Lyrics and translation Colliding With Mars - The Land of Red & Blue Dragonflies

The Land of Red & Blue Dragonflies

I'm so sorry for everything I did wrong to you
It wasn't every my intention to hurt you
I was just young and immature and unable
To give for you the way you have for me

I'm watching it all end before me
And I can't stop my hands from shaking
Stomping the phantom brake pedal won't do me any good
I can't sleep without crying
And you can't leave without trying to
Pull me out of the water
Yet my mistakes are weighing me down

I'm trying my best but when your best is not enough
And there's no way back
There's no way back
And I'm dying to see you again but I know it won't be any time soon
So I just claw
For a chance of reconcile
But choices that I've made cannot be sworn upon a bible
I'm paying my dues in the pain that I've caused
I hope it's not too much to ask, but think of me once in a while

And even though you aren't dying
I'll carry a piece of you with me forever
For now we're just two lions in the rain
Waiting for a moment of thunder
But this is not the end
I won't let the story end here
I'll show you my progression
In person and in spirit
I know I'll make you proud

Страна красных и синих стрекоз

Прости меня за все, что я сделал не так по отношению к тебе,
Я не хотел делать тебе больно,
Я был просто молод и незрел,
Неспособен был дать тебе то, что ты давала мне.

Я вижу, как всё рушится на моих глазах,
Мои руки дрожат, и я не могу их остановить,
Бессмысленно жать на фантомную педаль тормоза,
Я не могу заснуть, не плача,
А ты не можешь уйти, не попытавшись
Вытащить меня из воды,
Но мои ошибки тянут меня на дно.

Я стараюсь изо всех сил, но что делать, когда твоих сил недостаточно,
И пути назад нет,
Пути назад нет,
Я очень хочу увидеть тебя снова, но знаю, что это случится нескоро,
Поэтому я цепляюсь
За шанс примирения,
Но за решения, которые я принял, нельзя поручиться даже на Библии,
Я расплачиваюсь за ту боль, что причинил,
Надеюсь, это не слишком наглая просьба, но вспоминай меня иногда.

И даже если ты не умираешь,
Я всегда буду хранить частичку тебя в своем сердце,
Сейчас мы всего лишь два льва под дождем,
Ждущие раската грома,
Но это не конец,
Я не позволю истории закончиться вот так,
Я покажу тебе свой прогресс,
Лично и духовно,
Я знаю, я буду тобой гордиться.