Lyrics and translation College feat. Hama - Love Peas

Love Peas

舉杯空對月
凄凄一整夜
在荒涼的夢與醒之間
在我的渾濁與純潔之間 盤旋

琴聲嗚咽咽
撥弄我心弦
贈一串相思與君絕
相隔了空山和萬語千言 想念

我的魂兒 一絲青煙
向著你的方向飛
塵埃之外 時間之間追

我的魂兒 一絲青煙
向著你的方向飛
時間之外 宇宙之間

觥籌交錯間
我心似清蓮
換一身紅裝為誰艷
朝朝暮暮月月歲歲年年

Petits pois d'amour

Je lève mon verre à la lune
Une nuit entière de tristesse
Entre le rêve et l'éveil, une terre désolée
Entre mon trouble et ma pureté, je tourne en rond

La mélodie de la cithare pleure doucement
Elle touche mes cordes sensibles
Je t'offre un collier de nostalgie, mon amour
Séparé par les montagnes vides et des milliers de mots, je ressens ton absence

Mon âme, une fine fumée
Vole vers toi
Au-delà de la poussière, au milieu du temps, je te poursuis

Mon âme, une fine fumée
Vole vers toi
Au-delà du temps, au milieu de l'univers

Dans le tourbillon des verres qui s'entrechoquent
Mon cœur est comme un lotus pur
Pour qui revêts-tu cette robe rouge flamboyant?
Jour après jour, nuit après nuit, année après année