Lyrics and translation Colleen D'Agostino - From up Here

From up Here

I've been holding my breath
Waiting for life to start
Haven't moved since you left
Even though we're galaxies apart

But the world keeps spinning, world keeps spinning
I'm running out of air
But when I'm lost, when I'm lost
Everything is clear

From up here a thousand shining lights
Will lead me back to you
From up here
I know we'll be alright
No matter what we do
Out of the dark, into the light
Leaving the world behind tonight
From up here a thousand shining lights
Will lead me, lead me back to you

I've been counting the stars
Searching for words to say
Reaching out in the dark
I promised you that I would find a way

And the world keeps spinning, world keeps spinning
I'm running out of air
But when I'm lost, when I'm lost
Everything is clear

From up here a thousand shining lights
Will lead me back to you
From up here
I know we'll be alright
No matter what we do
Out of the dark, into the light
Leaving the world behind tonight
From up here a thousand shining lights
Will lead me, lead me back to you

Send me a sign that you'll be waiting
I'm on my way back to your arms
Up in the universe we'll be shooting stars

From up here a thousand shining lights
Will lead me back to you
From up here
I know we'll be alright
No matter what we do
Out of the dark, into the light
Leaving the world behind tonight
From up here a thousand shining lights
Will lead me, lead me back to you
Lead me back to you

D'en haut

J'ai retenu ma respiration
En attendant que la vie commence
Je ne bouge pas depuis que tu es parti
Même si nous sommes à des galaxies de distance

Mais le monde continue de tourner, le monde continue de tourner
Je manque d'air
Mais quand je suis perdue, quand je suis perdue
Tout est clair

D'en haut, mille lumières brillantes
Me ramèneront à toi
D'en haut
Je sais que nous allons bien
Peu importe ce que nous faisons
Hors des ténèbres, vers la lumière
Laisser le monde derrière nous ce soir
D'en haut, mille lumières brillantes
Me ramèneront, me ramèneront à toi

J'ai compté les étoiles
À la recherche de mots à dire
Tendant la main dans l'obscurité
Je t'ai promis que je trouverais un moyen

Et le monde continue de tourner, le monde continue de tourner
Je manque d'air
Mais quand je suis perdue, quand je suis perdue
Tout est clair

D'en haut, mille lumières brillantes
Me ramèneront à toi
D'en haut
Je sais que nous allons bien
Peu importe ce que nous faisons
Hors des ténèbres, vers la lumière
Laisser le monde derrière nous ce soir
D'en haut, mille lumières brillantes
Me ramèneront, me ramèneront à toi

Envoie-moi un signe que tu attendras
Je suis sur le chemin du retour vers tes bras
Dans l'univers, nous serons des étoiles filantes

D'en haut, mille lumières brillantes
Me ramèneront à toi
D'en haut
Je sais que nous allons bien
Peu importe ce que nous faisons
Hors des ténèbres, vers la lumière
Laisser le monde derrière nous ce soir
D'en haut, mille lumières brillantes
Me ramèneront, me ramèneront à toi
Me ramèneront à toi