Lyrics and translation Collie Buddz - Tomorrow's Another Day

Tomorrow's Another Day

Girl I know you've got some issues,
Yeah i,
And I'd never try to dis you,
Nuh, nuh, now,
Cause No-one knows the life you've been through,
Oh lord,
So I'm just here to wish you the very best inna life,
But...

The way you moving nah go get you nowhere,
But,
Tomorrows another day,
Tomorrows another day,
Where you going nah go take you nowhere,
So I just want you to be prepared,
Cause judgment a come,

No tell me it's a money thing,
"Whe yuh talk bout?",
Pretty woman like you could a get anything,
How you supposed to search for your king,
When you're addicted, fi see da money fling,
Girl child,
Angel me waan yu spread yuh wings
You nah listen Lauren Hill when she a talk bout say dis thing
You nah frightened fi see what this carry go bring come my dear, mi nah want ya feel da sting,
Cause,

The way you moving nah go get you nowhere,
But,
Tomorrows another day,
Tomorrows another day,
Where you going nah go take you nowhere,
So I just want you to be prepared,
Cause judgment a come,

I guess its just the life you chose,
Your Legs open, dem never closed,
Something like them other... ****
'Pon the path of life, so many roads,
That's why its hurts me hard fi see you pon di corner a pose,
Dem a throw you dollar bills fi take off your clothes,
You wonder why no-one there to send you rose,
I guess its just how it goes,
Livin your life like ya lost girl,
I suppose,
So,

The way you moving nah go get you nowhere,
But,
Tomorrows another day,
Tomorrows another day,
Where you going nah go take you nowhere,
So I just want you to be prepared,
Cause judgment a come,
(Repeat)

Demain sera un autre jour

Je sais que tu as des problèmes,
Ouais, je,
Et je n'essaierai jamais de te manquer de respect,
Nuh, nuh, maintenant,
Parce que personne ne connaît la vie que tu as traversée,
Oh Seigneur,
Alors je suis juste là pour te souhaiter le meilleur dans la vie,
Mais...

La façon dont tu te conduis ne te mènera nulle part,
Mais,
Demain sera un autre jour,
Demain sera un autre jour,
L'endroit où tu vas ne te mènera nulle part,
Alors je veux juste que tu sois préparée,
Parce que le jugement arrive,

Ne me dis pas que c'est une question d'argent,
"De quoi tu parles?",
Une femme aussi belle que toi pourrait obtenir n'importe quoi,
Comment es-tu censée chercher ton roi,
Alors que tu es accro, pour voir l'argent voler,
Fille enfant,
Ange, je veux que tu déploies tes ailes
Tu n'écoutes pas Lauren Hill quand elle parle de ça
Tu n'as pas peur de voir ce que ça va apporter, ma chère, je ne veux pas que tu ressentes la piqûre,
Parce que,

La façon dont tu te conduis ne te mènera nulle part,
Mais,
Demain sera un autre jour,
Demain sera un autre jour,
L'endroit où tu vas ne te mènera nulle part,
Alors je veux juste que tu sois préparée,
Parce que le jugement arrive,

Je suppose que c'est juste la vie que tu as choisie,
Tes jambes ouvertes, elles ne se sont jamais refermées,
Quelque chose comme ces autres... ****
Sur le chemin de la vie, tant de routes,
C'est pourquoi ça me fait mal de te voir poser au coin de la rue,
Ils te lancent des billets pour que tu enlèves tes vêtements,
Tu te demandes pourquoi personne n'est là pour t'envoyer des roses,
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe,
Vivre ta vie comme si tu étais perdue, ma fille,
Je suppose,
Alors,

La façon dont tu te conduis ne te mènera nulle part,
Mais,
Demain sera un autre jour,
Demain sera un autre jour,
L'endroit où tu vas ne te mènera nulle part,
Alors je veux juste que tu sois préparée,
Parce que le jugement arrive,
(Répéter)