Lyrics and translation Collective Soul - I Dont Need Anymore Friends

I Dont Need Anymore Friends

I'm out of my head
And it's not the way that I wanted to feel
This loneliness and dread
Gets your attention, makes us real
I'm going nowhere and it's slowly sinking in
I don't stand a chance
Until you get me out of here
I just don't have the will to pretend
I'm running for the door
Can you get me out of here?
I really don't need any more friends
Well, turning it on
It's getting harder and harder to do
Well, don't get me wrong
That's dedication, good for you
It's just your atmosphere that brings me to my knees
I don't stand a chance
Until you get me out of here
I just don't have the will to pretend
I'm running for the door
Can you get me out of here?
I really don't need any more friends
Not anymore, not anymore
No, not anymore, not anymore
Don't take it bad
Don't look so sad
If I turn around and walk away
Don't take it hard
I'll try to play that part
But I'm having such a bad day
And I'm not that much fun anyway
I don't stand a chance
Until you get me out of here
I just don't have the will to pretend
I'm running for the door
Can you get me out of here?
I really don't need any more friends
Not anymore, not anymore
No, not anymore, not anymore

Мне Больше Не Нужно Друзей

Я не в себе,
И это совсем не то, что я хотел чувствовать.
Это одиночество и страх
Приковывают внимание, делают нас настоящими.
Я никуда не иду, и это медленно доходит до меня.
У меня нет ни единого шанса,
Пока ты не вытащишь меня отсюда.
У меня просто нет сил притворяться.
Я бегу к двери.
Ты можешь вытащить меня отсюда?
Мне действительно больше не нужно друзей.
Включаться в это
Становится все труднее и труднее.
Не пойми меня неправильно,
Это преданность, хорошо для тебя.
Просто твоя атмосфера ставит меня на колени.
У меня нет ни единого шанса,
Пока ты не вытащишь меня отсюда.
У меня просто нет сил притворяться.
Я бегу к двери.
Ты можешь вытащить меня отсюда?
Мне действительно больше не нужно друзей.
Больше нет, больше нет,
Нет, больше нет, больше нет.
Не принимай это близко к сердцу,
Не смотри так грустно,
Если я развернусь и уйду.
Не принимай это тяжело,
Я постараюсь сыграть эту роль,
Но у меня сегодня такой плохой день,
И я все равно не такой уж веселый.
У меня нет ни единого шанса,
Пока ты не вытащишь меня отсюда.
У меня просто нет сил притворяться.
Я бегу к двери.
Ты можешь вытащить меня отсюда?
Мне действительно больше не нужно друзей.
Больше нет, больше нет,
Нет, больше нет, больше нет.