Lyrics and translation Collegium Musicum feat. Hartmut Kiesewetter - Lieb' Nachtigall, wach' auf

Lieb' Nachtigall, wach' auf

Lieb Nachtigall, wach auf!
Wach auf, du schönes Vögelein
Auf jenem grünen Zweigelein,
Wach hurtig auf, wach auf!
Dem Kindelein auserkoren,
Heut geboren, halb erfroren,
Sing, sing, sing, sing
Dem zarten Jesulein!

Flieg her zum Kripplein klein,
Flieg her, gefiedert Schwesterlein,
Laß tönen hold dein Schnäbelein,
Sing, Nachtigall, gar fein!
Dem Kindelein fröhlich singe,
Lieblich klinge, Flüglein schwinge,
Sing, sing, sing, sing
Dem teuren Christkindlein!

Sing, Nachtigall, ohn End,
Zu vielen hunderttausendmal,
Das Kindlein lobe ohne Zahl,
Ihm deine Liebe send!
Dem Heiland mein Ehr beweise,
Lob und preise laut und leise,
Sing, sing, sing, sing
Dem Christuskindelein!

Милая соловушка, проснись

Милая соловушка, проснись!
Проснись, прекрасная птичка,
На той зелёной веточке,
Проснись скорее, проснись!
Дитя, избранное Богом,
Сегодня рождённое, замерзшее,
Пой, пой, пой, пой
Нежному младенцу Иисусу!

Лети сюда, к маленьким яслям,
Лети сюда, пернатая сестричка,
Пусть льётся твой сладкий голосок,
Пой, соловушка, так красиво!
Младенцу радостно пой,
Прекрасно звучи, крыльями маши,
Пой, пой, пой, пой
Дорогому младенцу Христу!

Пой, соловушка, без конца,
Сотни тысяч раз,
Славь младенца без числа,
Ему свою любовь пошли!
Спасителю моему почитание окажи,
Хвалу и славу громко и тихо воздай,
Пой, пой, пой, пой
Младенцу Христу!