Lyrics and translation Collectif Métissé - Si tu as un ami

Si tu as un ami

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Tant d'années sont passées dans la complicité
On as tout traversé, on as tout partagé (Who yo yoy)
Mais tu sembles commencer
Y'a pas d'obligation de s'app'ler tous les jours
Y'a la même émotion, et ça le fait toujours (Who yo yoy)
Et ça le fait toujours

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Il sait te soutenir quand il y a la tempête
Il sait aussi te faire rire quand il viens faire la fête (Who yo yoy)
Y'a pas de prise de tête
Tu sais où le trouver, si t'as besoin de parler
Lui seul à le secret pour t'changer les idées (Who yo yoy)
Pour te changer les idées

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
And we are united
Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
Oh yes we are united

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami
Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami
Un ami

Если у тебя есть друг

Если у тебя есть друг,
Храни его всю свою жизнь.
Дружба - это такая драгоценная связь.
Если у тебя есть друг,
Когда ты плачешь или когда ты смеёшься,
Так хорошо иметь рядом друга.

Столько лет прошло в согласии,
Мы всё прошли, мы всем делились. (Who yo yoy)
Но ты, кажется, начинаешь...
Нет обязательств звонить друг другу каждый день.
Есть те же эмоции, и это всё ещё работает. (Who yo yoy)
И это всё ещё работает.

Если у тебя есть друг,
Храни его всю свою жизнь.
Дружба - это такая драгоценная связь.
Если у тебя есть друг,
Когда ты плачешь или когда ты смеёшься,
Так хорошо иметь рядом друга.

Он умеет поддержать тебя, когда бушует буря,
Он также умеет тебя рассмешить, когда приходит повеселиться. (Who yo yoy)
Без лишних заморочек,
Ты знаешь, где его найти, если тебе нужно поговорить.
Только у него есть секрет, как изменить твоё настроение. (Who yo yoy)
Как изменить твоё настроение.

Если у тебя есть друг,
Храни его всю свою жизнь.
Дружба - это такая драгоценная связь.
Если у тебя есть друг,
Когда ты плачешь или когда ты смеёшься,
Так хорошо иметь рядом друга.

Только мой друг, только мой друг, для меня,
Только мой друг, только мой друг, воу, оу, оу,
И мы едины.
Только мой друг, только мой друг, для меня,
Только мой друг, только мой друг, воу, оу, оу,
О да, мы едины.

Если у тебя есть друг,
Храни его всю свою жизнь.
Дружба - это такая драгоценная связь.
Если у тебя есть друг,
Когда ты плачешь или когда ты смеёшься,
Так хорошо иметь рядом друга.
Если у тебя есть друг,
Храни его всю свою жизнь.
Дружба - это такая драгоценная связь.
Если у тебя есть друг,
Когда ты плачешь или когда ты смеёшься,
Так хорошо иметь рядом друга.
Друг.