Lyrics and translation Collie Buddz - The First Time

The First Time

It's strange how tings change everybody need a likkle fresh start sometimte
Das like me favourite casset stop playin me a press rewind
So cancel all di plan weh u hav girl me gon lock up ur fone line
All di stress di pain di bad memories we gon leave it all behin
An we gon kick it back to the first night di first time to di first wine
Come here likkle girl let me hold u tite n hol me tite an mek love tonight
An we gon kick it back to the first night di first time to di new wine
Come here likkle girl let me hold u tite n hol me tite an mek love tonight
Girl u been on mi mind from the very first time dat I spot u
It seem lik I tek it all for granted now dat I've got u
Now wen me gone outta town I do mi best to forget u
Bu somehow it always come back around and it plays again so girl
An we gon kick it back to the first night di first time to di first wine
Come here likkle girl let me hold u tite n hol me tite an mek love tonight
An we gon kick it back to the first night di first time to di new wine
Come here likkle girl let me hold u tite n hol me tite an mek love tonight
It's strange how tings change everybody need a likkle fresh start sometimte
Das like me favourite casset stop playin me a press rewind
So cancel all di plan weh u hav girl me gon lock up ur fone line
All di stress di pain di bad memories we gon leave it all behin
An we gon kick it back to the first night di first time to di first wine
Come here likkle girl let me hold u tite n hol me tite an mek love tonight
An we gon kick it back to the first night di first time to di new wine
Come here likkle girl let me hold u tite n hol me tite an mek love tonight

La Première Fois

C'est étrange comment les choses changent, tout le monde a besoin d'un nouveau départ parfois
C'est comme ma cassette préférée qui s'arrête de jouer, j'appuie sur rewind
Alors annule tous les plans que tu as, ma chérie, je vais verrouiller ton téléphone
Tout le stress, la douleur, les mauvais souvenirs, on va tout laisser derrière nous
Et on va revenir à la première nuit, la première fois, au premier verre de vin
Viens ici, ma chérie, laisse-moi te tenir serrée, et tiens-moi serrée, et faisons l'amour ce soir
Et on va revenir à la première nuit, la première fois, au nouveau vin
Viens ici, ma chérie, laisse-moi te tenir serrée, et tiens-moi serrée, et faisons l'amour ce soir
Chérie, tu es dans mes pensées depuis la première fois que je t'ai vue
J'ai l'impression de tout prendre pour acquis maintenant que je t'ai
Maintenant, quand je pars en ville, je fais de mon mieux pour t'oublier
Mais d'une manière ou d'une autre, ça revient toujours et ça joue encore, alors ma chérie
Et on va revenir à la première nuit, la première fois, au premier verre de vin
Viens ici, ma chérie, laisse-moi te tenir serrée, et tiens-moi serrée, et faisons l'amour ce soir
Et on va revenir à la première nuit, la première fois, au nouveau vin
Viens ici, ma chérie, laisse-moi te tenir serrée, et tiens-moi serrée, et faisons l'amour ce soir
C'est étrange comment les choses changent, tout le monde a besoin d'un nouveau départ parfois
C'est comme ma cassette préférée qui s'arrête de jouer, j'appuie sur rewind
Alors annule tous les plans que tu as, ma chérie, je vais verrouiller ton téléphone
Tout le stress, la douleur, les mauvais souvenirs, on va tout laisser derrière nous
Et on va revenir à la première nuit, la première fois, au premier verre de vin
Viens ici, ma chérie, laisse-moi te tenir serrée, et tiens-moi serrée, et faisons l'amour ce soir
Et on va revenir à la première nuit, la première fois, au nouveau vin
Viens ici, ma chérie, laisse-moi te tenir serrée, et tiens-moi serrée, et faisons l'amour ce soir