Lyrics and translation Collectif Métissé - Destination Rio - Original Radio Edit
Ouh!
Ой!
DESTINATION
RIO!
ПУНКТ
НАЗНАЧЕНИЯ
РИО!
Tout
le
monde
est
là
Все
там
Tout
le
monde
fait
comme
ça
Все
так
поступают.
Oh
oh
oh
oh.
О
- о-о-о.
Oh
oh...
О-о-о...
Au
son
de
la
samba,
tout
le
monde
fait
la
ola
Под
звуки
самбы
все
делают
Ола
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-О-О-о
Sur
les
plages
d'Ipanema
На
пляжах
Ипанемы
On
est
la
jusqu'a
Copacabana
Мы
добрались
до
Копакабаны.
C'est
le
son
de
la
cuica
Это
звук
куики
Qui
te
fais
bouger
ton
corps
comme
ça
Который
заставляет
тебя
так
двигать
своим
телом
Dans
l'ambiance
batucada
В
атмосфере
батукады
Rythmée
par
les
cariocas
В
ритме
Кариоки
C'est
ce
qui
résonne
de
Rio
Это
то,
что
находит
отклик
в
Рио
Jusqu'au
Mont
Corcovado
До
горы
Корковадо
Brazil...
Бразилия...
Brazil!
Бразилия!
C'est
le
son
qu'il
te
faut
Это
тот
звук,
который
тебе
нужен
Viens
on
va
t'emmener
toujours
plus
haut
Пойдем,
мы
будем
поднимать
тебя
все
выше
и
выше.
Toujours
plus
haut!
Всегда
выше!
Brazil
Бразилия
Calé
sur
le
tempo
Замедление
темпа
Ce
soir
on
fait
la
fête,
rendez
vous
à
Rio!
Сегодня
вечером
у
нас
вечеринка,
встретимся
в
Рио!
Tout
le
monde
est
là
Все
там
Tout
le
monde
fait
comme
ça
Все
так
поступают.
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Au
son
de
la
samba
Под
звуки
самбы
Tout
le
monde
fait
la
ola
Все
делают
Ола
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-О-О-о
Let's
go!
Поехали!
Let's
go!
Поехали!
Let's
go
to
Rio!
Поехали
в
Рио!
Let's
go!
Поехали!
Let's
go!
Поехали!
Let's
go
to
Rio!
Поехали
в
Рио!
Et
ça
va
bouger
tu
le
sais
И
это
будет
двигаться,
ты
это
знаешь
Avec
Collectif
Métissé
С
Коллективом
Смешанной
Расы
Let's
go!
Поехали!
Let's
go!
Поехали!
Let's
go
to
Rio!
Поехали
в
Рио!
Let's
go!
Поехали!
Let's
go!
Поехали!
Let's
go
to
Rio!
Поехали
в
Рио!
T'as
ton
billet
pour
t'éclater
У
тебя
есть
билет,
чтобы
вырваться
Avec
Collectif
Métissé
С
Коллективом
Смешанной
Расы
Brazil
Бразилия
C'est
le
son
qu'il
te
faut
Это
тот
звук,
который
тебе
нужен
Viens
on
va
t'emmener
toujours
plus
haut
Пойдем,
мы
будем
поднимать
тебя
все
выше
и
выше.
Toujours
plus
haut
Всегда
выше
Brazil
Бразилия
Calé
sur
le
tempo
Замедление
темпа
Ce
soir
on
fait
la
fête,
rendez
vous
à
Rio!!!!
Сегодня
вечером
у
нас
вечеринка,
встретимся
в
Рио!!!!
Paris
/ RIO
Париж
/ Рио
Tout
le
monde
est
là
Все
там
Tout
le
monde
fait
comme
ça
Все
так
поступают.
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Au
son
de
la
samba
Под
звуки
самбы
Tout
le
monde
fait
la
ola
Все
делают
Ола
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О
- О-О-О-о
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-О-О-о
T'es
gentil
hein
mais
maintenant
faut
rentrer
à
Paris!
Ты
добрый,
да,
но
теперь
нам
нужно
вернуться
в
Париж!
Rate the translation
1
Turn Me On
2 International Love
3 Again and Again (Radio Edit)
4 Troublemaker
5 Wow
6 Hardcore Vibes
7 Eyes (Radio Edit)
8 Rock the Beat (Bassjackers & Yellow Team Remix)
9 Rio de Janeiro (Radio Edit)
10 So Much Love - Radio Edit
11 Fiesta
12 Sorry for Party Rocking
13 Wild Ones
14 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Whelan & Di Scala Remix]
15 Destination Rio - Original Radio Edit
16 Ma chérie 2k12 - DJ Antoine Vs Mad Mark 2k12 Radio Edit
17 Before This Night Is Through (Bad Things) - Radio Edit
18 Simple man (Radio Edit)
19 Les Mots
20 Amnesia (Firebeatz Remix)
21 Addiction (Radio Version)
22 Calling - Original Instrumental Radio Edit
23 Earthquakey People
24 Kan je l'ai vue
25 We Run the Night
26 I rock alone (Radio Edit Extended)
27 Antidote - Radio Edit
28 Amnesia (Ziggy Remix)
29 Le sens de la vie
30 Bring It Back (edit)
31 Amnesia
32 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Supasound Remix]
33 Breathing
34 Marry the Night
35 CloudBreaker
36 Animal (PH Electro Radio Edit)
37 Baila Morena
38 Save me
39 Feeling you
40 Letting You Go (Greece 2000) [Dabruck & Klein Vocal Radio Edit]
41 One More Time (Radio Edit)
42 Oups
2 International Love
3 Again and Again (Radio Edit)
4 Troublemaker
5 Wow
6 Hardcore Vibes
7 Eyes (Radio Edit)
8 Rock the Beat (Bassjackers & Yellow Team Remix)
9 Rio de Janeiro (Radio Edit)
10 So Much Love - Radio Edit
11 Fiesta
12 Sorry for Party Rocking
13 Wild Ones
14 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Whelan & Di Scala Remix]
15 Destination Rio - Original Radio Edit
16 Ma chérie 2k12 - DJ Antoine Vs Mad Mark 2k12 Radio Edit
17 Before This Night Is Through (Bad Things) - Radio Edit
18 Simple man (Radio Edit)
19 Les Mots
20 Amnesia (Firebeatz Remix)
21 Addiction (Radio Version)
22 Calling - Original Instrumental Radio Edit
23 Earthquakey People
24 Kan je l'ai vue
25 We Run the Night
26 I rock alone (Radio Edit Extended)
27 Antidote - Radio Edit
28 Amnesia (Ziggy Remix)
29 Le sens de la vie
30 Bring It Back (edit)
31 Amnesia
32 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Supasound Remix]
33 Breathing
34 Marry the Night
35 CloudBreaker
36 Animal (PH Electro Radio Edit)
37 Baila Morena
38 Save me
39 Feeling you
40 Letting You Go (Greece 2000) [Dabruck & Klein Vocal Radio Edit]
41 One More Time (Radio Edit)
42 Oups
Attention! Feel free to leave feedback.