Lyrics and translation Colle der Fomento - Strappali E Scuotili

Strappali E Scuotili

Stavolta sono io che c'ho le regole, la formula
Se non regalo niente: niente affari, niente carica
Qualcosa ci sarà ma c'è bisogno di aspettare
Col piede tengo il tempo per non lasciarlo andare
Qualcosa devo fare, c'è qualcosa di sbagliato!
Se li strappo e li scuoto è per non essere scordato
Strappali scuotili, se qualcuno si è distratto un pò
Si chiama amore e invece è odio e io non ci sto

Salgo sopra al colle, non resto a valle
Hardcore a mille
Come james dean so il ribelle!
Senza causa, come Chuck D... senza pausa!
Nemico dichiarato della roba scrausa!
Inseguo la mia preda come Bob Harper
Sai che non ho la faccia come er tipo dei Take That...!
Con la birra nella mano, ed è una tranva!
Questa è la mia usanza!
Giro la mia stanza!

Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai
Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai
Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai
Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai

Colle der fomento: non svendo, niente saldi!
Se vuoi giocare paga e vola sopra i quattro quarti!
Parlo come bevo,
Volo fino al cielo,
Resto con i piedi a terra perché qui si gioca duro!
Flippo con IceOne, La Beffa, Il Piotta e Er Fella...
Semo noi che fomentamo i pisqui de sta Roma bella!
Sto gioco salva ognuno, qui non se salva nessuno, io li strappo, li scuoto, li bevo. e me li fumo!

Strappali scuotili, mò
Se non c'è tempo da sprecare certo non lo sprecherò. sempre vero!
Vorrei soltanto aver avuto quello che c'ho adesso, prima.
Qualche cosa da difendere? soltanto una.
Io vado avanti quasi abituato alla routine che c'è
Soltanto funk romano, sopra, sotto e soprattutto dentro me.
Rimane zero se lo eviti
Strappali scuotili, di nuovo muoviti

Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai
Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai
Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai
Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai

La testa per pensare, le mie gambe per andare,
Sono il rocker con il doppio in testa e non mi puoi fermare!
Se ci credi non fidarti, che basta un momento
Sulla strada meno tranquillo, ma sempre più attento!
Quello che sento.
Nelle mani solo ciò che c'ho.
Più facile farlo che dirlo come vivo, mò
Soltanto un numero, non chiedere il mio nome
Quindi strappali scuotili, se non c'è spazio né attenzione!

Sono l'uome dell'ora, e allora ancora!
Quando volo fomentato flippo funk da paura!
Vivo pane al pane vino al vino
Io sono Il Veleno, L'alieno... VADO COME UN TREEENO!
E non mi freno per nessuno motivo
Ho il ritmo nella testa quando scrivo.
Nel corpo quando vivo.
Se capisci, bene, se no resta dove sei
(Strappali scuotili)
Il resto già lo sai!

Strappali scuotili
Avrai quello che dai
Strappali scuotili
Il resto già lo sai...

SE LI BEVEMO TUTTI!!

Arrache-les et secoue-les

Cette fois, c'est moi qui ai les règles, la formule
Si je ne donne rien : pas d'affaires, pas d'énergie
Il y aura quelque chose mais il faut attendre
Je garde le rythme avec mon pied pour ne pas le laisser filer
Je dois faire quelque chose, il y a quelque chose qui ne va pas !
Si je les arrache et les secoue, c'est pour ne pas être oublié
Arrache-les et secoue-les, si quelqu'un a un peu oublié
Ça s'appelle l'amour et au lieu de ça c'est de la haine et je ne suis pas d'accord

Je monte sur la colline, je ne reste pas dans la vallée
Hardcore à fond
Comme James Dean, je connais le rebelle !
Sans cause, comme Chuck D... sans pause !
Ennemi déclaré de la camelote !
Je traque ma proie comme Bob Harper
Tu sais que je n'ai pas le visage comme le mec de Take That...!
Avec la bière à la main, et c'est un tramway !
C'est ma coutume !
Je fais le tour de ma chambre !

Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà
Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà
Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà
Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà

Colle der Fomento : je ne vends pas, pas de soldes !
Si tu veux jouer paie et vole au-dessus des quatre quarts !
Je parle comme je bois,
Je vole jusqu'au ciel,
Je garde les pieds sur terre car ici on joue dur !
Je flippe avec IceOne, La Beffa, Il Piotta et Er Fella...
C'est nous qui excitons les poissons de cette belle Rome !
Ce jeu sauve tout le monde, ici personne n'est sauvé, je les déchire, je les secoue, je les bois... et je les fume !

Arrache-les et secoue-les, maintenant
S'il n'y a pas de temps à perdre, je ne le perdrai certainement pas. toujours vrai !
J'aimerais seulement avoir eu ce que j'ai maintenant, avant.
Quelque chose à défendre ? seulement un.
J'avance presque habitué à la routine qui est là
Que du funk romain, au-dessus, en dessous et surtout en moi.
Il reste zéro si tu l'évites
Arrache-les et secoue-les, bouge encore

Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà
Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà
Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà
Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà

La tête pour penser, mes jambes pour y aller,
Je suis le rockeur avec le double en tête et tu ne peux pas m'arrêter !
Si tu y crois ne te fie pas, qu'un instant suffit
Sur la route la moins tranquille, mais toujours plus attentive !
Ce que je ressens.
Dans mes mains seulement ce que j'ai.
Plus facile à faire qu'à dire comme je vis, maintenant
Juste un numéro, ne me demande pas mon nom
Alors arrache-les secoue-les, s'il n'y a ni place ni attention !

Je suis l'homme de l'heure, et alors encore !
Quand je vole excité je flippe du funk de peur !
Je vis du pain au pain du vin au vin
Je suis le Poison, l'Extraterrestre... JE VAIS COMME UN TRAIN !
Et je ne m'arrête pour aucune raison
J'ai le rythme dans la tête quand j'écris.
Dans le corps quand je vis.
Si tu comprends, tant mieux, sinon reste où tu es
(Arrache-les et secoue-les)
Le reste tu le sais déjà !

Arrache-les et secoue-les
Tu auras ce que tu donnes
Arrache-les et secoue-les
Le reste tu le sais déjà...

ON LES BOIT TOUS !!