Lyrics and translation Collectif Métissé - Libre comme l’air

Libre comme l’air

Pourquoi se prendre la tête
La vie doit être une fête
Sans filtre, sans haine, liberté enlève moi des chaines
(Oui) C'est le retour sur Terre (oui)
C'est le retour aux lumières (rah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Un retour sur cette Terre

Laisse tomber les frontières
Laisse tomber les barrières
Nous on lâche pas l'affaire
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
Sans frontières, ni barrières (l'air, l'air)
Garder les pieds sur Terre (l'air, l'air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Te pose pas de questions
Prends la bonne direction
C'est le feu pour de bon
Liberté tel est son nom
(Oui) C'est le retour sur Terre (oui)
C'est le retour aux lumières (rah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Un retour sur cette Terre

Laisse tomber les frontières
Laisse tomber les barrières
Nous on lâche pas l'affaire
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
Sans frontières, ni barrières (l'air, l'air)
Garder les pieds sur Terre (l'air, l'air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)
Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)
Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)
Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)

Laisse tomber les frontières
Laisse tomber les barrières
Nous on lâche pas l'affaire
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
Sans frontières, ni barrières (l'air, l'air)
Garder les pieds sur Terre (l'air, l'air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) (on est libre comme l'air)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) (on est libre comme l'air)

Свободен как воздух

Зачем забивать себе голову?
Жизнь должна быть праздником!
Без фильтров, без ненависти, свобода, сними с меня оковы.
(Да) Это возвращение на Землю (да)
Это возвращение к свету (ра, па, па, па, па, па, па, па)
Возвращение на эту Землю

Забудь о границах
Забудь о барьерах
Мы не бросим начатое
Мы свободны, как воздух (воздух, воздух)
Мы свободны, как воздух (воздух, воздух)
Без границ и барьеров (воздух, воздух)
Ноги твёрдо стоят на Земле (воздух, воздух)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)

Не задавай вопросов
Выбери правильное направление
Это настоящий огонь
Свобода — вот его имя
(Да) Это возвращение на Землю (да)
Это возвращение к свету (ра, па, па, па, па, па, па, па)
Возвращение на эту Землю

Забудь о границах
Забудь о барьерах
Мы не бросим начатое
Мы свободны, как воздух (воздух, воздух)
Мы свободны, как воздух (воздух, воздух)
Без границ и барьеров (воздух, воздух)
Ноги твёрдо стоят на Земле (воздух, воздух)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)

Огонь (свободен, как воздух)
Огонь (возвращение на Землю)
Огонь (не бросай начатое, едины, как братья)
Огонь (свободен, как воздух)
Огонь (возвращение на Землю)
Огонь (не бросай начатое, едины, как братья)
Огонь (свободен, как воздух)
Огонь (возвращение на Землю)
Огонь (не бросай начатое, едины, как братья)
Огонь (свободен, как воздух)
Огонь (возвращение на Землю)
Огонь (не бросай начатое, едины, как братья)

Забудь о границах
Забудь о барьерах
Мы не бросим начатое
Мы свободны, как воздух (воздух, воздух)
Мы свободны, как воздух (воздух, воздух)
Без границ и барьеров (воздух, воздух)
Ноги твёрдо стоят на Земле (воздух, воздух)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла) (мы свободны, как воздух)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла) (мы свободны, как воздух)