Lyrics and translation Collie Herb feat. Lea Nussbaumer - Nice Try

Nice Try

From the top to the very last drop

Nice try my friend, that's kind of sweet
But my momma told me talk is cheap
I am a woman
I need someone real
Nice try my friend, that's sweet
My momma said be free
I am a woman
You
You better
Treat me like a queen

Lo der vo niemerem lo säge wie und wär du söusch si
Vo däm wo si so poste i de Blogs stimmt nid d'Höufti
Lug au di Instagramchicks si ustuschbar
Du entfachsch das Füür i mir wie nur das du chasch
Vo mir us das mitem schminke für hüt vergässe
Kes Make Up ersetzt mr dis Lächle
Frog di bitte nid wieni das gmeint ha
E be ne Ma – meines so wienis xeit ha

Yeah Girl - lueg i lieb di so wie du bisch
Di vormer z'verstöue nei das brusch di nid
Yeah Girl
Yeah boy
Denn i wett eifach nume di
Eifach so
Genau so
Wie du bisch

Nice try my friend, that's kind of sweet
But my momma told me talk is cheap
I am a woman
I need someone real
Nice try my friend, that's sweet
My momma said be free
I am a woman
You
You better
Treat me like a queen

Was woti mit 1'000ige vo Groupies weni chönnt si mit dir?
Vilech finge es paar hübsch doch keni schön so wie di
Jedi Frau uf däm Planet isch perfekt und einzigartig
Du zum bispiu, du du bisch die einzig füre Collie
Ligeni elleini wach isch's dini nöchi wommer fäut
Di i mine Arme z'ha isch für me s'gröschti uf dr Wäut
Come on
Okay
You can do better than this

Yeah Girl - lueg i lieb di so wie du bisch
Di vormer z'verstöue nei das brusch di nid
Yeah Girl
Yeah boy
Denn i wett eifach nume di
Eifach so
Genau so
Wie du bisch

Nice try my friend, that's kind of sweet
But my momma told me talk is cheap
I am a woman
I need someone real
Nice try my friend, that's sweet
My momma said be free
I am a woman
You
You better
Treat me like a queen

Come on
Machi
Do this
Immer
Do that
Sicher
Try it
Klar doch
Come on
Bi dra
Be sweet
Bini
Be real
Blibi
Try it
Aues
Hmmm

Essaye encore

De haut en bas jusqu'à la dernière goutte

Essaye encore mon ami, c'est plutôt mignon
Mais ma mère m'a dit que les paroles ne valent rien
Je suis une femme
J'ai besoin de quelqu'un de vrai
Essaye encore mon ami, c'est mignon
Ma mère m'a dit d'être libre
Je suis une femme
Tu
Tu ferais mieux
Me traiter comme une reine

Ne me dis jamais comment et qui tu aimerais être
Ce que les gens postent sur les blogs, ça ne représente pas la réalité
Regarde aussi les filles d'Instagram, elles sont interchangeables
Tu allumes le feu en moi comme seul toi tu peux le faire
De mon côté, oublie le maquillage pour aujourd'hui
Aucun maquillage ne remplace ton sourire
Ne me demande pas ce que je veux dire
Je suis un homme - mon amour est comme je le vois

Ouais, Girl - regarde, je t'aime comme tu es
Ne te force pas à changer, je n'ai pas besoin de ça
Ouais, Girl
Ouais, mec
Parce que je veux juste toi
Simplement comme ça
Exactement comme ça
Comme tu es

Essaye encore mon ami, c'est plutôt mignon
Mais ma mère m'a dit que les paroles ne valent rien
Je suis une femme
J'ai besoin de quelqu'un de vrai
Essaye encore mon ami, c'est mignon
Ma mère m'a dit d'être libre
Je suis une femme
Tu
Tu ferais mieux
Me traiter comme une reine

Que ferais-je avec 1000 groupies si je pouvais être avec toi ?
Peut-être que certaines sont jolies, mais aucune n'est aussi belle que toi
Chaque femme sur cette planète est parfaite et unique
Toi par exemple, toi, tu es la seule pour Collie
Me retrouver seul éveillé, c'est ta proximité quand je m'éveille
T'avoir dans mes bras est la plus grande chose au monde pour moi
Allez
Ok
Tu peux faire mieux que ça

Ouais, Girl - regarde, je t'aime comme tu es
Ne te force pas à changer, je n'ai pas besoin de ça
Ouais, Girl
Ouais, mec
Parce que je veux juste toi
Simplement comme ça
Exactement comme ça
Comme tu es

Essaye encore mon ami, c'est plutôt mignon
Mais ma mère m'a dit que les paroles ne valent rien
Je suis une femme
J'ai besoin de quelqu'un de vrai
Essaye encore mon ami, c'est mignon
Ma mère m'a dit d'être libre
Je suis une femme
Tu
Tu ferais mieux
Me traiter comme une reine

Allez
Fais-le
Fais ça
Toujours
Fais ça
Bien sûr
Essaie
Bien sûr
Allez
Je suis là
Sois gentil
Je suis
Sois vrai
Reste
Essaie
Tout
Hmmm