Lyrics and translation Collie Buddz - Not for No Chain

Not for No Chain

[Intro]
Oh no
Oh oh oh
No no no
What a shame
[Chorus]
Now if somebody
Let dem man
Pon me mamma am I a go bling yeah
That's just how me feel
And if somebody
Let dem man
Pon me friend am I go bling yeah
That's just on the real
But me say not fi no likkle chain
Nah go see no blood running down the drain oh no
An me say not fi no bike nor car
Not go give no youth no perminant scar oh oh
An me say not fi no next man's gal
Nah go take no life no way no how how how
An me say not fi no likkle money
Wooah youth dem get so funny lord
[Verse 1]
Youths we living in paradise yeah
Bun up the weed everything's all nice
But the violent ones pass the loaded vibes
Have to hear about the robbery and loss of life
Juvenile remember you'll have a youth one day
Imagine you get the news that the youth get slay
Can't tell me say ya na go feel na way
Out on road where bare children a play
[Chorus]
Now if somebody
Let dem man
Pon me famliy am I a go bling yeah
That's just how me feel
And if somebody
Let dem man
Pon me mamma am I go bling yeah
That's just on the real
But me say not fi no likkle chain
Nah go see no blood running down the drain oh no
An me say not fi no bike nor car
Not go give nobody no perminant scar oh oh
An me say not fi no next man's gal
Nah go take no life no way no how how how
An me say not fi no likkle money
Wooah youth dem get so funny lord
[Verse 2]
It's like dem make one bad decision
Dem take a life over material possession
Who can hear yeah dem a go feel dem lesson
Dem end up on de wrong side of a Smith&Wesson yeah
But now dem end up in da federal
An a pose like a general
While anotha man a weak a girl
Youth is that the life ya want
[Chorus]
Now if somebody
Let dem man
Pon me mamma am I a go bling yeah
That's just how me feel
And if somebody
Let dem man
Pon me friend am I go bling yeah
That's just on the real
But me say not fi no likkle chain
Nah go see no blood running down the drain oh no
An me say not fi no bike nor car
Not go give no youth no perminant scar oh oh
An me say not fi no next man's gal
Nah go take no life no way no how how how
An me say not fi no likkle money
Wooah youth dem get so funny lord

Pas pour une chaîne

[Intro]
Oh non
Oh oh oh
Non non non
Quelle honte
[Chorus]
Maintenant, si quelqu'un
Laisse ces hommes
Sur ma mère, je vais péter un câble, ouais
C'est comme ça que je me sens
Et si quelqu'un
Laisse ces hommes
Sur mon amie, je vais péter un câble, ouais
C'est la vérité
Mais je dis non à une petite chaîne
Ne vois pas de sang couler dans le drain, oh non
Et je dis non à un vélo ou une voiture
Ne donne pas de cicatrice permanente à aucun jeune, oh oh
Et je dis non à la fille d'un autre
Ne prends pas de vie, en aucun cas, comment, comment, comment
Et je dis non à un peu d'argent
Wooah, les jeunes sont devenus si drôles, Seigneur
[Verse 1]
Les jeunes, nous vivons au paradis, ouais
Fume la weed, tout est bien
Mais les violents transmettent les mauvaises ondes
On doit entendre parler des vols et des pertes de vies
Jeune, souviens-toi que tu auras un enfant un jour
Imagine que tu reçois la nouvelle que ton enfant s'est fait tuer
Tu ne peux pas me dire que tu ne ressentiras rien
Sur la route où les enfants jouent
[Chorus]
Maintenant, si quelqu'un
Laisse ces hommes
Sur ma famille, je vais péter un câble, ouais
C'est comme ça que je me sens
Et si quelqu'un
Laisse ces hommes
Sur ma mère, je vais péter un câble, ouais
C'est la vérité
Mais je dis non à une petite chaîne
Ne vois pas de sang couler dans le drain, oh non
Et je dis non à un vélo ou une voiture
Ne donne à personne de cicatrice permanente, oh oh
Et je dis non à la fille d'un autre
Ne prends pas de vie, en aucun cas, comment, comment, comment
Et je dis non à un peu d'argent
Wooah, les jeunes sont devenus si drôles, Seigneur
[Verse 2]
C'est comme s'ils prenaient une mauvaise décision
Ils prennent une vie pour une possession matérielle
Qui peut entendre, ils vont ressentir leur leçon
Ils finissent du mauvais côté d'un Smith & Wesson, ouais
Mais maintenant, ils se retrouvent au tribunal fédéral
Et se font passer pour des généraux
Alors qu'un autre homme affaiblit une fille
Jeune, c'est la vie que tu veux?
[Chorus]
Maintenant, si quelqu'un
Laisse ces hommes
Sur ma mère, je vais péter un câble, ouais
C'est comme ça que je me sens
Et si quelqu'un
Laisse ces hommes
Sur mon amie, je vais péter un câble, ouais
C'est la vérité
Mais je dis non à une petite chaîne
Ne vois pas de sang couler dans le drain, oh non
Et je dis non à un vélo ou une voiture
Ne donne pas de cicatrice permanente à aucun jeune, oh oh
Et je dis non à la fille d'un autre
Ne prends pas de vie, en aucun cas, comment, comment, comment
Et je dis non à un peu d'argent
Wooah, les jeunes sont devenus si drôles, Seigneur