Lyrics and translation Colliding With Mars - Adrenaline

Adrenaline

Do you ever think about ghosts
Cause I've been thinking about suicide a lot more than I used to
Would you feel the adrenaline
If you read that I died

I can't take these photographs
Or find the strength to hold your hand
And I don't want to lose a friend
But I can't help but push you away

And you can find me by myself
Cause I don't feel alive
I think I need an angel or some pesticide
I'm by myself
You don't have to tell me twice
To get my act together or I can say goodbye

ごめん話がしたい
Gomen hanashi ga shitai
(I want to talk, sorry)

And the crowd goes wild
When I make them worried sick
Tears streaming down her face
With her jaw dropped open
Phone falling onto the ground
Glass breaking glass breaking
Would you consider this
That I'm not coming back

I can't take these photographs
Or find the strength to hold your hand
And I don't want to lose a friend
But I can't help but push you away

And you can find me by myself
Cause I don't feel alive
I think I need an angel or some pesticide
I'm by myself
You don't have to tell me twice
To get my act together or I can say goodbye

Адреналин

Ты когда-нибудь думала о призраках?
Потому что я думаю о самоубийстве гораздо чаще, чем раньше.
Ты почувствовала бы адреналин,
Если бы прочла, что я умер?

Я не могу смотреть на эти фотографии,
Или найти в себе силы держать тебя за руку.
И я не хочу потерять подругу,
Но ничего не могу поделать, только отталкиваю тебя.

И ты можешь найти меня одного,
Потому что я не чувствую себя живым.
Думаю, мне нужен ангел или какой-нибудь пестицид.
Я один.
Тебе не нужно повторять дважды,
Чтобы я взял себя в руки, иначе могу попрощаться.

ごめん話がしたい
Gomen hanashi ga shitai
(Прости, я хочу поговорить)

И толпа сходит с ума,
Когда я до смерти их пугаю.
Слёзы текут по её лицу,
Её челюсть отвисла,
Телефон падает на землю,
Стекло разбивается, стекло разбивается.
Ты допускаешь мысль,
Что я не вернусь?

Я не могу смотреть на эти фотографии,
Или найти в себе силы держать тебя за руку.
И я не хочу потерять подругу,
Но ничего не могу поделать, только отталкиваю тебя.

И ты можешь найти меня одного,
Потому что я не чувствую себя живым.
Думаю, мне нужен ангел или какой-нибудь пестицид.
Я один.
Тебе не нужно повторять дважды,
Чтобы я взял себя в руки, иначе могу попрощаться.