jours

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

L'air s'est raréfié
Un autre jour se consume à la hâte
Je traverse la foule distraite, droit devant
Le passé se bat avec acharnement
Mais ici, les sentiments ont déjà été clonés et le pire, c'est que tout le monde est content
Les répliquants de l'écran me sourient
Je leur rends leur sourire, même si je sais qu'ils ne me font pas confiance
Ces jours passent et ont déjà dispersé les troupeaux
Les plus faibles craquent et sont déjà partis en masse
Dans cette ville qui ne dort jamais
Je marcherai parmi les ombres en suivant tes traces
Pour arriver à temps et te dire ce que je pense vraiment
Maintenant, parce que bientôt il sera trop tard pour t'expliquer
Les secondes s'écoulent férocement
Elles dévorent les souvenirs qui te nourrissent et ne laissent que le vide
"Nous sommes désolés, terminus", un autre jour d'hiver et autour de moi, les gens doutent
Lumières bleues comme du velours
Tout le monde descend et en une minute, un autre infiltré a été englouti
Ce sont des jours où on aimerait être l'un contre l'autre
Mais qui sait comment c'est, chacun est dans son monde, chacun est fatigué.

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

Tu vois, je vais bien, l'air a changé ces derniers jours
Les gens partent et se dispersent dans les environs
Colle Der Fomento se fraie un chemin dans le trafic du rap
Mais ici, le trafic est en train de se terminer
Je peux tout faire ces jours-ci
Quelques secondes et tu t'en rendras compte
Des jours où la pluie ne s'arrête pas
Elle défie mon calme et trouve sa nouvelle arme
Moins sages, plus tranquilles, un pas en avance sur les autres
Voilà comment tu dois te montrer
Même si tu meurs de l'intérieur, tu peux me faire confiance
30 secondes pour comprendre comment je peux te sauver
Je cherche l'affection comme toujours
Mais je n'attends pas, je vais parmi les gens
Je bois une boisson désaltérante
L'ère de la communication
Elle véhicule un sentiment d'insatisfaction parmi les gens
Je parle, je parle, et pourtant je suis le premier à ne pas changer
Dur comme le marbre
Comment, comment puis-je aller mieux en ces temps
Si le mieux en ces temps n'est que ce que j'invente
Tu comprends ?

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

Les jours passent lentement en ces temps toujours froids
Même avec le soleil, mon doigt sur la radio cherche une station
Le groupe avec un nom, le calme et la révolution
Dort avec ses idées sous une couette
Un voyage dans le voyage éternel
Transforme des problèmes géants en miniatures sous une loupe
Le jour devient interminable
La nuit passe vite dans un sommeil inconscient
Mais il ne peut pas pleuvoir éternellement.

C'est pourquoi je m'y consacre
Mais je ne fais pas de rabais, même si je sais que la vie est morte à crédit
Et je paie les intérêts avec courage
Au milieu de ces jours que je connais comme l'argent : seulement de passage
Ils passeront et s'en iront
Entre le souvenir de ceux qui étaient là et l'espoir des nouveaux venus
Et même si je ne sais pas comment ils seront
Quand l'heure sera venue, ils nous retrouveront toujours ici.

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus

Ces jours ne me lâchent pas
Ils ne sentent pas les battements de mon cœur
Je veux quelque chose de plus, bien plus
Je veux quelque chose de plus