Lyrics and translation Collectif Métissé - La dune du Pilat

La dune du Pilat

On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras
Au milieu des panamas tu nous tends la main
Elle nous parle du bandaga d'la magie du bassin
On oublie le temps passé on se prend à rêver
Les cabanes?
Elle défie les marrées
Tout l'monde est la ouais tout l'monde est là
On s'm'est en mode playa nous on fait la fiesta
Et dans 15 jours au Cap Ferret nous on y est
On est toujours plus près du soleil, ahiahia
On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras

Sur l'île aux oiseaux on vit au rythme de l'eau
De a porté demain les perles du bassin
La source des Abatilles et son eau qui scintille
Ancré je?
Face à la mer
Tout l'monde est la ouais tout l'monde est là

On s'm'est en mode playa nous on fait la fiesta
Et dans 15 jours au Cap Ferret nous on y est
On est toujours plus près du soleil, ahiahia
On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras

Arcachon tout l'monde est là
Cap Ferret tout l'monde est là
Le canon tout l'monde est là
Le Pilat tout l'monde est là

Tout l'monde est la ouais tout l'monde est là
On s'm'est en mode playa nous on fait la fiesta
Et dans 15 jours au Cap Ferret nous on y est
On est toujours plus près du soleil, ahiahia
On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras

Дюна Пила

Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Ближе к солнцу, горизонт перед тобой
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Там, где океан простирает к тебе свои объятия
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Вблизи звёзд, где ангелы обращаются друг к другу на «ты»
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Жизнь мы любим такой, какая она есть, в твоих объятиях
Среди панамских шляп ты протягиваешь нам руку
Она рассказывает нам о бандаге, о магии залива
Мы забываем о прошедшем времени, мы начинаем мечтать
Хижины?
Она бросает вызов приливам
Все здесь, да, все здесь
Мы в режиме пляжа, мы устраиваем фиесту
И через 15 дней на Кап-Ферре мы будем там
Мы всегда ближе к солнцу, ахиахиа
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Ближе к солнцу, горизонт перед тобой
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Там, где океан простирает к тебе свои объятия
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Вблизи звёзд, где ангелы обращаются друг к другу на «ты»
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Жизнь мы любим такой, какая она есть, в твоих объятиях

На Птичьем острове мы живём в ритме воды
От зари до завтрашнего дня жемчужины залива
Источник Абатий и его сверкающая вода
Бросил якорь я?
Лицом к морю
Все здесь, да, все здесь

Мы в режиме пляжа, мы устраиваем фиесту
И через 15 дней на Кап-Ферре мы будем там
Мы всегда ближе к солнцу, ахиахиа
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Ближе к солнцу, горизонт перед тобой
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Там, где океан простирает к тебе свои объятия
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Вблизи звёзд, где ангелы обращаются друг к другу на «ты»
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Жизнь мы любим такой, какая она есть, в твоих объятиях

Аркашон, все здесь
Кап-Ферре, все здесь
Ле-Канон, все здесь
Пила, все здесь

Все здесь, да, все здесь
Мы в режиме пляжа, мы устраиваем фиесту
И через 15 дней на Кап-Ферре мы будем там
Мы всегда ближе к солнцу, ахиахиа
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Ближе к солнцу, горизонт перед тобой
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Там, где океан простирает к тебе свои объятия
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Вблизи звёзд, где ангелы обращаются друг к другу на «ты»
Мы пойдём танцевать на дюне Пила
Жизнь мы любим такой, какая она есть, в твоих объятиях