Lyrics and translation Colliding With Mars - FABLED TORTOISE

FABLED TORTOISE

Cutting corners and trading places
With versions of myself
I'm feeling misguided and out of place
Like all the damn time
Can't catch a break
Constantly misplacing my own ego
Seconds late and steadily fading
I'm losing control

Agitated with knowing I haven't done my best job
Furiously scraping together all of my thoughts
God I'm sorry to all the people I hurt during my lifetime
Mulling over details in my head like they were war crimes
The parts of me I hate they never really go away now
Subjugated to compensating within the background
I don't want my life to pass me by I'm only human
Every moment forward's being spent on self improvement

Well, okay
I've got pressure stacking up on every side
Well, okay
I've been forced persuasion I guess I'll say goodbye

In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it
In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it

Where's a superhero when you need one?
All my friends are like the changing seasons
Feel the fading colors grow in time
Learn the art of letting go I have been feeling ill-advised

Well, okay
I've got pressure stacking up on every side
Well, okay
I've been forced persuasion I guess I'll say goodbye
Well, okay
I've got pressure stacking up on every side
Well, okay
I've been forced persuasion I guess I'll say goodbye

In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it
In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it

FABLED TORTOISE

Je prends des raccourcis et j'échange des places
Avec des versions de moi-même
Je me sens mal dirigé et à côté de la plaque
Comme tout le temps
Je ne peux pas avoir de répit
Je perds constamment mon propre ego
Des secondes de retard et je disparais lentement
Je perds le contrôle

Agité de savoir que je n'ai pas fait de mon mieux
Je gratte furieusement toutes mes pensées
Dieu, je suis désolé pour toutes les personnes que j'ai blessées au cours de ma vie
Je rumine les détails dans ma tête comme s'il s'agissait de crimes de guerre
Les parties de moi que je déteste ne disparaissent jamais vraiment maintenant
Soumis à une compensation en arrière-plan
Je ne veux pas que ma vie me dépasse, je ne suis qu'un humain
Chaque instant qui passe est consacré à l'amélioration personnelle

Eh bien, d'accord
J'ai de la pression qui s'accumule de tous côtés
Eh bien, d'accord
J'ai été forcé de me persuader, je suppose que je vais dire au revoir

Dans un monde où j'ai l'impression que personne n'est de mon côté
Dans un monde où je sais que seules les belles personnes
Obtiennent ce qu'elles veulent quand elles le veulent
Pessimiste, je ne peux pas m'arrêter
Dans un monde où j'ai l'impression que personne n'est de mon côté
Dans un monde où je sais que seules les belles personnes
Obtiennent ce qu'elles veulent quand elles le veulent
Pessimiste, je ne peux pas m'arrêter

Où est un super-héros quand on en a besoin ?
Tous mes amis sont comme les saisons changeantes
Ressens les couleurs qui s'estompent avec le temps
Apprends l'art de lâcher prise, j'ai été mal conseillé

Eh bien, d'accord
J'ai de la pression qui s'accumule de tous côtés
Eh bien, d'accord
J'ai été forcé de me persuader, je suppose que je vais dire au revoir
Eh bien, d'accord
J'ai de la pression qui s'accumule de tous côtés
Eh bien, d'accord
J'ai été forcé de me persuader, je suppose que je vais dire au revoir

Dans un monde où j'ai l'impression que personne n'est de mon côté
Dans un monde où je sais que seules les belles personnes
Obtiennent ce qu'elles veulent quand elles le veulent
Pessimiste, je ne peux pas m'arrêter
Dans un monde où j'ai l'impression que personne n'est de mon côté
Dans un monde où je sais que seules les belles personnes
Obtiennent ce qu'elles veulent quand elles le veulent
Pessimiste, je ne peux pas m'arrêter