Storia di una lunga guerra - Colle der Fomento translation in German

Storia di una lunga guerra

Questa è la storia di una lunga guerra
Storia della vita mia
Prima di finire sottoterra
Prima che il tempo voli via
Sto nella trincea ad aspettare
Il mio nemico quando arriverà
Con una carica al posto del cuore
Quando sarà il momento brillerà

C′è una guerra là fuori non puoi startene in disparte
C'è una guerra dentro, ti consuma nella mente e carne
C′è un nemico che spara se non spari tu per primo
E c'è un nemico nel riflesso dello specchio ogni mattino
E vuole uccidere me, sì ma non è ancora il momento
Ancora tengo banco e lotto in questa notte cor silenzio
Perché ho detto tanto, ma forse è ancora poco
Ora da lupo dell'inverno resto a guardia del mio fuoco
Perché c′è una guerra dentro dove tutto implode
C′è una guerra fuori lenta e silenziosa che corrode
C'è un nemico che prende e si divora ogni mio sogno
E c′è un nemico che più lo combatto più ne ho bisogno
Perché la luce brilla nell'oscurità
Io la metto in rima questa guerra pe′ potella cantà
Con una brace dentro ar core ed una tregua a metà
E poi la pace forse un giorno verrà

Qua c'è una guerra in ogni giorno ed è una lunga storia
Questa è la storia di una lunga guerra è la memoria
Covo la pace da una vita ma metto un divario
Noi siamo uguali ma è il giudizio a rendermi avversario
E la mia testa mira al di là dell′ordinario
È un'arma carica gira di moto avverso e contrario
E la mia testa mira al di là dell'ordinario
È un′arma carica gira di moto avverso

Questa è la storia di una lunga guerra
Storia della vita mia
Prima di finire sottoterra
Prima che il tempo voli via
Sto nella trincea ad aspettare
Il mio nemico quando arriverà
Con una carica al posto del cuore
Quando sarà il momento brillerà

Geschichte eines langen Krieges

Dies ist die Geschichte eines langen Krieges
Die Geschichte meines Lebens
Bevor ich unter der Erde lande
Bevor die Zeit davonfliegt
Ich stehe im Schützengraben und warte
Auf meinen Feind, wann er kommen wird
Mit einer Ladung anstelle des Herzens
Wenn der Moment kommt, wird sie leuchten

Da draußen ist Krieg, du kannst nicht beiseite stehen
Da ist ein Krieg im Inneren, er zehrt dich auf in Geist und Fleisch
Da ist ein Feind, der schießt, wenn du nicht zuerst schießt
Und da ist ein Feind im Spiegelbild jeden Morgen
Und er will mich töten, ja, aber es ist noch nicht die Zeit
Noch halte ich stand und kämpfe in dieser Nacht mit der Stille
Denn ich habe viel gesagt, aber vielleicht ist es noch wenig
Nun, als Wolf des Winters, bleibe ich Wache bei meinem Feuer
Denn da ist ein Krieg im Inneren, wo alles implodiert
Da ist ein Krieg draußen, langsam und leise, der zernagt
Da ist ein Feind, der nimmt und jeden meiner Träume verschlingt
Und da ist ein Feind, je mehr ich ihn bekämpfe, desto mehr brauche ich ihn
Denn das Licht leuchtet in der Dunkelheit
Ich fasse diesen Krieg in Reime, um ihn singen zu können
Mit einer Glut im Herzen und einem halben Waffenstillstand
Und dann wird der Frieden vielleicht eines Tages kommen

Hier ist ein Krieg in jedem Tag und es ist eine lange Geschichte
Dies ist die Geschichte eines langen Krieges, es ist die Erinnerung
Ich hege den Frieden seit einem Leben, aber ich setze eine Grenze
Wir sind gleich, aber es ist das Urteil, das mich zum Gegner macht
Und mein Kopf zielt jenseits des Gewöhnlichen
Es ist eine geladene Waffe, dreht sich widerspenstig und entgegen
Und mein Kopf zielt jenseits des Gewöhnlichen
Es ist eine geladene Waffe, dreht sich widerspenstig

Dies ist die Geschichte eines langen Krieges
Die Geschichte meines Lebens
Bevor ich unter der Erde lande
Bevor die Zeit davonfliegt
Ich stehe im Schützengraben und warte
Auf meinen Feind, wann er kommen wird
Mit einer Ladung anstelle des Herzens
Wenn der Moment kommt, wird sie leuchten