Lyrics and translation Colliding With Mars - two lions in the rain

two lions in the rain

I could never hurt you
So I'll keep your name a secret
But I'm cursing under my breath
'Cause I know I blew my chances

Not like it could ever work out
But the thought of it seems so nice
And I'll miss the times that we spent
Staring at the stars above my bed

The thoughts of you are fleeting
All the same as swarming my head
I don't wanna be a burden
I just want you here in my bed

All the time we shared
All the time we shared

And even though you aren't dying
I'll carry a piece of you with me forever
For now we're just two lions in the rain
Waiting for the summer to close out

And even though you aren't dying
I'll carry a piece of you with me forever
But for now we're just two lions in the rain
Waiting for the summer to close out

deux lions sous la pluie

Je ne pourrais jamais te faire de mal
Alors je garderai ton nom secret
Mais je maudis entre mes dents
Parce que je sais que j'ai gâché mes chances

Ce n'est pas comme si ça pouvait marcher
Mais l'idée me semble si agréable
Et je vais manquer les moments que nous avons passés
À regarder les étoiles au-dessus de mon lit

Les pensées de toi sont fugaces
Toutes les mêmes que celles qui envahissent ma tête
Je ne veux pas être un fardeau
Je veux juste que tu sois là, dans mon lit

Tout le temps que nous avons partagé
Tout le temps que nous avons partagé

Et même si tu ne meurs pas
Je porterai un morceau de toi avec moi pour toujours
Pour l'instant, nous ne sommes que deux lions sous la pluie
Attendant que l'été se termine

Et même si tu ne meurs pas
Je porterai un morceau de toi avec moi pour toujours
Mais pour l'instant, nous ne sommes que deux lions sous la pluie
Attendant que l'été se termine