Lyrics and translation Collective Efforts - Time to Grow

Time to Grow

It's time to do this...

Yeah, uh, I'm gettin' better with
Age, whenever I try to touch the page [?]
Tryin' to get up outta the base of the rigamarole [?]
I've been livin' the days of gettin' settled in my ways
Gotta pick up the pace and try to figure where to go

Spreadin' my wings,
And I'm gonna follow my instinct for keepin' it in sync
What I believe, got to plan to be the bigger man
Never with the trigger,
And I dig a little deeper 'cause I gotta achieve
But the bigger they come, then the harder they be fallin'

Aim for the sun, but I'm six feet tall,
And it's out o' my reach, but keep climbin'
Baby, it's a matter of time, I've got t' get up and go for the grind
The bright light keep blind individual,
Mind of a criminal, with money on the minimal
They've been tryin' to get my hand, but they runnin' out o' tentacles

Ladies and gentlemen, give me another interval
[If you see me down-?], give me a [...?] when you see me around
[And I'm-?] from out o' town, give me a bus
Show me the love that a brother
Needs, [some of the-?] breeze to stay cool
Man, that's the number one rule

I've been played for the fool, but I learned from it
Big into pool, never lose, keep it one hundred
So [I'm gonna-?
] 'til I'm reachin' the end, bring it on back to the top
We can run it again

Take a little bit more time to grow
Stimulate the mind and the shine won't go away
Keep movin', you will never lose

Don't let the man put your brain in a funk
If you work, you can have anything you want, one day
Take those dreams and make 'em true

I try shootin' the gift out o' my lips
Let's flip the picture, like a total eclipse of the sun
When I'm done, I'm gonna run to the ones that'll let me be me
Help me see me for who I am in the grand scheme, and live a minute

If I ain't feelin' it, I'm gonna get rid of it
Get me some light and I'm gonna give it right back
Time after time, I'm gonna shine like that

And if your slippin' brother, let me loan you some
Benjamin didn't really wanna leave you cold and hungry
Nah man, you don't owe me nothing, just remember Ben
If you ever see him alone and sufferin'

Trust in the heat and keep yourself warm
Seek and find peace, and shelter from the storm
Better than the poem is the metaphor for home
I'm speakin' for the tortured soul, let's go

We gotta take a little bit more time to grow
Stimulate the mind and the shine won't go away
Keep movin', you will never lose

Don't let the man put your brain in a funk
If you work, you can have anything you want, one day,
Take those dreams and make 'em true

Make it true to whatever you do
Settle for nothing less, ain't no one better than you
And if I get up on the pedestal, let me know
If it burns, you gotta learn how to let it go

Ready? Go! Move on a mission
Get up in the groove, never lose your position
When there's no clues, use intuition
So what shows through is true to the vision

Listen! I'm true without the [...?]
Silent like a ninja when I move around my fold
Life is but a flicker of the picture we expose
In the little dark room of the mind and the soul
It's time that we grow

Prime for the pros
I want to shine like a diamond in the coals
[.?] of my mind, and I'm gonna let it glow
So we take it to another episode
Come on

Take a little bit more time to grow
Stimulate the mind and the shine won't go away
Keep movin', you will never lose

Don't let the man put your brain in a funk
If you work, you can have anything you want, one day
Take those dreams and make 'em true

Take a little bit more time to grow
Stimulate the mind and the shine won't go away
Keep movin', you will never lose

Don't let the man put your brain in a funk
If you work, you can have anything you want, one day
Take those dreams and make 'em true

Il est temps de grandir

Il est temps de le faire...

Ouais, euh, je me bonifie avec
L'âge, chaque fois que j'essaie de toucher la page [?]
J'essaie de sortir de la base de ce charabia [?]
J'ai vécu les jours où je m'installais dans mes habitudes
Je dois accélérer le rythme et essayer de trouver où aller

Je déploie mes ailes,
Et je vais suivre mon instinct pour rester en phase
Ce que je crois, je dois prévoir d'être le plus grand homme
Jamais avec la gâchette,
Et je creuse un peu plus profond parce que je dois réussir
Mais plus ils sont gros, plus ils tombent durement

Visez le soleil, mais je mesure 1m80,
Et c'est hors de ma portée, mais continuez à grimper
Bébé, c'est une question de temps, je dois me lever et aller au charbon
La lumière vive aveugle l'individu,
Esprit d'un criminel, avec un minimum d'argent
Ils ont essayé de me mettre la main dessus, mais ils sont à court de tentacules

Mesdames et messieurs, accordez-moi un autre intervalle
[Si vous me voyez à terre-?], donnez-moi un [... ?] quand vous me voyez dans le coin
[Et je suis-?] venu de l'extérieur de la ville, donnez-moi un bus
Montrez-moi l'amour qu'un frère
A besoin, [un peu de-?] brise pour rester au frais
Mec, c'est la règle numéro un

J'ai été pris pour un idiot, mais j'ai appris de ça
Grand dans le billard, ne perdez jamais, gardez-le à cent pour cent
Alors [je vais-?
]' jusqu'à ce que j'arrive au bout, ramenez-le au sommet
On peut recommencer

Prends un peu plus de temps pour grandir
Stimule l'esprit et l'éclat ne disparaîtra pas
Continue de bouger, tu ne perdras jamais

Ne laisse pas le mec mettre ton cerveau dans le pétrin
Si tu travailles, tu peux avoir tout ce que tu veux, un jour
Prends ces rêves et réalise-les

J'essaie de tirer le cadeau de mes lèvres
Retournons l'image, comme une éclipse totale du soleil
Quand j'aurai fini, je courrai vers ceux qui me laisseront être moi
Aidez-moi à me voir tel que je suis dans le grand schéma, et à vivre une minute

Si je ne le sens pas, je vais m'en débarrasser
Donnez-moi un peu de lumière et je vais la rendre tout de suite
Maintes et maintes fois, je vais briller comme ça

Et si ton frère dérape, laisse-moi t'en prêter un peu
Benjamin ne voulait pas vraiment te laisser mourir de froid et de faim
Non mec, tu ne me dois rien, souviens-toi juste de Ben
Si jamais tu le vois seul et souffrant

Fais confiance à la chaleur et reste au chaud
Cherche et trouve la paix, et abrite-toi de la tempête
Mieux que le poème est la métaphore de la maison
Je parle au nom de l'âme torturée, allons-y

On doit prendre un peu plus de temps pour grandir
Stimule l'esprit et l'éclat ne disparaîtra pas
Continue de bouger, tu ne perdras jamais

Ne laisse pas le mec mettre ton cerveau dans le pétrin
Si tu travailles, tu peux avoir tout ce que tu veux, un jour,
Prends ces rêves et réalise-les

Sois fidèle à ce que tu fais
Ne te contente pas de moins, personne n'est meilleur que toi
Et si je monte sur le piédestal, fais-le moi savoir
Si ça brûle, tu dois apprendre à lâcher prise

Prêt ? Allez ! Avance en mission
Mets-toi dans le bain, ne perds jamais ta position
Quand il n'y a pas d'indices, utilise ton intuition
Alors ce qui transparaît est fidèle à la vision

Écoute ! Je suis vrai sans le [...?]
Silencieux comme un ninja quand je me déplace dans mon giron
La vie n'est qu'un éclair de l'image que nous exposons
Dans la petite pièce sombre de l'esprit et de l'âme
Il est temps que nous grandissions

Prêt pour les pros
Je veux briller comme un diamant dans la houille
[.?] de mon esprit, et je vais le laisser briller
Alors on passe à un autre épisode
Allez viens

Prends un peu plus de temps pour grandir
Stimule l'esprit et l'éclat ne disparaîtra pas
Continue de bouger, tu ne perdras jamais

Ne laisse pas le mec mettre ton cerveau dans le pétrin
Si tu travailles, tu peux avoir tout ce que tu veux, un jour
Prends ces rêves et réalise-les

Prends un peu plus de temps pour grandir
Stimule l'esprit et l'éclat ne disparaîtra pas
Continue de bouger, tu ne perdras jamais

Ne laisse pas le mec mettre ton cerveau dans le pétrin
Si tu travailles, tu peux avoir tout ce que tu veux, un jour
Prends ces rêves et réalise-les