Collie Buddz feat. Beyoncé Ring the Alarm

Beyoncé , Collie Buddz - Ring the Alarm

Lyrics and translation Collie Buddz feat. Beyoncé - Ring the Alarm

Ring the Alarm

Поднимите тревогу

Ring the alarm

Бей тревогу

I been through this too long

Я слишком долго это терпел

But I'll be damned if I see another chick on your arm

Но будь я проклят, если увижу еще одну цыпочку у тебя на руках

Won't you ring the alarm

Не поднимешь ли ты тревогу

I been through this too long

Я слишком долго это терпел

But I'll be damned if I see another chick on your arm

Но будь я проклят, если увижу еще одну цыпочку у тебя на руках

She gon' be rockin' chinchilla coats

Она будет щеголять в шиншилловом пальто

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the house off the coast

Поселимся в доме на побережье

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' take everything I own

Она заберет все, что у меня есть

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если я тебя отпущу

She gon' rock them VVS stones

Она будет зажигать на "ВВС стоунз"

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the 'Bach or the Rolls

Садись в "Баха" или "Роллс-ройс"

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' profit everything I taught

Она воспользуется всем, чему я ее учил

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если отпущу тебя

Tell me how should I feel

Скажи мне, что я должен чувствовать

When I know what I know

Когда я узнаю то, что знаю

And my female intuition tellin me you a dog

И моя женская интуиция подсказывает мне, что ты собака

People told me 'bout the flames

Люди рассказали мне о пожаре

I couldn't see through the smoke

Я ничего не мог разглядеть сквозь дым

When I need answers, accusations

Когда мне нужны ответы, обвинения

What you mean you gon choke

Что ты имеешь в виду, ты задохнешься

Oh

О

You can't stay, you gotta go

Ты не можешь остаться, ты должен уйти.

Ain't no other chick spendin' your dough

Ни одна другая телка не тратит твои бабки впустую

This is taking a toll, the way the story unfolds

То, как разворачивается история, накладывает свой отпечаток

Not the picture perfect movie everyone would've saw

Не самый лучший фильм, который все бы посмотрели

She gon' be rockin' chinchilla coats

Она будет щеголять в шиншилловом пальто

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the house off the coast

Поселюсь в доме на побережье

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' take everything I own

Она заберет все, что у меня есть

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если я тебя отпущу

She gon' rock them VVS stones

Она будет зажигать на "ВВС стоунз"

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the 'Bach or the Rolls

Включи "Баха" или "Роллы"

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' profit everything I taught

Она воспользуется всем, чему я ее учил

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если отпущу тебя

Ring the alarm

Бей тревогу

I been through this too long

Я слишком долго это переживал

But I'll be damned if I see another chick on your arm

Но будь я проклят, если увижу у тебя под руку другую цыпочку

Won't you ring the alarm

Не поднимешь ли ты тревогу

I been through this too long

Я слишком долго это терпел

But I'll be damned if I see another chick on your arm

Но будь я проклят, если увижу еще одну цыпочку у тебя на руках

Tell me how should I feel

Скажи мне, что я должен чувствовать

When you made me belong

Когда ты заставил меня принадлежать тебе

And the thought of you just touchin' her

И мысль о том, что ты просто прикасаешься к ней.

Is what I hate most

Это то, что я ненавижу больше всего

I don't want you, but I want it

Я не хочу тебя, но я хочу этого

And I can't let it go

И я не могу так просто это оставить

To know you give it to her like you gave it to me, come on

Знать, что ты даешь ей это так же, как давал мне, давай

Ooh

Ух

He's so arrogant and bold (Oh)

Он такой высокомерный и дерзкий (О)

But she gon' love that shit, I know

Но ей это понравится, я знаю

I done put in a call, time to ring the alarm

Я позвонил, пора бить тревогу

'Cause you ain't never seen a fire like the one I'ma cause...

Потому что вы никогда не видели такого пожара, как тот, причиной которого я стал...

She gon' be rockin' chinchilla coats

Она будет щеголять в шиншилловых шубках

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the house off the coast

Поселюсь в доме на побережье

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' take everything I own

Она заберет все, что у меня есть

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если я тебя отпущу

She gon' rock them VVS stones

Она будет зажигать на "ВВС стоунз"

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the 'Bach or the Rolls

Играй Баха или роллы

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' profit everything I taught

Она воспользуется всем, чему я ее научил

If I let you go

Если я отпущу тебя...

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если отпущу.

Ooh

Ух

How can you look at me

Как ты можешь так смотреть на меня

And not see all the things

И не видеть всего этого,

That I kept only just for you

которые я хранил только для тебя.

Ooh

Ух

Why would you risk it babe

Зачем тебе рисковать, детка

Is that the price that I pay

Это та цена, которую я плачу

Ooh

Ух

But this is my show, and I won't let you go

Но это мое шоу, и я тебя не отпущу

All it's been paid for, and it's mine

За все это заплачено, и оно мое

How could you look at me

Как ты мог так смотреть на меня

And not see all the things

И не видеть всего этого

She gon' be rockin' chinchilla coats

Она будет щеголять в шиншилловом пальто

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the house off the coast

Поедем в дом на побережье

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' take everything I own

Она заберет все, что у меня есть

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

Я не могу тебя отпустить, будь я проклят, если я тебя отпущу

She gon' rock them VVS stones

Она разнесет вдребезги все "ВВС стоунз"

If I let you go

Если я тебя отпущу

Get in the 'Bach or the Rolls

Займись "Бахом" или "Роллс-ройсом"

If I let you go

Если я тебя отпущу

She gon' profit everything I taught

Она воспользуется всем, чему я ее научил

If I let you go

Если я тебя отпущу

I can't let you go, damn if I let you go

I can't let you go, damn if I let you go

Rate the translation

Writer(s): SEAN GARRETT, KASSEEM DEAN, BEYONCE GISSELL KNOWLES

Album

On the Rock

1 Babylon Boy
2 Youts Today
3 Ring the Alarm
4 SOS
5 Bun Down the System
6 Gimme Love
7 Searching
8 Beautiful Girls (remix)
9 B-E-R-M-U-D-A
10 Gun Shot a Buss

Attention! Feel free to leave feedback.