Lyrics and translation Collettivo Soleluna - Si Fondono - Vocal Version

Si Fondono - Vocal Version

Si fondono gli ottoni per le trombe
Si fondono i metalli per le bombe
Si fondono memorie fuori dalle tombe
Si fondono le ritmiche africane con quelle dell′Europa
Si fondono le polveri sotto la scopa

Le razze a loro volta fuse
Si fondono le lingue più diffuse
Si fondono i dialetti
Si fondono i corpi dentro ai letti
Si fondono i colori sull'intonaco
Si fondono i bocconi nello stomaco

Si fondono le idee dentro alle teste
Si fondono le luci nelle feste
Si fondono i raccolti nelle ceste
Si fondono le foglie con il fango (si fondono)
Si fonde la salsa con il tango (si fondono)
Si fondono le note negli accordi (si fondono)
Si fondono le facce nei ricordi

Si fondono diverse religioni
Si fondono i cattivi con i buoni
Si fondono le droghe nei cervelli (si fondono)
Si fondono le piogge nei ruscelli (si fondono)
Si fonde il sangue perso in una guerra
Si fonde a volte il cielo con la terra
Si fondono famiglie
Si fondono le voglie
Si fonde mamma, figlia, amante e moglie

Si fondono le uve dentro al vino
Si fondono il lontano ed il vicino
Si fonde matematica e poesia
Si fonde il ladro con la polizia
Si fondono le palle di gelato
Si fondono le voci in un mercato
Il fumo con il fiato
Lo zucchero e il palato

Si fonde il ritmo con il ballerino
Si fonde l′ammazzato e l'assassino
Si fondono le terre con la calce
Si fonde anche il martello con la falce
Si fondono i formaggi sulla pizza (si fondono)
Si fondono le strade in una piazza (si fondono)
Si fonde oro e argento per le fedi (si fondono)
Si fondono i danni coi rimedi (si fondono)

Si fonde la bugia e la verità
Si fonde la campagna e la città
Si fonde il ferro per le unduline
Si fonde il buio dentro alle mattine

Si fonde il bronzo per i monumenti
E le catene per i dissidenti
Si fondono i padroni con gli schiavi (si fondono)
Si fondono i motori delle navi (si fondono)
Si fondono le more con le bionde (si fondono)
Si fondono le onde con le onde
Le onde con le onde
Le onde con le onde

Si fondono i frutti nei frullati
Le firme nei trattati
Si fondono parole in un discorso
Si fonde la promessa col rimorso
Si fondono le regole del gioco
Si fondono i metalli con il fuoco
Ma quel che vale non si perde mai
E quel che è tuo lo riconoscerai

Si fondono
Si fondono
Si fondono il lontano ed il vicino
Si fondono (si fondono)
Si fondono (si fondono)

Si Fondono - Вокальная версия

Сливаются духовые в трубах
Сливаются металлы в бомбах
Сливаются воспоминания вне могил
Сливаются африканские ритмы с европейскими
Сливается пыль под метлой

Расы, в свою очередь, слились
Сливаются самые распространенные языки
Сливаются диалекты
Сливаются тела в постелях
Сливаются цвета на штукатурке
Сливаются куски в желудке

Сливаются идеи в головах
Сливается свет на праздниках
Сливаются урожаи в корзинах
Сливаются листья с грязью (сливаются)
Сливается сальса с танго (сливаются)
Сливаются ноты в аккордах (сливаются)
Сливаются лица в воспоминаниях

Сливаются различные религии
Сливаются плохие с хорошими
Сливаются наркотики в мозгах (сливаются)
Сливаются дожди в ручьях (сливаются)
Сливается кровь, пролитая в войне
Иногда сливается небо с землей
Сливаются семьи
Сливаются желания
Сливаются мать, дочь, любовница и жена

Сливается виноград в вине
Сливается далекое и близкое
Сливается математика и поэзия
Сливается вор с полицией
Сливаются шарики мороженого
Сливаются голоса на рынке
Дым с дыханием
Сахар с небом

Сливается ритм с танцором
Сливается убитый и убийца
Сливаются земли с известью
Сливается также серп с молотом
Сливается сыр на пицце (сливается)
Сливаются дороги в площади (сливаются)
Сливается золото и серебро для колец (сливается)
Сливаются потери с лекарствами (сливаются)

Сливается ложь и правда
Сливается деревня и город
Сливается железо для жести
Сливается темнота по утрам

Сливается бронза для памятников
И цепи для инакомыслящих
Сливаются хозяева с рабами (сливаются)
Сливаются двигатели кораблей (сливаются)
Сливаются брюнетки с блондинками (сливаются)
Сливаются волны с волнами
Волны с волнами
Волны с волнами

Сливаются фрукты в смузи
Подписи в договорах
Сливаются слова в речи
Сливается обещание с раскаянием
Сливаются правила игры
Сливаются металлы с огнем
Но то, что имеет значение, никогда не теряется
И то, что твое, ты узнаешь

Сливаются
Сливаются
Сливаются далекое и близкое
Сливаются (сливаются)
Сливаются (сливаются)