Lyrics and translation Colliding With Mars - FABLED TORTOISE

FABLED TORTOISE

Cutting corners and trading places
With versions of myself
I'm feeling misguided and out of place
Like all the damn time
Can't catch a break
Constantly misplacing my own ego
Seconds late and steadily fading
I'm losing control

Agitated with knowing I haven't done my best job
Furiously scraping together all of my thoughts
God I'm sorry to all the people I hurt during my lifetime
Mulling over details in my head like they were war crimes
The parts of me I hate they never really go away now
Subjugated to compensating within the background
I don't want my life to pass me by I'm only human
Every moment forward's being spent on self improvement

Well, okay
I've got pressure stacking up on every side
Well, okay
I've been forced persuasion I guess I'll say goodbye

In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it
In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it

Where's a superhero when you need one?
All my friends are like the changing seasons
Feel the fading colors grow in time
Learn the art of letting go I have been feeling ill-advised

Well, okay
I've got pressure stacking up on every side
Well, okay
I've been forced persuasion I guess I'll say goodbye
Well, okay
I've got pressure stacking up on every side
Well, okay
I've been forced persuasion I guess I'll say goodbye

In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it
In a world where I feel like nobody's on my side
In a world where I know that only pretty people
Get what they want when they want it
Pessimistic, I can't stop it

СКАЗОЧНАЯ ЧЕРЕПАХА

Срезаю углы и меняюсь местами
С версиями себя
Я чувствую себя потерянным и не к месту
Как и всегда, блин
Не могу передохнуть
Постоянно теряю свое эго
Опаздываю на секунды и постепенно исчезаю
Я теряю контроль

Меня бесит осознание того, что я не выкладываюсь на полную
Яростно пытаюсь собрать все свои мысли воедино
Боже, я прошу прощения у всех, кого обидел за свою жизнь
Перебираю в голове детали, как будто это военные преступления
Те части меня, которые я ненавижу, они никогда не исчезнут
Вынужден компенсировать это, оставаясь в тени
Я не хочу, чтобы моя жизнь прошла мимо меня, я всего лишь человек
Каждый следующий момент тратится на самосовершенствование

Ладно, хорошо
Давление нарастает со всех сторон
Ладно, хорошо
Меня вынудили, я прощаюсь

В мире, где я чувствую, что меня никто не поддерживает
В мире, где я знаю, что только красивые люди
Получают то, что хотят, когда захотят
Пессимистично, ничего не могу с этим поделать
В мире, где я чувствую, что меня никто не поддерживает
В мире, где я знаю, что только красивые люди
Получают то, что хотят, когда захотят
Пессимистично, ничего не могу с этим поделать

Где же супергерой, когда он так нужен?
Все мои друзья подобны смене времен года
Чувствую, как со временем краски блекнут
Постигаю искусство отпускать, я чувствовал себя дезинформированным

Ладно, хорошо
Давление нарастает со всех сторон
Ладно, хорошо
Меня вынудили, я прощаюсь
Ладно, хорошо
Давление нарастает со всех сторон
Ладно, хорошо
Меня вынудили, я прощаюсь

В мире, где я чувствую, что меня никто не поддерживает
В мире, где я знаю, что только красивые люди
Получают то, что хотят, когда захотят
Пессимистично, ничего не могу с этим поделать
В мире, где я чувствую, что меня никто не поддерживает
В мире, где я знаю, что только красивые люди
Получают то, что хотят, когда захотят
Пессимистично, ничего не могу с этим поделать