Lyrics and translation Common Kings - There I Go

There I Go

Là je vais

Whoa (whoa), whoa (whoa)

She′s running and running and running

Elle court et court et court

Going through my mind

Elle traverse mon esprit

Pull up every year and hits you different every time

Je me présente chaque année et ça te touche différemment à chaque fois

Surfing through the faces, wasting memories, getting high

Naviguer à travers les visages, gaspiller des souvenirs, planer

Living in the fast life

Vivre dans la vie trépidante

Aye, yow

Hé, ouais

Taking every moment and let it ride

Prendre chaque instant et le laisser rouler

Ten years in the making, ain't no stopping ′til I die

Dix ans en préparation, je ne m'arrêterai pas avant de mourir

Head up in the clouds like Lucy in the sky

La tête dans les nuages comme Lucy dans le ciel

I'm where I wanna be tonight

Je suis où je veux être ce soir

So if you ain't got plans in mind

Donc, si tu n'as pas de projets en tête

Meet me at the Bowling Fire

Rejoins-moi au Bowling Fire

And throw your hands up in the sky

Et lève les mains en l'air

We can let the good times roll

On peut laisser les bons moments rouler

′Cause there I go

Parce que voilà que je pars

Skankin′ to the sunrise

Skankin' au lever du soleil

Leaving all the bad vibes slipping away

Laissant toutes les mauvaises vibrations s'échapper

There I go

Voilà que je pars

Guess we on the other side

On dirait qu'on est de l'autre côté

Ready from our sad time, on my way

Prêt à oublier notre tristesse, je suis en route

There I go

Voilà que je pars

I'm leaving, gotta see me

Je pars, faut que tu me voies

Believe me, it′s easy, I got every reason to stay

Crois-moi, c'est facile, j'ai toutes les raisons de rester

There I go

Voilà que je pars

Skankin' to the sunrise

Skankin' au lever du soleil

Leaving all the bad vibes slipping away

Laissant toutes les mauvaises vibrations s'échapper

Whoa (whoa), whoa (whoa)

No more excuses

Plus d'excuses

Yeah, we gonna do this

Ouais, on va le faire

The more the merry, we going up

Plus on est de fous, plus on rit, on monte

Who′s gonna go with

Qui va venir avec

Load it up and take it in

Charge-le et prends-le

Blow it up, now let's begin

Fais-le exploser, maintenant commençons

Keep the fire burnin′ and burnin' 'til we get in

Garde le feu brûlant et brûlant jusqu'à ce qu'on y arrive

Every moment, every verse and every line

Chaque instant, chaque couplet et chaque ligne

When the music hit you, everything will be alright

Quand la musique te frappe, tout ira bien

So pass the Dutchie pon the left-hand side

Alors passe le Dutchie sur le côté gauche

Callie Roots is where we at tonight

Callie Roots, c'est là où on est ce soir

′Cause there I go

Parce que voilà que je pars

Skankin′ to the sunrise

Skankin' au lever du soleil

Leaving all the bad vibes slipping away

Laissant toutes les mauvaises vibrations s'échapper

There I go

Voilà que je pars

Guess we on the other side

On dirait qu'on est de l'autre côté

Ready from our sad time, on my way

Prêt à oublier notre tristesse, je suis en route

There I go

Voilà que je pars

I'm leaving, gotta see me

Je pars, faut que tu me voies

Believe me, it′s easy, I got every reason to stay

Crois-moi, c'est facile, j'ai toutes les raisons de rester

There I go

Voilà que je pars

Skankin' to the sunrise

Skankin' au lever du soleil

Leaving all the bad vibes slipping away

Laissant toutes les mauvaises vibrations s'échapper

So if you ain′t got plans in mind

Donc, si tu n'as pas de projets en tête

Meet me at the Bowling Fire

Rejoins-moi au Bowling Fire

And throw your hands up in the sky

Et lève les mains en l'air

We can let the good times roll

On peut laisser les bons moments rouler

'Cause there I go

Parce que voilà que je pars

Skankin′ to the sunrise

Skankin' au lever du soleil

Leaving all the bad vibes slipping away

Laissant toutes les mauvaises vibrations s'échapper

There I go

Voilà que je pars

Guess we on the other side

On dirait qu'on est de l'autre côté

Ready from our sad time, on my way

Prêt à oublier notre tristesse, je suis en route

There I go

Voilà que je pars

I'm leaving, gotta see me

Je pars, faut que tu me voies

Believe me, it's easy, I got every reason to stay

Crois-moi, c'est facile, j'ai toutes les raisons de rester

There I go

Voilà que je pars

Skankin′ to the sunrise

Skankin' au lever du soleil

Leaving all the bad vibes slipping away (whoa)

Laissant toutes les mauvaises vibrations s'échapper (whoa)

It′s Common Kings, yeah (whoa)

C'est Common Kings, ouais (whoa)

Callie Roots, yeah (whoa)

Callie Roots, ouais (whoa)

Good vibes, yeah (whoa)

Bonnes vibrations, ouais (whoa)

Ay, yo!

Hé, yo!

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Rate the translation

Album

Cali Roots Riddim 2020

date of release

22-05-2020

1 These Are My Roots
2 Change
3 There I Go
4 A Brief History
5 Chill Out
6 Hold Firm
7 Mid-Atlantic Dub
8 Together Forever
9 Cali Love
10 Bowl For Two - Cali Roots Riddim Remix
11 Unstoppable
12 Rise and Fall (feat. K'reema)
13 Monterey Sunshine
14 All In One
15 Cholo Yardie
16 Can't Stop the Love
17 One Love is Action
18 Alien
19 Sensimilla
20 Resist and Fight
21 Ooh La La
22 Cali Roots Riddim (Instrumental)

More albums