Bleib - Collintranslation in Russian




Bleib
Останься
Du schaust mich an
Ты смотришь на меня
Und sagst es wär schon etwas länger her
И говоришь, что это было уже давно
Nimm dich in Arm und sage warm
Обнимаю тебя и тепло говорю
Daran ist nichts verkehrt
В этом нет ничего плохого
Komm her
Подойди сюда
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm her
Подойди сюда
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Ich schau dich an
Я смотрю на тебя
Und komm dir noch ein kleines bisschen näher
И становлюсь к тебе еще чуточку ближе
Ich finde es schön
Мне это нравится
Wie du dein Kopf auf meiner Brust ablegst
Как ты кладешь голову мне на грудь
Und einschläfst
И засыпаешь
Komm her
Подойди сюда
So schwer
Так тяжело
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm her
Подойди сюда
Zu schwer
Слишком тяжело
Ich schau dich an
Я смотрю на тебя
Du schaust mich an
Ты смотришь на меня
Ich habe Angst
Мне страшно
Dass irgendwann
Что когда-нибудь
Der eine dann
Один из нас
Den andern kann
Сможет оставить другого
Ich lieder sang
Я пел песни
Für deine Hand
Для твоей руки
Und dein Hand
И твоя рука
Ein andern Mann
Другого мужчину
Statt meine fand
Вместо моей нашла
Und ich da stand
И я стоял там
Schon wieder
Снова
Schon wieder
Снова
Doch dieser Bann
Но эти чары
Sie zieht mich an
Они влекут меня
Hält es denn lang
Продлится ли это долго
Es ist riskant
Это рискованно
Vielleicht ist heut
Возможно, сегодня
Nur unser heut
Только наше сегодня
Vielleicht vergeht
Возможно, пройдет
Was uns bewegt
То, что нами движет
Doch bis dahin
Но до тех пор
Bleib ich bei dir
Я остаюсь с тобой
Ganz ohne Ziel
Совсем без цели
Nur jetzt und hier
Только здесь и сейчас
Und wenn die Welt
И если мир
Sich weiterdreht
Продолжит вращаться
Bleibt dieses Jetzt
Останется это сейчас
Das uns versteht
Которое нас понимает
Du schaust mich an
Ты смотришь на меня
Und sagst es wär schon etwas länger her
И говоришь, что это было уже давно
Nimm dich in Arm und sag dir warm
Обнимаю тебя и тепло говорю тебе
Daran ist nichts verkehrt
В этом нет ничего плохого
Komm her
Подойди сюда
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm her
Подойди сюда
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm näher
Подойди ближе
Ich schau dich an
Я смотрю на тебя
Und komm dir um noch ein kleines bisschen näher
И становлюсь к тебе еще чуточку ближе
Ich finde es schön
Мне это нравится
Wie du dein Kopf auf meiner Brust ablegst
Как ты кладешь голову мне на грудь
Und einschläfst
И засыпаешь
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm her
Подойди сюда
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Bei mir war einiges los
У меня многое происходило
Verlor mich im Chaos
Я терял себя в хаосе
Verlor ein paar Freunde
Потерял несколько друзей
Jetzt kenn ich mich heute
Теперь я знаю себя сегодняшнего
So schwer
Так тяжело
So schwer
Так тяжело
Tag für Tag, mir wird es klar
День за днем мне становится ясно
Mit dir zu sein, ein stiller Schatz
Быть с тобой это тихое сокровище
Die Angst zerschellt ich bleib bei dir
Страх разбивается, я остаюсь с тобой
Vertrau dem Jetzt vertrau auf mir
Доверяю этому сейчас, доверяю себе
Ich bau dich auf, geht's dir nicht gut
Я поддержу тебя, когда тебе плохо
Schenk ich Kredit bei meinem Mut
Поделюсь с тобой своей смелостью
Und frag mich leis, was ich dir bin
И тихо спрашиваю себя, кто я для тебя
Vielleicht macht diesmal alles sinn
Возможно, в этот раз все имеет смысл
Ich wieder sang, aus tiefstem Klang
Я снова пел из самой глубины души
Vielleicht ist dann ja irgendwann
Возможно, тогда когда-нибудь
Ich mit dir tanz wie es begann
Я станцую с тобой, как все начиналось
Ein neuer Kreis der wachsen kann
Новый круг, который может вырасти
Wir halten fest was bleiben mag
Мы держимся за то, что может остаться
Und wenn die Zeit sich weiter spannt
И когда время потянется дальше
Bleibt dieses jetzt
Останется это сейчас
Bleibt dieses Lied als unser Anfang
Останется эта песня как наше начало
Du schaust mich an
Ты смотришь на меня
Und sagst es wär schon etwas länger her
И говоришь, что это было уже давно
Nimm dich in Arm und sage warm
Обнимаю тебя и тепло говорю
Daran ist nichts verkehrt
В этом нет ничего плохого
Komm her
Подойди сюда
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm her
Подойди сюда
Zu schwer
Слишком тяжело
Komm näher
Подойди ближе
Zu schwer
Слишком тяжело
Ich schau dich an
Я смотрю на тебя
Und komm dir noch ein kleines bisschen näher
И становлюсь к тебе еще чуточку ближе
Ich finde es schön
Мне это нравится
Wie du dein Kopf auf meiner Brust ablegst
Как ты кладешь голову мне на грудь
Und einschläfst
И засыпаешь
Komm näher
Подойди ближе
Komm her
Подойди сюда
Komm näher
Подойди ближе





Collin - Bleib - Single
Album Bleib - Single
date of release
14-11-2025

1   Bleib


Attention! Feel free to leave feedback.