TWILIGHT PRINCESS - Colliding With Mars translation in French

TWILIGHT PRINCESS

I don't wanna talk if it means you're not gonna listen
It truly is a shame that you have become so complacent
I'm just incognito killing crooked cops and racists
I just got 100k I used to be a bassist

Despite my accomplishments I'm knee-deep in the mud
I'm scared to death of hurting everybody that I love
Am I really running from the person that I was?
Or am I pushing back a piece of me that's scared of getting shoved?

I'm terrified of everyone
And I feel I'm being replaced
I don't wanna speak bout how I'm feeling
I just want it to go away

Break what's mine
I'm so angry all the time
Catch my breath

At night I turn into a weapon
A weapon
A weapon
I turn my pain into aggression
Aggression
Aggression
I don't wanna hurt you but I- but I can't control myself
I know myself
I need your help
But I can't stop
At night I turn into a weapon
A weapon
A weapon

Error I need a reset
Mulling over what I said
The energy kept in my chest
Could fumigate all my circuits

I feel as though I'm an outcast
No one hears words I've spoken
Paraiah to the same fictional cast of characters written in the book

I just wanted a fair chance
I just wanted a revamp
I just wanted a shot to prove that I was something more than a temper

I just wanted a fair chance (Break what's mine)
I just wanted a revamp (I'm so angry all the time)
I just wanted a shot to prove that I was something more than a temper
(Catch my breath)

At night I turn into a weapon
A weapon
A weapon
I turn my pain into aggression
Aggression
Aggression
I don't wanna hurt you but I- but I can't control myself
I know myself
I need your help
But I can't stop
At night I turn into a weapon
A weapon
A weapon

PRINCESSE DU CREPUSCULE

Je ne veux pas parler si ça veut dire que tu ne vas pas écouter
C'est vraiment dommage que tu sois devenu si complaisant
Je suis juste en incognito, tuant des flics corrompus et des racistes
J'ai juste 100 000$, j'étais autrefois un bassiste

Malgré mes réalisations, je suis jusqu'aux genoux dans la boue
J'ai tellement peur de blesser tous ceux que j'aime
Est-ce que je fuis vraiment la personne que j'étais ?
Ou est-ce que je repousse une partie de moi qui a peur d'être bousculée ?

J'ai peur de tout le monde
Et j'ai l'impression d'être remplacé
Je ne veux pas parler de ce que je ressens
Je veux juste que ça disparaisse

Briser ce qui est à moi
Je suis tellement en colère tout le temps
Reprendre mon souffle

La nuit, je me transforme en arme
Une arme
Une arme
Je transforme ma douleur en agressivité
Agressivité
Agressivité
Je ne veux pas te faire de mal, mais je- mais je ne peux pas me contrôler
Je me connais
J'ai besoin de ton aide
Mais je ne peux pas m'arrêter
La nuit, je me transforme en arme
Une arme
Une arme

Erreur, j'ai besoin d'une réinitialisation
Je rumine sur ce que j'ai dit
L'énergie qui reste dans ma poitrine
Pourrait fumiger tous mes circuits

J'ai l'impression d'être un paria
Personne n'entend les mots que j'ai prononcés
Paria du même casting fictif de personnages écrit dans le livre

Je voulais juste une chance équitable
Je voulais juste une refonte
Je voulais juste une chance de prouver que j'étais quelque chose de plus qu'un tempérament

Je voulais juste une chance équitable (Briser ce qui est à moi)
Je voulais juste une refonte (Je suis tellement en colère tout le temps)
Je voulais juste une chance de prouver que j'étais quelque chose de plus qu'un tempérament
(Reprendre mon souffle)

La nuit, je me transforme en arme
Une arme
Une arme
Je transforme ma douleur en agressivité
Agressivité
Agressivité
Je ne veux pas te faire de mal, mais je- mais je ne peux pas me contrôler
Je me connais
J'ai besoin de ton aide
Mais je ne peux pas m'arrêter
La nuit, je me transforme en arme
Une arme
Une arme