Lyrics and translation Colleen D'Agostino - Where Did You Go

Where Did You Go

You set a fire
Under my skin
The head fights the heart but
The heart always wins
And you found a way
Into my soul
Where did you go?
This isn't me
It's all a haze
I've never been one
To sleep through the days but
I see you in dreams
And I need to know
Where did you go?
And I
I keep my heartlocket out of sight
I wait through the dark till I see your light
'Cause you have the key
Come back to me, come back to me!
Send me a sign
Show me your face
Don't trust myself alone, no
No it's never safe
I'm searching for you
I'm moving slow
Where did you go?
My heart's beating fast
I'm losing my cool
You got my head spinning
Don't know what to do
Is this it for real
I'm losing control
Where did you go?
And I
I keep my heartlocket out of sight
I wait through the dark till I see your light
'Cause you have the key
Come back to me, come back to me!
And I
I close my eyes to the outside
And you know the places where I like to hide
'Cause you have the key
Come back to me, come back to me
My heart's burning
You set me on fire, you set me on fire
Come back to me
And keep me alive
Keep me alive
And I
I keep my heartlocket out of sight
I'll wait through the dark till I see your light
'Cause you have the key
Come back to me, come back to me!
And I
I close my eyes to the outside
And you know the places where I like to hide
Cause you have the key
Come back to me, come back to me!
My heart's burning
You set me on fire, you set me on fire
Come back to me
You keep me alive
Keep me alive
My heart's burning
You set me on fire, you set me on fire
Come back to me
You keep me alive
Keep me alive

Où es-tu allé ?

Tu as allumé un feu
Sous ma peau
La tête se bat contre le cœur, mais
Le cœur gagne toujours
Et tu as trouvé un chemin
Dans mon âme
Où es-tu allé ?
Ce n'est pas moi
Tout est flou
Je n'ai jamais été
Pour dormir pendant la journée, mais
Je te vois dans mes rêves
Et j'ai besoin de savoir
Où es-tu allé ?
Et moi
Je garde mon médaillon de cœur hors de vue
J'attends dans l'obscurité jusqu'à ce que je voie ta lumière
Parce que tu as la clé
Reviens vers moi, reviens vers moi !
Envoie-moi un signe
Montre-moi ton visage
Ne te fais pas confiance seule, non
Non, ce n'est jamais sûr
Je te cherche
Je me déplace lentement
Où es-tu allé ?
Mon cœur bat la chamade
Je perds mon sang-froid
Tu me fais tourner la tête
Je ne sais pas quoi faire
Est-ce que c'est pour de vrai ?
Je perds le contrôle
Où es-tu allé ?
Et moi
Je garde mon médaillon de cœur hors de vue
J'attends dans l'obscurité jusqu'à ce que je voie ta lumière
Parce que tu as la clé
Reviens vers moi, reviens vers moi !
Et moi
Je ferme les yeux sur le monde extérieur
Et tu connais les endroits où j'aime me cacher
Parce que tu as la clé
Reviens vers moi, reviens vers moi
Mon cœur brûle
Tu m'as mis le feu, tu m'as mis le feu
Reviens vers moi
Et garde-moi en vie
Garde-moi en vie
Et moi
Je garde mon médaillon de cœur hors de vue
J'attendrai dans l'obscurité jusqu'à ce que je voie ta lumière
Parce que tu as la clé
Reviens vers moi, reviens vers moi !
Et moi
Je ferme les yeux sur le monde extérieur
Et tu connais les endroits où j'aime me cacher
Parce que tu as la clé
Reviens vers moi, reviens vers moi !
Mon cœur brûle
Tu m'as mis le feu, tu m'as mis le feu
Reviens vers moi
Tu me gardes en vie
Garde-moi en vie
Mon cœur brûle
Tu m'as mis le feu, tu m'as mis le feu
Reviens vers moi
Tu me gardes en vie
Garde-moi en vie