Lyrics and translation Collectif Métissé - Ya tout le monde qui danse

Ya tout le monde qui danse

(Y'a tout le monde qui danse)
(Y'a tout le monde qui danse)

Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
Quand on est dans l'ambiance
Je sais à quoi tu penses
Çà frôle la naissance
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
J'te propose une alliance
Tu peux me faire confiance
Allez, donne-moi ma chance

Chaque fois c'est pareil
À jouer les héros
Pour que t'on cœur se réveille
Que ton corps me donne chaud
Avec l'envie de t'enlacer
D'être allongé à tes côtés
Alors sur toi je veille, je veille

Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
Quand on est dans l'ambiance
Je sais à quoi tu penses
Çà frôle la naissance
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
J'te propose une alliance
Tu peux me faire confiance
Allez, donne-moi ma chance

J'ai bien cherché tes défauts
Mais je n'ai rien trouvé
Aucune ombre au tableau
Pour me faire renoncer
Toujours envie de t'enlacer
Quand t'illumines mes journées
J'ai juste envie de t'aimer, t'aimer

Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
Quand on est dans l'ambiance
Je sais à quoi tu penses
Çà frôle la naissance
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
J'te propose une alliance
Tu peux me faire confiance
Allez, donne-moi ma chance

(Y'a tout le monde qui danse)
(Y'a tout le monde qui danse)
(Y'a tout le monde qui danse)

Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui se balancent
Et le reste n'a plus d'importance
Quand on est dans l'ambiance
Je sais à quoi tu penses
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui se balancent
Et le reste n'a plus d'importance
J'te propose une alliance
Allez, donne-moi ma chance
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui se balancent
Et le reste n'a plus d'importance
Quand on est dans l'ambiance
Je sais à quoi tu penses
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui se balancent
Et le reste n'a plus d'importance
J'te propose une alliance
Allez, donne-moi ma chance

Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
Quand on est dans l'ambiance
Je sais à quoi tu penses
Çà frôle la naissance
Y'a tout le monde qui danse
Tes hanches qui balancent
Le reste n'a plus d'importance
J'te propose une alliance
Tu peux me faire confiance
Allez, donne-moi ma chance

Y'a tout le monde qui danse (danse, tout le monde qui danse)

Все танцуют

(Все танцуют)
(Все танцуют)

Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Когда мы в этой атмосфере
Я знаю, о чем ты думаешь
Это почти рождение чего-то нового
Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Я предлагаю тебе союз
Ты можешь мне доверять
Давай, дай мне шанс

Каждый раз одно и то же
Играть в героя
Чтобы твое сердце пробудилось
Чтобы твое тело согревало меня
С желанием обнять тебя
Лежать рядом с тобой
Поэтому я слежу за тобой, я присматриваю

Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Когда мы в этой атмосфере
Я знаю, о чем ты думаешь
Это почти рождение чего-то нового
Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Я предлагаю тебе союз
Ты можешь мне доверять
Давай, дай мне шанс

Я искал твои недостатки
Но я ничего не нашел
Ни единого изъяна
Чтобы заставить меня отказаться
Всегда хочу обнять тебя
Когда ты освещаешь мои дни
Я просто хочу любить тебя, любить

Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Когда мы в этой атмосфере
Я знаю, о чем ты думаешь
Это почти рождение чего-то нового
Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Я предлагаю тебе союз
Ты можешь мне доверять
Давай, дай мне шанс

(Все танцуют)
(Все танцуют)
(Все танцуют)

Все танцуют
Твои бедра качаются
И остальное не имеет значения
Когда мы в этой атмосфере
Я знаю, о чем ты думаешь
Все танцуют
Твои бедра качаются
И остальное не имеет значения
Я предлагаю тебе союз
Давай, дай мне шанс
Все танцуют
Твои бедра качаются
И остальное не имеет значения
Когда мы в этой атмосфере
Я знаю, о чем ты думаешь
Все танцуют
Твои бедра качаются
И остальное не имеет значения
Я предлагаю тебе союз
Давай, дай мне шанс

Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Когда мы в этой атмосфере
Я знаю, о чем ты думаешь
Это почти рождение чего-то нового
Все танцуют
Твои бедра качаются
Остальное не имеет значения
Я предлагаю тебе союз
Ты можешь мне доверять
Давай, дай мне шанс

Все танцуют (танцуют, все танцуют)