Lyrics and translation Colleen D'Agostino - Disaster

Disaster

1: Colleen D'Agostino]
What can I say when you walk away
Every time I reach for you
Stuck in my head like a book open [?]
All these memories, are they true?
Cause this isn't what I expected
You're leaving my heart neglected
After all that we've been through

The storm's coming, I hear the thunder
You're giving up and you're going under
But I keep coming to your rescue, oh

I pick you up
You drag me down
I'm headed for some higher ground, oh
This love's a disaster
I rush ahead
You pull me back
But I won't stay for the aftermath, no
This love's a disaster
Oh no, no, no, oh no
This love's a disaster

Stop with the games, I'm not gonna play
When the sky is falling down, no
This house of ours has been torn apart
And our time is running out, yeah

The storm's coming, I hear the thunder
You're giving up and you're going under
I can't keep coming to your rescue, oh

But one more thing before I go
Did you ever love me?
Nevermind
I don't wanna know, no
This love's a disaster
I don't wanna know, no
This love's a disaster

Catastrophe

1: Colleen D'Agostino]
Que puis-je dire quand tu t'en vas ?
Chaque fois que je tends la main vers toi
C'est coincé dans ma tête comme un livre ouvert [? ]
Tous ces souvenirs, sont-ils vrais ?
Parce que ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
Tu laisses mon cœur négligé
Après tout ce que nous avons traversé

La tempête arrive, j'entends le tonnerre
Tu abandonnes et tu coules
Mais je continue à venir à ton secours, oh

Je te relève
Tu me tires vers le bas
Je me dirige vers un terrain plus élevé, oh
Cet amour est une catastrophe
Je me précipite en avant
Tu me retiens
Mais je ne resterai pas pour les conséquences, non
Cet amour est une catastrophe
Oh non, non, non, oh non
Cet amour est une catastrophe

Arrête avec les jeux, je ne vais pas jouer
Quand le ciel tombe, non
Cette maison que nous avions a été déchirée
Et notre temps s'épuise, oui

La tempête arrive, j'entends le tonnerre
Tu abandonnes et tu coules
Je ne peux pas continuer à venir à ton secours, oh

Mais une dernière chose avant que je ne parte
M'as-tu jamais aimé ?
Peu importe
Je ne veux pas savoir, non
Cet amour est une catastrophe
Je ne veux pas savoir, non
Cet amour est une catastrophe