Lyrics and translation Colliding With Mars - VIOLENCE

VIOLENCE

Call it women's intuition
But I think that you're an idiot
If I make a small incision
I don't think there'll be a difference

Take a shot, no really, take a shot
I don't waver second thought
Put that feeling in a bottle
Whenever I wanna speak
Instead of ten I count to three
You're a god
You're a priest
But you ain't done shit for me

You're so big
You're so scary
Your whole life is arbitrary
All your praise? Imaginary
Still alive? Unnecessary
I can end that if you want
While you sit there in your box
If you die I'll be alright
May in fact be satisfied

I can't bеlieve you're always this lazy
It's so absurd
You'rе everything I'd never want to be
I'm reassured

Call it women's intuition
But I think that you're an idiot
If I make a small incision
I don't think there'll be a difference

Take a shot, no really, take a shot
I don't waver second thought
Put that feeling in a bottle
Whenever I wanna speak
Instead of ten I count to three
You're a god
You're a priest
But you ain't done shit for me

You're so big
You're so scary
Your whole life is arbitrary
All your praise? Imaginary
Still alive? Unnecessary
I can end that if you want
While you sit there in your box
If you die I'll be alright
May in fact be satisfied

I can't believe you're always this lazy
It's so absurd
You're everything I'd never want to be
I'm reassured
(Violence)

ЖЕСТОКОСТЬ

Называй это женской интуицией,
Но я думаю, что ты идиот.
Если я сделаю небольшой надрез,
Не думаю, что будет какая-то разница.

Выстрели, нет, правда, выстрели.
У меня нет ни капли сомнения.
Засунь это чувство в бутылку,
Всякий раз, когда я захочу говорить.
Вместо десяти я считаю до трёх.
Ты бог,
Ты жрец,
Но ты ни хрена для меня не сделал.

Ты такой большой,
Ты такой страшный.
Вся твоя жизнь бессмысленна,
Все твои похвалы? Выдуманные.
Всё ещё жив? Необязательно.
Я могу это прекратить, если хочешь,
Пока ты сидишь там, в своей коробке.
Если ты умрешь, я буду в порядке.
Возможно, даже буду удовлетворена.

Не могу поверить, что ты всегда такой ленивый.
Это так абсурдно.
Ты - всё то, чем я бы никогда не хотела быть.
И это меня успокаивает.

Называй это женской интуицией,
Но я думаю, что ты идиот.
Если я сделаю небольшой надрез,
Не думаю, что будет какая-то разница.

Выстрели, нет, правда, выстрели.
У меня нет ни капли сомнения.
Засунь это чувство в бутылку,
Всякий раз, когда я захочу говорить.
Вместо десяти я считаю до трёх.
Ты бог,
Ты жрец,
Но ты ни хрена для меня не сделал.

Ты такой большой,
Ты такой страшный.
Вся твоя жизнь бессмысленна,
Все твои похвалы? Выдуманные.
Всё ещё жив? Необязательно.
Я могу это прекратить, если хочешь,
Пока ты сидишь там, в своей коробке.
Если ты умрешь, я буду в порядке.
Возможно, даже буду удовлетворена.

Не могу поверить, что ты всегда такой ленивый.
Это так абсурдно.
Ты - всё то, чем я бы никогда не хотела быть.
И это меня успокаивает.
(Жестокость)