Lyrics and translation Collectif Africa Stop Ebola - Africa Stop Ebola

Africa Stop Ebola

L'Afrique est pleine de tristesse
De voir nos familles mourir
Ne touchons nos malades
Ne touchons pas mourants
Tout le monde est en danger
Les jeunes et les anciens
Il faut agir pour nos familles

Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola Invisible enemy

Ebola tu es notre ennemie
Si vous vous sentez malade les docteurs vont vous aider
Je vous rassure, les docteurs vont vous aider,
Il y a de l'espoir d'arrêter Ebola
Aie confiance aux docteurs

Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs

Ebola ce n'est pas bon
Allez voir le me'decin
Ebola ce n'est pas bon
Allez voir le me'decin
Ebola fait du mal
Il faut voir le docteur
Ebola ce n'est pas bon
Allez voir le me'decin

Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola

(Mali verse)

Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs

Encore une fois on parle de trage'die
Comme une fausse note qui vient dans la me'lodie
Ebola on te pensait depuis lors aboli
Tu te balades en de'boulant semant la maladie
On va pas fuir devant toi on va pas s'enterrer
Car on le sait on a les moyens de s'en tirer
On va te ferrer on est pas pestife're's
On va se mettre ensemble
On va te virer

(En Soussou)

Mokobe (Mali / chant en Français)
Encore un drame qui frappe le continent
L'Afrique a besoin de vaccin, de me'dicament
Est-ce que l'espoir pour eux est permis
Faut-il fermer les yeux et les laisser dans l'oubli (non!)
Alors on s'unit pour la bonne cause
On se mobilise on brise les portes closes
Ebola je jure de te poursuivre jusqu'a' t'e'vincer
L'Afrique a besoin du vaccin pour se soigner

Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Ebola, Ebola
Ebola, Ebola
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs

Африка, останови Эболу

Африка полна печали,
Видя, как умирают наши семьи.
Не прикасайтесь к больным,
Не прикасайтесь к умирающим.
Все в опасности,
Молодые и старики.
Мы должны действовать ради наших семей.

Эбола, Эбола, невидимый враг,
Эбола, Эбола, невидимый враг,
Эбола, Эбола, невидимый враг,
Эбола, Эбола, невидимый враг.

Эбола, ты наш враг.
Если ты почувствуешь себя плохо, врачи помогут тебе.
Уверяю тебя, врачи помогут тебе.
Есть надежда остановить Эболу.
Доверься врачам.

Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.

Эбола - это плохо.
Иди к врачу.
Эбола - это плохо.
Иди к врачу.
Эбола причиняет боль.
Нужно обратиться к врачу.
Эбола - это плохо.
Иди к врачу.

Эбола, Эбола, невидимый враг,
Эбола, Эбола, невидимый враг,
Эбола, Эбола, невидимый враг,
Эбола, Эбола.

(Куплет из Мали)

Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.

Снова мы говорим о трагедии,
Как о фальшивой ноте в мелодии.
Эбола, мы думали, ты давно уничтожена.
Ты бродишь, сея болезни.
Мы не будем бежать от тебя, мы не будем хоронить себя,
Потому что мы знаем, у нас есть средства, чтобы справиться с этим.
Мы поймаем тебя, мы не зараженные.
Мы объединимся
И прогоним тебя.

(На языке сусу)

Мокобе (Мали / куплет на французском)
Еще одна драма обрушилась на континент.
Африке нужны вакцины, лекарства.
Есть ли для них надежда?
Должны ли мы закрыть глаза и оставить их в забвении? (Нет!)
Поэтому мы объединяемся ради благого дела.
Мы мобилизуемся, мы ломаем закрытые двери.
Эбола, клянусь преследовать тебя, пока не искореню.
Африке нужна вакцина, чтобы вылечиться.

Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.
Эбола, Эбола,
Эбола, Эбола,
Эбола, Эбола,
Доверься врачам.