Lyrics and translation Colle der Fomento - Solo Amore

Solo Amore

E Via si dia inizio allo spettacolo,
è tutto per te, a me sai, mi troverai comunque in bilico
E vai per un po'di vita qua tocca fare a botte,
Perché la fortuna bacia, ma la sfiga ti fotte
Mobilito flotte per l'attacco,
Brucia nella notte come stelle nello spazio,
Stacco a morsi tutto quello che me serve,
Prendo e non attendo rinforzi e scendo in picchiata contro il mondo,
è collisione
Visto che più passano le ore e più diventa drastico
Per la vostra fame ho rime,
Ma per la vostra sete ho un succo gastrico al gusto di limone
Questo è il colle, questa è Roma, questo è il motore,
Questa è la potenza, il rap nella sua essenza,
Il più grosso motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

A denti stretti, essere o sembrare
Porte dietro porte senza manco una chiave
Agito il culto del rap nel sociale
Muovendomi a tempo e lasciandomi andare
Comincia lo show il rap parla e strilla
Io vi darò tutto basta che non domandate nulla
Il Colle è un jet che decolla
E un nuovo livello dove ogni cervello si accolla una cartella
L'oro è sottoterra, 80 kg, 24 carati ma non sto in guerra
Non ho una rivoltella, un cuore pesante come un sanpietrino a caracalla
è febre gialla
State buoni se potete, un sacco di rime in un sacco come pietre
Il più grosso motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

E via lo spettacolo continua
Dove ci sono io ed ogni mia contraddizione in prima linea
Ti regalo la trincea di ogni idea che hai parruccato
Un divieto infranto un confine valicato
Perché ho cominciato non importa dove e quando
Conta mo che sto qua e sto continuando
Ora che il rap ha fatto un patto con il pop e tutti c'hanno "In Da Club"
Io ancora faccio i botti sopra al bum-bap e non ho mai accannato,
Zio lo faccio pe i massicci e pe la gente mia, non per il mercato
Sul palco fino a che finisco il fiato
Fino a che distrutto non ti avrò lasciato tutto e ti avrò contagiato
Senza giocare a fare il pistolero zero film western
Sul colle rappers non wrestlers
Resta un motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Vincono le non-idee
Il non-amore scuote tutto come le maree
Un passo verso il vuoto che conosco già
Ho visto già l'istinto lontano dalla realtà che scivola
Tutti duri, tutti puri ma insicuri di sicuro
Davanti al petto c'hanno costruito un muro
Davanti a loro sei nessuno
Mi muovo con cautela sopra questa ragnatela sono io che mi consumo
Manco a fallo apposta questa vita sposta
Tutti quanti i pezzi ogni volta
Ed io che sto cercando una svolta
La trovo in quel faccio come un raggio di sole entrato dalla porta
Tutto corre io devo andare
Per continuare a continuare
Per molti una trappola mortale da affrontare
Per me solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Tremi tu venusia
Se actarus va via
Piangi tu venusia

Rien Que de l'Amour

Et voilà, que le spectacle commence,
c'est tout pour toi, tu sais, tu me trouveras toujours en équilibre précaire.
Et vas-y pour un peu de vie ici, il faut se battre,
Parce que la fortune sourit, mais la poisse te frappe.
Je mobilise des flottes pour l'attaque,
Je brûle dans la nuit comme des étoiles dans l'espace,
J'arrache tout ce dont j'ai besoin,
Je prends et n'attends pas les renforts et je monte à l'assaut du monde,
c'est la collision.
Vu que plus les heures passent et plus ça devient drastique,
Pour votre faim, j'ai des rimes,
Mais pour votre soif, j'ai un jus gastrique au goût de citron.
C'est le Colle, c'est Rome, c'est le moteur,
C'est la puissance, le rap dans son essence,
La plus grosse raison de vous faire rager,
Mais ce n'est que de l'amour si tu sais en donner.

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Les dents serrées, être ou paraître,
Des portes derrière des portes sans même une clé.
Je propage le culte du rap dans le social,
En bougeant en rythme et en me laissant aller.
Que le spectacle commence, le rap parle et crie,
Je vous donnerai tout tant que vous ne demandez rien.
Le Colle est un jet qui décolle,
Et un nouveau niveau où chaque cerveau s'empare d'un dossier.
L'or est sous terre, 80 kg, 24 carats, mais je ne suis pas en guerre.
Je n'ai pas de revolver, un cœur lourd comme un pavé de Caracalla.
C'est la fièvre jaune.
Restez tranquilles si vous le pouvez, un tas de rimes dans un sac comme des pierres.
La plus grosse raison de vous faire rager,
Mais ce n'est que de l'amour si tu sais en donner.

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Et voilà, le spectacle continue,
Là où je suis et chacune de mes contradictions en première ligne.
Je t'offre la tranchée de chaque idée que tu as eue,
Un interdit transgressé, une frontière franchie.
Parce que j'ai commencé, peu importe où et quand,
Ce qui compte, c'est que je suis là et que je continue.
Maintenant que le rap a fait un pacte avec la pop et que tout le monde a "In Da Club",
Je cartonne encore sur le boom bap et je n'ai jamais cédé,
Mec, je le fais pour les vrais et pour les miens, pas pour le marché.
Sur scène jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle,
Jusqu'à ce que, détruit, je t'aie tout donné et que je t'aie contaminé.
Sans jouer au pistolero, zéro film western.
Sur la colline, des rappeurs, pas des catcheurs.
Il reste une raison de te faire rager,
Mais ce n'est que de l'amour si tu sais en donner.

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Les non-idées gagnent,
Le manque d'amour secoue tout comme les marées.
Un pas vers le vide que je connais déjà,
J'ai déjà vu l'instinct loin de la réalité qui glisse.
Tous durs, tous purs, mais certainement peu sûrs d'eux,
Ils ont construit un mur devant leur poitrine.
Devant eux, tu n'es personne.
Je me déplace prudemment sur cette toile d'araignée, c'est moi que je consume.
Je le fais exprès, cette vie déplace
Tous les morceaux à chaque fois,
Et moi qui cherche un tournant,
Je le trouve dans ce que je fais comme un rayon de soleil entrant par la porte.
Tout court, je dois y aller,
Pour continuer à continuer.
Pour beaucoup, un piège mortel à affronter,
Pour moi, rien que de l'amour si tu sais en donner.

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Et ce n'est que de l'amour si tu sais en donner
Tu peux ne pas écouter mais tu ne peux pas effacer

Tu trembles Vénusia
Si Actarus s'en va
Tu pleures Vénusia