Lyrics and translation Colliding With Mars - TIGER
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(La-la-la,
la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
in
front
of
me
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
devant
moi
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(La-la-la,
la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
woah-woah-woah-oooh
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
woah-woah-woah-oooh
Spin
your
fable,
make
me
jealous
Raconte
ton
conte,
rends-moi
jaloux
But
in
the
end
I'm
copacetic
Mais
au
final,
je
suis
serein
So
enabled,
so
pathetic
Tellement
habilité,
tellement
pathétique
You
fit
the
bill
for
your
aesthetic
Tu
correspond
à
l'image
que
tu
projettes
You're
so
flawless,
you're
so
modest
Tu
es
tellement
parfaite,
tellement
modeste
Shut
up,
make
me
wanna
vomit
Ta
gueule,
tu
me
donnes
envie
de
vomir
Think
you're
perfect
but
you
cannot
even
look
me
in
my
еyes
Tu
te
crois
parfaite,
mais
tu
ne
peux
même
pas
me
regarder
dans
les
yeux
Spineless
coward,
sеnd
your
lacky
when
you
can't
apologize
Lâche
craintif,
envoie
ton
pion
quand
tu
ne
peux
pas
t'excuser
I
am
baffled,
I
am
speechless
Je
suis
sidéré,
je
suis
sans
voix
Unimportant,
you're
a
weakness
Inutile,
tu
es
une
faiblesse
Insignificant
little
demon
Petit
démon
insignifiant
Get
out
my
life,
can't
wait
to
say
goodbye
Sors
de
ma
vie,
j'ai
hâte
de
te
dire
au
revoir
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(La-la-la,
la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
in
front
of
me
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
devant
moi
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(La-la-la,
la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
woah-woah-woah-oooh
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
woah-woah-woah-oooh
Oh
so
selfish,
insincere
Oh,
tellement
égoïste,
insincère
Grow
up,
grow
up,
grow
up,
grow
up,
grow
up,
grow
up
Grandis,
grandis,
grandis,
grandis,
grandis,
grandis
Quit
hiding
behind
your
ego
Arrête
de
te
cacher
derrière
ton
ego
Grow
up,
grow
up,
grow
up,
grow
up,
grow
up,
grow
up
Grandis,
grandis,
grandis,
grandis,
grandis,
grandis
How
the
mighty
fall,
you're
so
amiss
Comme
les
puissants
tombent,
tu
es
tellement
à
côté
de
la
plaque
Haven't
seen
you
in
a
while
Je
ne
t'ai
pas
vue
depuis
un
moment
Whatcha
really
so
afraid
of?
De
quoi
as-tu
vraiment
si
peur
?
You're
full
of
it
Tu
es
pleine
de
toi
Oh
the
feeling's
so
divine
when
you're
walking
out
my
life
for
good
Oh,
la
sensation
est
tellement
divine
quand
tu
quittes
ma
vie
pour
de
bon
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(La-la-la,
la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
woah-woah-woah-oooh
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
woah-woah-woah-oooh
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(Tiger,
just
to
watch
you
bleed)
(Tigre,
juste
pour
te
voir
saigner)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
in
front
of
me
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
devant
moi
I
hope
you
get
eaten
by
a
tiger
J'espère
que
tu
te
feras
manger
par
un
tigre
(Tiger,
just
to
watch
you
bleed)
(Tigre,
juste
pour
te
voir
saigner)
I
wouldn't
care
if
you
died
in
front
of
me,
in
front
of
me
Je
m'en
ficherais
si
tu
mourais
devant
moi,
devant
moi
Think
you're
perfect
but
you
cannot
even
look
me
in
my
eyes
Tu
te
crois
parfaite,
mais
tu
ne
peux
même
pas
me
regarder
dans
les
yeux
Spineless
coward,
send
your
lacky
when
you
can't
apologize
Lâche
craintif,
envoie
ton
pion
quand
tu
ne
peux
pas
t'excuser
Think
you're
perfect
but
you
cannot
even
look
me
in
my
eyes
Tu
te
crois
parfaite,
mais
tu
ne
peux
même
pas
me
regarder
dans
les
yeux
Spineless
coward,
send
your
lacky
when
you
can't
apologize
Lâche
craintif,
envoie
ton
pion
quand
tu
ne
peux
pas
t'excuser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.